国庆读完了Hamlet，原著很吃力，但是为了完成文学史的任务。上面是一些个人喜欢的翻译，下一本打算看乙一的《动物园》。

就站在那里看我大恸号哭，
没关系，因为我爱这心如刀割的哭喊。
就站在那里看我婆娑泪眼，
没关系，因为连你说谎我都着迷。

dd

又把贴吧下回来啦

for loan oft loses both itself and friend;
　　and borrowing dulls the edge of husbandry.
因为债款放了出去，往往不但丢了本钱，而且还失去了朋友。
　　

有时候他们比大人还要残酷。
——《湖边凶杀案》
　　

“早醒者可占他人之城，夺他人之命。无地可获于慵懒，无战可胜于长眠。”
——智者萨蒙德《埃达·奥丁神域集》
　　

一位真正的勇士在外征战，求取财富，然后建起宏伟的厅堂，并慷慨地赏赐那些忠诚的追随者。荣耀与王权，只有在战场上才能赢得。
——《维京传奇》
　　

“刀光剑影，风云变幻，弱肉强食。人们不再心怀慈悲。”
——斯诺里·斯蒂德吕松，散文《埃达》中弗卢斯保的末日预言
　　

“中西二学，盛则俱盛，衰则俱衰，风气既开，互相推助。”
——王国维
　　

凡勃仑效应：我购买它只是因为它更贵。
——《消费社会》
　　

此心光明，亦复何言。
——王阳明临终遗言
　　

如果有人问他们的信仰是什么，10世纪的维京人会坚定地答道：“我只相信自己的力量。”
——《维京传奇》
　　

被剥夺的剥夺者。
历史地与历史相隔绝。
——戴锦华

“蛤蟆先生，如果我不相信每个人都有能力变得更好，我就不会做这份工作了。”
——《蛤蟆先生去看心理医生》