fategrandorder吧 关注:407,415贴子:17,574,979

回复:【文字翻译】虚数大海战活动剧情

只看楼主收藏回复

話說這次活動對面那條大鯨魚,是不是上一周目的鸚鵡螺號


IP属地:广东来自iPhone客户端115楼2020-11-12 18:25
回复
    核心佬,我的超人


    IP属地:四川116楼2020-11-12 19:38
    回复
      水兵1【大家!教授和女神大人,发现了处理敌人残骸的方法了!】
      水兵2【嘿!那会发生什么?】
      水兵1【终于,能把虚数怪物吃掉了!】
      咕哒【终于,要吃怪物了吗..........】
      玛修【master,你在这里啊!怎么了吗,一脸很疲惫的样子........难、难道说,是跟我一样,因为喝了尼莫.水兵给的强烈的饮料而醉了吗!?】
      咕哒【不,趁着等待的时候和水兵们一起做了点肌肉训练罢了】
      玛修【其实刚才有了相当重要的发现,船长要求大家紧急到舰桥作简报。请前往舰桥吧!】



      尼莫【呀,司令代理。谢谢你陪水兵他们玩。那么,有好消息和坏消息,要先听哪个?】
      咕哒【是怪物串烧那事吧】
      尼莫【原来如此情报泄漏了啊。看来,有必要纠正一下舰内的纪律了呢。不过状况比预想的好,好非常多。我来说明吧,回收的怪物的残骸没法直接拿去吃和烧。小高虽然说怪物“能吃”,但那是她的灵基特性。普通是做不到那样的。然后教授通过分析她的血清,判明了她的血清具备把虚数存在变换为实数存在的特殊功效。作为研究的结果,成功实现了自虚数性敌人的残骸中抽出对我们(实数)有用的物质。可厉害了哦?有机物、矿物、魔力、就连无毒的肉块都能取出。这么一来资源的问题就解决了。这简直可以说是历史上前所未见的虚数魔术的实用实验......这就是好消息。】
      咕哒【终于要用虚数的怪物来填饱肚子了吗,这个原来是好消息啊(用只有自己听得到的小声说)】
      尼莫【果然你也是这个表情啊。刑部姬和斯卡萨哈=斯卡蒂也是,要不是推脱吃不了,要不就是说要让给Master吃这类的。】
      玛修【.........至今为止,我们也狩猎过不少特异点的怪物并吃掉,但这次还是要更加特殊.......毕竟是从“肉眼看一下就会发狂的海”里抓回来的东西,也是无可奈何的。】
      尼莫【什么啊,是这种问题啊。】

      ???【好,诸位,晚上好。】
      玛修【啊,难道说,这位是在入水仪式上有看到一瞬间的.......?】
      尼莫【尼莫.烘培师。虽然专长是面包,不过全体料理都学习过了。通过入手的资源,将斯卡萨哈=斯卡蒂的魔术工房的一部分改造成了厨房。只要有烘培师的技术,就连怪物也能变成像样的干粮。大概吧。】
      烘培师【真是的,船长。美味的食物可是舰内最大的娱乐哦?再认真地思考一下?放心吧,大家。不管是怎样的食材,我也会努力把它们做得很美味的。难得的稀有食材,让我们来创造美妙的回忆吧✨】
      咕哒【虽然很恐怖,但我会心怀期待的。】
      尼莫【好,刚才那是好消息。那么,该一转的坏消息了。其实有两个坏消息。首先,确定了我们现在无法上浮到实数空间。】
      咕哒【隐约察觉到了,是因为故障的缘故吗?】
      尼莫【就算没有故障也做不到。要说为什么的话,“现在”的虚数空间,没有“深度”这个概念了。准确来说,这里是“绝对的深渊”,深度的概念被拒绝观测。我们现在感受到的“深度”只不过是错觉。拜其所赐,鹦鹉螺号实际上现在上浮也好下降也好都做不到了。因此,为了从虚数空间上浮而需要利用“上浮”这个概念的paper moon的术式被封锁了。虽然潜水战的特征是三次元移动,这里却是像在海面上战斗一样的感觉。.......沿着这个继续说,坏消息其2.
      小高提示过的,“巨大的敌人”,被刑部姬(雷达)所捕捉到了。
      咕哒【雷达姬........她没事吗?】
      尼莫【嗯,她已经习惯了被发射,不知什么时候开始摆起斥候的架子了。你真是有很多愉快的伙伴呢,立香。那先姑且不说......所谓的巨大敌人,换算成实数超过了80米。】
      咕哒【什么!?比普通的龙种还要巨大!?】
      尼莫【嗯......事实上,比起原本的鹦鹉螺号还要大上一圈。排水量换算过来要超过一倍多。正可以说,用“敌舰”来形容的超大型。这个大型敌人,预测能够连发那个宝具级攻击。与之相对的,我们只能进行白刃战.......从海图来看,这场战斗是不可回避的。有信心吗,Master?】
      咕哒【虽然不觉得能一下子获胜,但既然躲不开的话,只能上了。】
      尼莫【赞成啊。因此,这次作战我认为副司令代理也需要出击。】
      玛修【像之前一样,防范敌人的攻击,守护白刃战部队的大家?】
      尼莫【嗯,既然都去找攻击发生源了,按理讲就不会有对本舰的攻击了。话虽这么说,从者的战斗是立香的专门。实际的编成以及作战开始的时机,就交给你了。】
      咕哒【了解,一定会活着回来】


      IP属地:北京117楼2020-11-12 23:01
      回复
        这次的老子真的是骚话王啊,爱了爱了


        IP属地:上海来自iPhone客户端118楼2020-11-13 11:27
        回复
          (打了一波敌舰发现完全打不过)
          咕嗒【船长尼莫!已经到极限了,撤退!】
          尼莫【水兵们,跑路了!收回安全绳!!】
          水兵【呜咕咕咕咕咕咕......等下,缆绳纠缠在一起了!!】
          尼莫【你说什么!?】

          贵妃【这里是前方的杨贵妃(声纳),安全绳还没好嘛!?从2-7-5传来浓密的游泳声!增援的大军要来了!快点把我们拉回去~~!!】
          咕嗒【玛修,再坚持一会儿!】
          玛修【Yes,Master!但是,快到极限了........!】
          尼莫【话很突然,容我提议,Master。放弃她们发动宝具的话,至少我们或许能得救。】
          咕嗒【那种的,绝对不行】
          尼莫【这样。已经再确认了你的意志。不过,就这样下去离最后时刻也不远了。
          预测敌人增援到达还有70秒!
          Master,大家,把头低下去!!】
          玛修【咕啊啊啊啊啊......!已经........撑不下去了!!】
          姬【不要啊啊啊啊啊~~~~已经不行了啊啊~~~~~~~~~~~!!果然应该老老实实地宅在家里的~~~~~~!!】
          高【呜呼呼......呜呼呼......真是短暂的人生了......高在退去前能和大家相会......】

          贵妃【不可以放弃啊~~~~~~~~~!!!】
          高【也是呢,呜呼呼,高的消沉,稍微有点早呢.......哎嘿嘿........】
          贵妃【意外地游刃有余嘛这孩子!?这份余裕,难道说有什么解决手段嘛!?】
          高【大家,闭下眼睛,可以嘛?】
          贵妃【哎?】
          高【要解放宝具了。只不过,会发生什么高也不清楚。这本来就是高在消沉期画的画,而且高现在是Foreigner.......织补工,解放的话就能撑过这个困境.......这份自信.....哎嘿嘿,我有的.......!】
          姬【务必!!】
          贵妃【请动手吧!!】
          玛修【拜托了,小高小姐!!】
          尼莫【什么,这次又怎么了!?】
          教授【好,这里是电算室,突然所有的计算器都失灵了!就算是在虚数空间也不正常的事态,推测是“固有结界等级的宝具”发动了!】
          尼莫【前方的某人发动了宝具!?而且还是未知的!?】
          教授【等、等一下,这算什么啊?啊,嘿,哎?好,计算器复活........以及,嗯,嗯......大概,好像有办法度过难关了的样子.......?白兵战队伍已经脱离到安全圈外了。Master,船长,要动手的话就趁现在了哦。】

          咕嗒【尼莫!现在就是决胜之时,动手!】
          尼莫【居然在这里前进啊,勇敢的判断呢,司令代理。】

          尼莫【通告全员!本舰从现在开始,执行宝具攻击!当然,现在的船体撑不住!把资源使用到极限展开对冲击术式!目标是0-6-5的敌舰,用余波将敌人的增援也击散!!拿出气势了!做不到一击破坏的话就轮到本舰被击沉了!】
          工程师【气势什么的不论啥时候都是满格的!电算室,这里(机关部)会好好地防护住的吧!?】
          教授【好,不行,只能勉勉强强防护住,差评拜托了,机关部的人,我跳个舞道歉可以嘛?】
          工程师【谁会原谅啊傻瓜!不好好防护住的话,你就给我在滚烫的魔力炉残骸上跳舞好了!!】
          水兵【哇啊,感觉很痛!教授要变成海鲜BBQ了呢!】
          咕嗒【嗯,这对话,本质上其实是船长的一人相声对吧】
          尼莫【也就是我的内心已经焦躁到了这个程度的意思。我现在的心情吗,对了————来句名言可以嘛?】

          咕嗒【想听!说吧说吧!】
          尼莫【“好!去撞个粉碎吧!”】
          水兵【也是呢!像个大海的男孩一样!】
          尼莫【特林顿引擎,Start!各传感器,最终确认!】
          水兵【没问题,瞄准可以!】
          教授【距离目标的距离以及预测攻击,计算完了~!魔力障壁,展开了哦!】
          工程师【第一、第二引擎、回转速度让人着迷!到极限为止全力上了!】
          烘培师【嗯~~~,热乎乎的布丁有人要吗?】

          尼莫全员【许可!】
          尼莫【上了,宝具展开!在大海里乱来的恶党,船长.尼莫不会放过你的!《我等出征,鹦鹉螺的大冲角》!!】


          IP属地:北京120楼2020-11-13 15:20
          回复
            咕嗒【首先为全员无事这件事感到开心呢,大家,辛苦了!】

            贵妃【呀累呀累,没想到能从那个绝境中生还.......!玉玉现在深刻感受到来了一个了不得的地方!】
            高【派上用场了......高很开心......哎嘿嘿........】
            姬【那个时候,好像发生了些什么.......像是看到了啥一样.....呜.....精神......好像受到非常凄惨的打击.......】
            玛修【.........是的..........不知道为什么一回忆那个时候........头就.......】
            贵妃【明明全员生还了气氛却超级沉重!?........和玉玉那个时代的战乱不一样呢......】
            尼莫【正如杨贵妃所说,就那个状况来说现在这个结果已经是最佳了。要说为啥的话毕竟被害是0。不过,付出的代价也确实不小。船体遍体鳞伤,耐压壳被突破,“虹色”漏水进来,我们的命差点就保不住了........虽然靠着尼莫系列以及斯卡萨哈=斯卡蒂的力量总算是撑住了,但说实话还活着就很不可思议了。】
            咕嗒【工程师也受了很重的伤,虽然被护士治好了就是了】

            尼莫【这次的战略太天真了是败因。判断错了敌人的强度,撤退的手段也太过于粗糙。虽然除去了堵塞海路的敌舰,现在的鹦鹉螺号已经成了连一海里都动不了的濒死鲸鱼。为了让它再动起来,首先需要从战场上回收大量的资源,进行舰艇的修理。同时,下一篇海域要更加宽广.......有必要把鹦鹉螺号强化改装成虚数海域式样,静音化,资源储藏量的扩大等都是今后必须得课题。同时要进行虚数海战必要战斗力的追加。只要资源的供给增多了,从者的数量也就能再增多。
            话虽如此,从者对敌舰的白刃战攻击却是不现实的。无论如何,都得获得雷击的手段。无论如何也要。
            抱歉啦,从现在开始客人之类的概念不存在了!所有人我都会粗暴使唤的,给我觉悟吧!】
            姬【我不想工作啦!!】
            尼莫【特别是两位Foreigner,你们恐怕会是虚数海沟攻略的关键,拜托你们更加协助一下了。】
            贵妃【好的!不肖玉玉,全力帮助你们~!】
            高【那个,呜呼呼,高也会尽可能,派上用场的.....】
            咕嗒【不记得宝具是怎么用的了嘛?】
            高【是的.....宝具的用途也好用法也好,效果也不是很清楚.......高这个废柴.......能做的......哎嘿嘿......也就是吃掉怪物“放出”魔力资源这种事了......】
            咕嗒【那个还是,住手吧】
            高【啊,因为因为,血抽干的话,又马上会出来不是嘛!请吧请吧,请使用小高,哎嘿嘿.......】
            尼莫【高的工作,暂时是协助资源调查部队,以及配合教授与护士的检查。虽然暂时不需要血清了,有必要的话还是请你提供了。】
            咕嗒【拜托你了,改天请让我拜见下画作。】

            高【工、工作有了........夸奖的话语也有了........!太幸福了!哎嘿嘿,要加油了!】
            咕嗒【那么,在拟定详细的作战之前,暂时,解散!】


            IP属地:北京121楼2020-11-13 15:52
            回复

              高【呜呼呼......哎嘿嘿......工作......定职......收入........好幸福啊......高要加油了........哎嘿嘿......】
              贵妃【小高酱】

              高【哈啊!杨、杨贵妃大人......?为什么要从后面抱住高?】
              贵妃【太好了呢,被大家夸奖了!拿出干劲了吧,玉玉也是一样的哦?我们一起加油吧~!】
              高【好,好的.......加油吧,杨贵妃大人.......】
              贵妃【宝具,要是能尽快熟练运用就好了呢!玉玉也会给你加油的!再见!】

              高【......怎么办,那张画,那种事情........说到底,Foreigner是.......高.......我到底是......什么........?】


              IP属地:北京122楼2020-11-13 16:02
              回复
                这样子海图1的剧情就弄完了,马上应该开海图3了,因为中间穿插了一个夜班一个白班,所以进度落后了,今天尽量往前赶一赶吧


                IP属地:北京123楼2020-11-13 16:03
                回复
                  zc楼主


                  IP属地:安徽来自Android客户端124楼2020-11-13 16:41
                  回复
                    支持


                    IP属地:北京来自Android客户端125楼2020-11-13 17:01
                    回复
                      感谢翻译 辛苦LZ了


                      IP属地:江苏126楼2020-11-13 17:04
                      回复
                        楼主辛苦了,剧情可以慢慢来。


                        IP属地:广东127楼2020-11-13 17:25
                        回复
                          第二章 雷击手的渔场
                          教授【.......好,刚刚好。成功吸附在了第2海域的外缘。】
                          咕嗒【攻击......好像没过来呢。】
                          尼莫【毕竟在很早之前就停止了全机关以惯性作无声航行。这里就能让你见识一下不可大意不可放松,最为精致静怡的,潜水艇水手的神髓了。那么......已经到了了新的海域,资源也有了些富裕,就如之前商量的那样,能拜托你补充新的战斗力吗?】
                          咕嗒【当然了,要召唤了吧】
                          尼莫【啊,这边的需求和之前说的一样,想要能进行“鱼雷攻击”的手段。】
                          教授【Error和Bug已经妥善处理,这次一定能准确地召唤出迦勒底的从者。】
                          玛修【但是,说道能够发射鱼雷的从者.......要选发明家阵营嘛?】
                          尼莫【不,并不是说非得要真正的鱼雷才行。我所寻求的是......首先是拥有大型的投掷又或者是射出宝具的,“对舰巨炮”,其次,必须要是“非激光的实体宝具”,这里的说明会有点长.....】
                          教授【简单讲的话,在虚数海里发射激光其威力会分散衰减的。】
                          咕嗒【但是我看敌人的激光打得很欢乐啊。】
                          教授【没错。对方那是来自虚数的迷之激光。The Cheat。那到底是怎样一种攻击目前来讲完全没有眉目。要分析那玩意的原理并应用到光束宝具上可麻烦死了,这里还是应该依托老式技术实弹兵器。】


                          IP属地:北京130楼2020-11-13 18:12
                          回复

                            教授【实弹可是好东西啊~铁和油的美学结晶。质量即力量的简单粗暴,信赖性也足够,而且还有极高的定制性~。只要刻上符文,自走能力还是追尾性能都可以随便追加了。】
                            尼莫【嗯,正是这样。然后第三点,希望是不以爆炸作为发射.推进力的宝具,大炮那类的东西要静音化得费好大劲。希望他能把声音控制在宝具的副效果音那般的程度。最后当然的,希望宝具的威力尽可能高一点,不过这一点可以一定程度妥协。
                            只要和鹦鹉螺号的魔力炉直接连接,威力就会翻倍,只要是对军宝具,哪怕Rank D也没问题。遵循上述的要求,比起Archer和Rider,我觉得Lancer以及Assassin之中的适任者会比较多。】
                            咕嗒【嗯,那么女神大人的那个,盖.伯鲁克.Alternative如何?】
                            尼莫【.........嗯,如果这边的是斯卡萨哈本人的话倒是完全可以。不过根据调查,强行把自己变装成她的斯卡萨哈=斯卡蒂的英灵等级几乎会下降到普通人的水平。】
                            教授【话虽如此,她现在已经是技术部门必不可缺的人才了,麻烦不要把她拉到前线去。】
                            尼莫【嗯,那么,动手!】


                            IP属地:北京131楼2020-11-13 18:13
                            回复
                              震惊,某迦勒底御主居然把3划令咒中的2划拿去脱从者的衣服
                              这到底是理性的蒸发还是兽化的前兆?


                              IP属地:北京137楼2020-11-13 18:19
                              收起回复