说到国配，我想来件事，未来战的国服（异界事务所），里面有个角色叫进化者，设定上是个自带AI的战斗兵器，然后国配和日配比起来怎么听怎么别扭，后来对比了一下，发现国配版没加特效
日配版有给配音加上那种扬声器的杂音，突出角色设定上的机械AI特点，国配就只配完音就完了。
我就在想，国配跟日配比，是不是也缺少了对后期处理的重视呢

还以为我自己截的表情包扩散出去了，仔细看了看，边缘有点不一样。
我还挺喜欢截一些本子当表情包的

谢谢分享，个人感觉国家承认的专业配音演员依然是断档的强，日配和国配互有优劣

纯外行，我的刻板印象是国配出问题是配音导演的问题，现在看是工作方式等原因吗

哦哦哦

我希望未来有一款二游，中配角色阵容做到极致的豪华，怎么个豪华法呢？
男配：乔榛，童自荣，符冲，程玉珠，王肖兵，王纬，赵路，吴磊，王凯，陈浩，孙悦斌，夏磊，沈磊，沈达威，孙晔，刘北辰，刘风，张欣，季鹜杰，刘琮，谢添天，张遥函，李进
女配：曹雷，徐清，林美玉，武向彤，李晔，黄笑嬿，冯骏骅，范楚绒，邱秋，杨梦露，张琦，吴迪，黄莺，詹佳，季冠霖，贝倩妮，洪海天，陶典，梁颖，何佳易，苏子芜，谢莹，侯小菲
哪天有个二游凑齐这套中配阵容，日配派谁来都是被碾压

说的很棒

为什么游戏配音中配会有优势呢，难道游戏没有互动交流吗？

本质问题就是日配：工业化流水线体系，有着较为稳定的下限和较高的甲方选择余地，国配：手工业班子水平，依赖甲方人脉的摇人能力，可以磨出上限，但是非圈内大资方无法拿捏住质量。
P.s：日本那边是否还要考虑一个因素是文化传统的排外性和日语自身就是缺乏音调变化这一点，对于海外单子缺乏打磨，毕竟你的人脉和影响是无法影响他们自身的业内评价

很明显的一个区别就是国配那些译制片就非常优秀，游戏里，尤其是二游，就拉胯了

看完了，楼主厉害的

涨姿势了