大剑吧 关注:183,742贴子:5,276,968

回复:原文考据】“上位”、“个位”及“下位”的含义与特例

只看楼主收藏回复

第136话,鲁路说手刃“化身成父亲的姿态的妖魔”这种事情在“上位ナンバー”即“上位Number”的战士中很常见。


IP属地:山东来自Android客户端137楼2022-06-25 02:53
回复


    IP属地:山东139楼2022-06-25 02:56
    回复
      第139话,面对强攻进入圣都的欧罗巴,奥德莉下令“一桁ナンバー”即“个位Number”和可以乘上阿娜塔西娅的“羽根”也就是头发的战士担任前锋,其他战士保护城镇和普通人。不过此时No.10拉芙缇拉因为自身能力的特殊性,执行的是单独的同调辅助任务。另外还有就是新8正在摸鱼。


      IP属地:山东来自Android客户端140楼2022-06-25 02:57
      回复


        IP属地:山东142楼2022-06-25 02:58
        回复
          到了第140话,出现了全作最后的、也是仅有的两次“一桁ナンバー”即“个位Number”使用不同于日语正常语义的例外——把No.10拉芙缇拉也囊括进来了。当然这种情况读者也很好理解,毕竟剧情气氛都推到这儿了,临时创造一个新词儿或者把台词写成“个位排名加上No.10”显然非常不合适;而且对欧罗巴也直接泛化地称为“深渊”了,这里就怎么有气势怎么说了。
          另外,这段剧情中“上位”概念也是最后一次被提及,而此处的“上位ナンバー”即“上位Number”的含义也是那少数例外情况之一。战士们的战术是“个位Number”吸引欧罗巴,而“其他上位Number”破坏欧罗巴的立足点。而这些担任破坏立足点任务的“其他上位Number”,至少包含出手了的No.11薇尔莉特、No.12阿比盖尔、No.13蕾蒂西亚以及No.14莉娜。


          IP属地:山东来自Android客户端143楼2022-06-25 03:00
          回复



            IP属地:山东145楼2022-06-25 03:02
            回复
              145楼……被吞楼吞麻了吗……


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:内蒙古来自iPhone客户端146楼2022-06-25 08:21
              收起回复
                以上就是漫画中出现的所有“上位”、“个位”与“下位”。总结来看:
                【上位】
                漫画中的写法为日式汉字“上位”,在全作中出现次数为22次。
                在漫画中有明确定义,根据不同语境可组成不同词语,以用来指代从1至5的排名、或该排名范围内的战士、或该排名范围所对应的力量,漫画中绝大部分的“上位”用法符合该定义,使用“上位”该含义的角色资历最早的为莉芙路,资历最晚的为新世代战士。
                有3次明确的例外情况,用以表示排名较高或实力较强的战士,其中2次为北战期间芙罗拉在同一场景中使用,指代对象排名上限为No.6,下限不高于No.22;1次为圣都保卫战中使用,指代对象排名下限不高于No.14。
                有1次疑似的例外情况,在组织覆灭战中由米莉雅使用,该例中的含义较为符合上述明确例外情况。


                IP属地:山东147楼2022-06-25 08:55
                回复
                  【个位】
                  漫画中的写法为“ひと桁”、“ひとケタ”和“一桁”,三种写法区别仅在于使用假名或日式汉字书写,总计在全作中出现次数为48次,但其中有3次是和“上位”组词,实际含义同“上位”,故真实使用次数为45次。
                  本身就是日语中“个位”的常规写法,含义亦为字面意义,在漫画中用来指代从1至9的排名、或该排名范围内的战士、或该排名范围所对应的力量,漫画中绝大部分的“个位”用法符合该定义,使用“个位”该含义的角色资历最早的为克洛诺兹,资历最晚的为新世代战士。
                  有2次例外情况,将No.10纳入了个位,均出现在漫画末期的圣都保卫战。


                  IP属地:山东149楼2022-06-25 09:14
                  回复
                    【下位】
                    漫画中的写法为日式汉字“下位”,在全作中出现次数为14次。
                    在漫画中没有明确固定的含义,指代对象随说话者及当前剧情状况不同而改变,指代对象排名区间上限最高为11,上限最低为不及24,使用该词的角色资历最早的为莉芙路或列莫托,资历最晚的为新世代战士。


                    IP属地:山东150楼2022-06-25 09:27
                    回复
                      补一个番外5吧。
                      北马说的是统称,NO.4也算在了个位number。

                      莉芙露就是特指了,上位number。


                      IP属地:江苏151楼2022-06-25 11:32
                      收起回复
                        不错,看看隔壁会不会出现标题类似内容相反的帖子


                        IP属地:海南来自Android客户端152楼2022-06-25 15:36
                        收起回复
                          如果你一定要符合全文剧情和设定的话,那么我觉得大剑“官方”提出的no.1~15应该是最符合的。打个比方,组织会让没实力的人到更前的位置吗?


                          IP属地:江苏来自Android客户端153楼2022-06-25 18:33
                          回复
                            @生L过客









                            IP属地:江苏154楼2022-06-25 22:57
                            收起回复
                              我觉得上位作为日语中一个普通的词汇,不应该被定义,什么1-5,1-10,这个争论从一开始就有点钻牛角尖,上位在日语词典里有它自己的意思。
                              上 位(じょうい)
                              ある基準でならべたときの、上のほうのくらいや位置。
                              按照某种标准来排列,处在更高层次、更优秀的位置,就是上位。
                              而且假设“上位”真的被定义成了1-5,那么文中的“上位五人中的一人”就是画蛇添足,你在说“七武海中的一人”,不会说成“七武海七人中的一人”,或者“五影中的一人”,不会说成“五影五人中的一人”一样。


                              IP属地:江苏155楼2022-06-25 23:22
                              收起回复