好家伙好家伙 同仁女吃到了官方的粮
另外问问哪里可以看到英翻的漫？

之前微博里有人提到过虎子的这句话。
感觉特别强硬。（A爆）

英翻yyds 大爷这里这句也带感爆

淦，搞到真的了

翻译这个东西真的很悬 各国语境不同意思有时候真的天差地别 真要扣还要看原版 这翻译出现在正剧我还是连夜爬山

嗑到了，山顶风好大

翻译这个主要还是看原版吧。各国语言语境不同意思真的能差好多。同人女自己乐呵乐呵就行了，也证明不了什么东西。毕竟我们都知道，他们都是直男，这句话本来也就是表达＂唯一的挚友＂这层关系，本质还是朋友的。我记得银魂大结局篇章里银时对神乐爸爸吐槽银时说＂刚刚银时那句话的意思是不是要他把女儿交给银时＂英文版漫画台词直接用了Could I marry your daughter。

这个翻译确实带劲。不说了我爬山去了。

尊重楼主的思考和付出的精力，但是之前看一些别的动漫的官方英文版的经历，让我下意识的感觉官英大部分都是sb点名王飞

崆峒山上风好大

你去听五条的角色歌会听的“你在唱些什么？？”的感觉哈哈哈哈

梦女已经在下单登山杖惹

额……居然是官方翻译吗……额……

翻译不可能做到百分百对应，特别是这种有东西方文化差异的，所以还是得看原文（还是得学外语）