网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
假面骑士吧 关注：930,844贴子：22,891,625

吧友们现实中和朋友对话怎么念骑士名啊

只看楼主收藏回复

举个例子，build，你们是念“比路斗”这种日式英语，还是“build”这种英式英语，还是“创骑”这种正版译名
我跟一个朋友对话的时候他老是念标准的英文，反而听着有点不习惯
IP属地:四川来自Android客户端1楼2021-09-13 00:19回复
    现实没人聊
    IP属地:广西来自Android客户端2楼2021-09-13 00:23
    回复
      ……我好久没在现实中聊过骑士了……应该是日式吧，如果对方是新人会改说译名
      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2021-09-13 00:24
      回复
        在现实中跟人聊骑士这回事很超现实
        IP属地:中国香港来自Android客户端5楼2021-09-13 00:30
        回复
          biu德
          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2021-09-13 00:34
          回复
            身边没有看特摄的朋友如果要聊的话，可能是中文和日式英语混着来吧
            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2021-09-13 00:38
            回复
              耳熟能详的词就正常念，比如drive ghost build。生僻词和自造词读日式英语，比如decade，exaid
              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2021-09-13 00:55
              收起回复
                剧里咋叫就怎么叫
                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2021-09-13 01:02
                回复
                  欧兹，创骑，灵骑
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2021-09-13 01:03
                  回复
                    聊骑士感觉日式英语顺口
                    IP属地:山东来自iPhone客户端11楼2021-09-13 02:02
                    回复
                      以前没有正版译名，基本上都是按剧里的念法念得，也有像faiz 欧兹这种直接念标题的，我现在都不习惯faiz，都念555
                      IP属地:河南来自Android客户端13楼2021-09-13 02:21
                      回复
                        1.剧里咋喊就咋喊
                        2.叫外号，比如“鬼仔”“法爷”“老司机”啥的
                        3.直接喊变身者名字或外号
                        IP属地:上海来自Android客户端14楼2021-09-13 02:27
                        回复
                          怎么顺口怎么叫
                          IP属地:浙江来自Android客户端16楼2021-09-13 09:51
                          回复
                            现实没人聊正解
                            IP属地:吉林来自Android客户端17楼2021-09-13 09:52
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示