8月15日
刚和赫敏散完步回来,我还是搞不清楚一切是否顺利。我们又走到了村子里,坐在绿地上的长椅上,就是上街炸薯店旁边的那个。我发誓,薯片、盐和醋的味道,还有他们用来包装薯片的吸油纸,那是世界上最好闻的味道之一。我知道我们刚吃过晚饭,但你知道我,我可以干三顿饭,还能游刃有余地吃布丁。她说也许我们可以买些薯片来分享,我说我没有麻瓜钱,她说没关系,我有,而且——好吧,这是两星期内第二次了,所以我说不,谢谢。她说,"别傻了,这只是一英镑!"她完全没有抓住重点。
对她来说,这只是一英镑,就像什么都没有,但我甚至买不起。我甚至不知道一英镑在正常货币中是多少,好像说是半加隆。我每个月有三加隆的零用钱,我应该用它来买生日礼物和所有东西。我告诉你,当你来自一个九口之家时,你几乎每个月都要把大部分零花钱花在兄弟姐妹朋友身上。我真的不介意,大多数时候,但如果有一次——就一次——我可以请她吃个冰淇淋或喝杯茶或吃半袋该si的薯片,那就太好了。她也不愿意离开,她一直在调侃我,说:"哦,闻闻这些薯片......热乎乎的薯片,太可爱了!"我不知道为什么,我突然变得非常恼火,喊道:"我不是一个特嘛的慈善家!"
我真希望把自己的嘴巴粘上,因为这句话真的很傻,我也知道她只是开玩笑,而她看起来真的很受伤:"我知道你不是,对不起,我不是故意的..." 我说:"我知道,对不起,当我没说过这话。"然后我们就尴尬地坐在那里,有点不知道该说什么。我在心里念叨:"好样的,罗恩,你这个蠢驴......"
我正试图想出一个蹩脚的笑话来打破沉默,但笑容又出现在她的脸上,好像我刚才没有对她大喊大叫:"好吧,我不知道你想怎样,但我要去买点薯片!" 当我们走到柜台时,那个家伙问她要小份还是大份的薯片,她说:"哦~大份,谢谢,我太饿了!"然后冲我咧嘴一笑,很明显她只想买大的薯片,这样她就可以分给我一些薯片,而我又不会生气了。我对她有点恼火,但当然,既然是她,我不能对她恼火太久,而且这是件好事,薯片确实很香......但主要是我对自己恼火,因为我知道我又要屈服了,我在咒ma自己这么容易屈服。
但这并不重要,因为柜台后面的人突然非常大声地说:"天哪,伙计,你怎么了?" 起初我甚至没有意识到他是在和我说话,但后来他说,"你的胳膊,伙计。你看起来就像用油炸锅炸了十来分钟!"然后店里的每个人都转过头来看着我,包括她,就像是压死骆驼的最后一根稻草...我只是转过身去,以最快的速度离开,回到绿地那的长椅上,等着她追过来找到我。
已经过去一个多月了,疤痕已经褪去了不少,所以我也没想过其他人还能看到它们。我们从来没有真正谈论过那晚发生的事情。我们当然谈过哈利,因为他的情况要糟糕得多,但我们从来没有谈过发生在我们身上的事情。几分钟后,她冲了出来,绝对是怒不可遏。
刚和赫敏散完步回来,我还是搞不清楚一切是否顺利。我们又走到了村子里,坐在绿地上的长椅上,就是上街炸薯店旁边的那个。我发誓,薯片、盐和醋的味道,还有他们用来包装薯片的吸油纸,那是世界上最好闻的味道之一。我知道我们刚吃过晚饭,但你知道我,我可以干三顿饭,还能游刃有余地吃布丁。她说也许我们可以买些薯片来分享,我说我没有麻瓜钱,她说没关系,我有,而且——好吧,这是两星期内第二次了,所以我说不,谢谢。她说,"别傻了,这只是一英镑!"她完全没有抓住重点。
对她来说,这只是一英镑,就像什么都没有,但我甚至买不起。我甚至不知道一英镑在正常货币中是多少,好像说是半加隆。我每个月有三加隆的零用钱,我应该用它来买生日礼物和所有东西。我告诉你,当你来自一个九口之家时,你几乎每个月都要把大部分零花钱花在兄弟姐妹朋友身上。我真的不介意,大多数时候,但如果有一次——就一次——我可以请她吃个冰淇淋或喝杯茶或吃半袋该si的薯片,那就太好了。她也不愿意离开,她一直在调侃我,说:"哦,闻闻这些薯片......热乎乎的薯片,太可爱了!"我不知道为什么,我突然变得非常恼火,喊道:"我不是一个特嘛的慈善家!"
我真希望把自己的嘴巴粘上,因为这句话真的很傻,我也知道她只是开玩笑,而她看起来真的很受伤:"我知道你不是,对不起,我不是故意的..." 我说:"我知道,对不起,当我没说过这话。"然后我们就尴尬地坐在那里,有点不知道该说什么。我在心里念叨:"好样的,罗恩,你这个蠢驴......"
我正试图想出一个蹩脚的笑话来打破沉默,但笑容又出现在她的脸上,好像我刚才没有对她大喊大叫:"好吧,我不知道你想怎样,但我要去买点薯片!" 当我们走到柜台时,那个家伙问她要小份还是大份的薯片,她说:"哦~大份,谢谢,我太饿了!"然后冲我咧嘴一笑,很明显她只想买大的薯片,这样她就可以分给我一些薯片,而我又不会生气了。我对她有点恼火,但当然,既然是她,我不能对她恼火太久,而且这是件好事,薯片确实很香......但主要是我对自己恼火,因为我知道我又要屈服了,我在咒ma自己这么容易屈服。
但这并不重要,因为柜台后面的人突然非常大声地说:"天哪,伙计,你怎么了?" 起初我甚至没有意识到他是在和我说话,但后来他说,"你的胳膊,伙计。你看起来就像用油炸锅炸了十来分钟!"然后店里的每个人都转过头来看着我,包括她,就像是压死骆驼的最后一根稻草...我只是转过身去,以最快的速度离开,回到绿地那的长椅上,等着她追过来找到我。
已经过去一个多月了,疤痕已经褪去了不少,所以我也没想过其他人还能看到它们。我们从来没有真正谈论过那晚发生的事情。我们当然谈过哈利,因为他的情况要糟糕得多,但我们从来没有谈过发生在我们身上的事情。几分钟后,她冲了出来,绝对是怒不可遏。