回复：【翻译】翻译楼

来咯~~~嘻嘻

今晚播的那集有ＫＩＳＳ呀．．．不过太多日本侵略的内容了

开始有一些历史的事件了~~剧情丫~~越来越深入咯

楼主可以再次翻译插曲：活着的吗？
因为觉得之前别人翻译的有点不对而且与凤凰卫视播放的有点不一样。。
拜托了~这首歌真的很好听！！
잊을게요 그대도 함께 잊어요
사랑했던 우릴 잊기로 해요
미안해요 눈물로 보냈던 날들
가슴 깊은 곳에 박힌 그 말들
어쩌면 그대 날 잊고 잘 지내고 있는데
왜 난 아직도 그대를 못 잊고 이러고 있는지
힘든 내 맘을 비워내고 질긴 인연을 잘라내도
그대는 또 그대는 내 안에 살잖아
항상 그대만 그립다고 평생 애타게 울어봐도
그댈 향한 마음 씻을까요
어쩌면 그대 날 잊고 잘 지내고 있는데
왜 난 아직도 그대를 못 잊고 이러고 있는지
힘든 내 맘을 비워내고 질긴 인연을 잘라내도
그대는 또 그대는 내 안에 살잖아
항상 그대만 그립다고 평생 애타게 울어봐도
그댈 향한 마음 씻을까요
한 걸음 두 걸음 내 맘을 막아도
그댈 향한 내 맘은 멈출 수 없죠
터진 내 맘을 기워내고 아픈 상처를 위로해도
그대를 또 그대를 보낼 수 없잖아
항상 그대만 그립다고 평생 애타게 울어대는
바보같은 눈물 마를까요 oh~
바보같은 눈물 마를까요


不好意思今天才看到信息，我只会听，只是听得懂，不会看文字。要么你把这首歌的片源发给我，我在家里听了后给你翻译一下。