由于某些原因，导致大家在新版本有了一个不好的体验，首先在此为大家道个歉。
首先是关于不同角色译名，最开始的想法是根据角色性别不同而显示不同名字，这样会更有代入感，但是本身这个只是在理论阶段，关于女性译名和男性译名本身还并没有讨论出结果，但是某位组员却提前进行了替换，从而导致了很多问题的出现，在此再次致歉。
然后就是关于护理翻译的问题，目前的翻译为“动植物护理”虽然更为准确，但是由于中文字形的问题，会导致排版不同，所以组内也在讨论精简一下这个术语译名，但是某位组员却未经讨论直接修改了术语，所以才导致了目前的翻译，所以再次致歉。
同时也在此向大家征集一下关于这些译名的建议，我们会收集并采纳大家的意见并修改。
讲两句题外话:首先就是本汉化组本身是为爱发电的纯草台班子，所以在翻译方面无法做到尽善尽美，所以大家如果有润色的建议或者bug之类的可以在GIT，Q群，DC上向我们反馈，我们也会尽尽量采纳并修改。
同时如果您有时间也有精力更有能力来为汉化出一份力的话，请在底下留言。
最后，本游戏无论是本体亦或者是汉化版本皆为免费游戏，没有任何收费途径，请仔细甄别。
最后感谢大家对汉化的支持，谢谢大家！