网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
命运冠位指定吧 关注：1,902,822贴子：66,217,730

回复：bgo你有事吗?奥是不是沙了翻译全家?

只看楼主收藏回复

老子奥伯龙今天要打****头！
IP属地:福建来自手机贴吧18楼2022-08-04 21:58
回复
    奥伯龙这个两个第一人称其实是来对照梅林的，梅林是“私“和“僕”，奥伯龙是“僕”和“俺“
    想象一下梅林翻译成“我”和“人家”…
    IP属地:加拿大来自iPhone客户端19楼2022-08-04 21:59
    收起回复
      2025-05-17 17:16:06
      广告
      太毁气氛了，好想笑
      IP属地:山东来自iPhone客户端20楼2022-08-04 22:00
      回复
        bgo的客服qq：800864530
        求大家反馈一下，把奥伯龙的“老子”自称改了吧，求求了
        IP属地:广东来自Android客户端21楼2022-08-04 22:03
        回复
          直接本大爷算了
          IP属地:广东来自Android客户端22楼2022-08-04 22:04
          回复
            总不能叫朕，叫咱家，叫小爺我吧
            IP属地:辽宁来自Android客户端24楼2022-08-04 22:08
            回复
              我觉得很带入，这货就这性格
              IP属地:江苏来自Android客户端25楼2022-08-04 22:13
              回复
                IP属地:福建来自Android客户端26楼2022-08-04 22:14
                收起回复
                  2025-05-17 17:10:06
                  广告
                  我觉得不如翻译成“爷”比较顺口
                  IP属地:广东27楼2022-08-04 22:15
                  收起回复
                    翻译成本大爷不是挺好的吗，这样真的感觉不到ego只感觉到没素质
                    IP属地:浙江来自iPhone客户端28楼2022-08-04 22:28
                    回复
                      翻译成“本大爷”不香吗？
                      IP属地:天津来自Android客户端29楼2022-08-04 22:30
                      收起回复
                        我赞同27楼，阴阳怪气+本土化+接地气的翻译直接用爷，绝对满分
                        IP属地:江苏来自iPhone客户端31楼2022-08-04 22:34
                        回复
                          这翻译 用我也没差吧，非得要用老子，听起来就不是很聪明的样子
                          IP属地:马来西亚来自Android客户端32楼2022-08-04 22:39
                          收起回复
                            现实中已经多久没听过有人自称“老子”了…
                            IP属地:安徽来自iPhone客户端33楼2022-08-04 22:40
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！

                              火爆开测more

                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示