回复：关于角色不同译名及护理翻译的替换致歉【dol吧】

dol吧关注：162,934贴子：949,749

男女译名不同感觉不仅违背了作者“性别平等”特地取了通用名字的初心、有割裂感的问题，而且个别角色的名字（礼顿，贝利）还有成为姓氏的可能，作为姓氏的话就更不可能分性别了吧

IP属地:浙江

来自Android客户端50楼2024-05-19 16:05

收起回复

没必要啊，本来就是中性名嘛

IP属地:江苏

来自Android客户端51楼2024-05-20 20:17

这里纯中文学科的港硕

准备毕业放假了会有机会帮忙吗！英语不算太好但结合基础翻译工具可以自翻，大段中文的阅读/检查/核对/润色都OK，打杂也可以！

IP属地:广西

来自iPhone客户端52楼2024-05-22 04:35

有个小bug：铜戒指获取后会在博物馆里显示成珊瑚戒指，请问这个会影响到珊瑚戒指的获取吗

IP属地:北京

来自iPhone客户端53楼2024-05-31 21:28

感觉没必要分开的毕竟本来就是中性名字嘛

IP属地:湖北

来自Android客户端54楼2024-06-16 08:03

赞美汉化庭

IP属地:福建

来自Android客户端55楼2024-08-24 02:08

辛苦了，大佬

IP属地:山东

来自Android客户端56楼2024-09-20 09:29

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴