关于《世界如此寂寞》歌词最后一句
刀郎在《刀郎|Ⅲ》专辑里的“世界如此寂寞”这首歌里最后一句歌词,网上有两个版本,一是“阿措耶千诺”,另一个是“啊,昨夜情已落”。我认为应该是第一个“阿措耶千诺”。后者应该是不明就里的人根据声音用汉语词汇勉强对应的。可是一个自称二十年老刀迷说我随意编排刀郎歌词。说原来歌词就是“啊,昨夜情已落”。我这个今年的新刀迷被他PUA了。为了弄清楚这个疑问,就再次百度了一下,发现有个音乐类的播放器显示《刀郎Ⅲ》,好像很正规,其歌词显示是“啊,昨夜情已落”,我不甘心,又查了“百度百科,” 这次显示是“阿措耶千诺”。我这才放心坚持自己的观点。我想知道刀郎吧里的新老刀迷们是什么看法。下面是百度百科查到的截图。我之所以坚持我的观点是因为另一种说法在逻辑上讲不通。但某音上有很多都是后者。最后一句很关键,是理解整个歌曲主旨大意的关键一句。如果误读,就离题万里了,看不出这首歌是刀郎对佛菩萨的表白,希望早日得到菩萨的莲花接引,灵魂出离这个黑暗寂寞的尘世。
2023-12-01 15:41