KBS月火剧《可爱恐惧》弼顺可爱”啵啵”吻戏拍摄幕后花絮中字视频
翻译：雪琪
字幕：丝瓜蛋汤
制作：朴施厚微博数据组
视频：https://weibo.com/tv/v/Gxe8nzcqG?fid=1034:4279190552281651

[电视剧演员品牌声誉9月大数据调查]
韩国企业评估研究所8月2日-9月1日对韩国消费者品牌参与指数、媒体指数、沟通指数、品牌声誉指数项目对100名演员进行数据分析：
宋智孝演员第12位！
朴施厚演员第24位！（来源：베타뉴스)）

青衣杨柳分享
来源韩网博客（点链接留言），以下渣翻:
讓我們一起來介紹一下這次又瀟灑又有趣的電視劇《可愛的羅曼史》的太陽鏡造型!
美麗的愛情故事是一部講述命運的一對男女在遇到頂級明星和電視劇作家相遇後發生的奇異事件。
11月28日播出的第11集-12集中,宋智孝似乎擺脫了令人討厭的厄運,但是再次陷入危機,讓觀衆們傷心不已。
與頂級明星站在一起的樸施厚!
戴上了Vedi Vero太陽鏡。
宋智孝也戴着樸施厚的墨鏡
此外,在車上樸施厚佩戴的太陽鏡是POLICE by稅源的太陽鏡!
戴着什麼樣的太陽鏡也非常適合的樸施厚!
在如此可愛的外表下,樸施厚介紹了樸施厚的墨鏡時尚。與紫色正裝也很搭的太陽鏡。
在劇中結束警察調查的場面中,樸施厚佩戴的太陽鏡正是貝爾迪貝羅!『러블리 호러블리 속 선글라스 스타일링 : 네이버 블로그』

litvv平浩啊翻译

《可爱恐惧》宋智孝VS池胜贤,对峙中,紧张的气氛碰撞着
《可爱恐惧》宋智孝将再次为朴施厚展开斗争。

KBS2TV月火剧《可爱恐惧》(导演姜敏京,剧本朴敏洙,制作HB娱乐公司)3日公开了宋智孝和枪击朴施厚的"黑色口罩"池胜贤(音)对峙的照片，加剧了紧张感。

在上次播出的剧情中,菲利普(朴施厚饰)在《鬼神之恋》拍摄现场遭到了"黑色口罩"的枪击陷入昏迷状态。 在那里不断威胁菲利普的"黑色口罩"的真实身份被揭露，是菲利普偶像时期的同一团体成员东哲(池胜贤饰),这让观众们大为震惊。 吴乙顺(宋智孝饰)为了救菲利普而孤军奋战,《鬼神之恋》的剧本又一次预示着令人毛骨悚然的未来,让人倍感紧张。

在今天(9月3日)将播出的《可爱恐惧》中,大家都在关注陷入昏迷状态的菲利普是否会苏醒过来,而乙顺在事件中,将亲自去寻找隐藏在菲利普身边的东哲。 在公开的照片中,东哲(音)将枪对准了吴乙顺。 为了拯救菲利普而找到东哲的乙顺反而处于危机一触即发的情况。在极度紧张的气氛下,剧情将会怎样发展备受关注。＂命中共享体＂菲利普遭遇危机后"幸运女神"乙顺究竟能否抓住东哲,与菲利普一起摆脱危机备受关注。

《可爱恐惧》制作组表示:"菲利普和东哲的往事将正式揭开神秘面纱,展开有趣的剧情发展。 如果菲利普面临危机,乙顺这次也能挽救他吗,是否能＂战胜命运共患难"的两人请大家关注。

依然爱你的微笑翻译


朴施厚申惠善成功打造"金灿灿的黄金人生"

演员朴施厚和申惠善展示了成功的演技变身。

朴施厚和申惠善分别出演了目前正在播出的KBS2《可爱恐惧》和SBS《虽然三十岁仍是十七岁》。 在前作KBS2《黄金我的人生》中饰演哀婉浪漫的主人公的两人现在成了收视率竞争者。 尤其是朴施厚和申惠善都在短暂的时间内，就在下部作品中成功删除了前作的影子，这一点值得关注。 《我黄金光辉的人生》创下了最高收视率45.1%(尼森韩国全国基准)的超高人气作品。 比起其他作品，在观众的脑海中刻画了深深印刻的人物形象，两人完全展现出全新的面貌。

朴施厚在新作《可爱恐惧》中摆脱掉了前作《我黄金光辉的人生》的沉重形象，完美演绎了一场精彩的表演。 朴施厚曾主演过苏贤京作家的《检察官公主》，这次特邀出演了《我黄金光辉的人生》，时隔5年回归银屏。剧中朴施厚饰演大企业财阀3代崔道京一角，在徐智安身边成为坚实的后盾。 《一枝梅》、《家门的荣光》、《逆转女王》、《公主的男人》等展现了真挚爱情的演技，此次再次展现了精湛的演技。 朴施厚特有的甜蜜眼神和中低音的声音让观众心动不已。 对此，观众们也表现出了相当大的反应，这是一次成功的回归。

乘胜追击，朴施厚很快确定出演下一部作品。 《可爱恐惧》是朴施厚(饰演柳弼立)和宋智孝(饰演吴乙顺)命中注定的相遇，在首播后两位演员倾情的热演赢得了观众们的好评。 特别是朴施厚扮演了充满豪气的顶级明星柳弼立一角，帅气又充满圆滑搞笑的演技。中低音充满魅力的朴施厚每次层出不穷的搞笑片段都会引发观众们的爆笑。 此外，为了掩盖自己大明星的真面目，在脸上套上一层塑料袋或者沾满一身灰尘狼狈不堪，在吴乙顺面前摆出姿势的样子，更增添了朴施厚在前作中从未展示过的新鲜感。 在首播之前，朴施厚曾自信地说:"以前很喜欢真挚而沉重的演技，此次演技变身更值得期待。"

对于演员来说，出演作品的票房可谓是双刃剑。 可以获得大众认可作品的自负感和认知度，同时也会让作品中的形象紧紧贴上标签。 特别是如果到下一部作品的界限较短的话，角色形象依旧带着前作的身影。 但是，朴施厚和申惠善完美的摘掉了前期作品这个标签的艰难课题。 与作品的收视率无关，朴施厚和申惠善都在期待着演技的变化与挑战，再次证明了自己的实力。

近日，朴施厚@朴施厚 在个人INS上传了拍摄电视机《#Lovely Horribly# 》的现场照，并附文“天气很好，要不要和弼立一同露营”。

照片中，朴施厚身穿彩色条纹开衫，单手拿着剧本，和在剧中饰演经纪人的#安斗浩# 半卧在帐篷里，脸上露出暖心笑容。

此外，电视剧《Lovely Horribly#》于每周一、周二播出。

Cr:tori_amos76 thanks
2018年9月4日－9月6日，在首尔江南区韩国最大综合大楼CORX举办的2018年国际广播电视展（BCWW），KBS展位 ＜可爱恐惧>图片
希望大卖

容满更新，小跟班好有爱👍😁
＂第一行“宇宙大明星刘弼立”
咖啡和饭车来应援的日子！
天空美丽咖啡也漂亮.
弧型微笑也很漂亮~
弼立哥~吃得很好~
弼立哥的粉丝们谢谢大家！
容满会在旁边好好守护❤❤欢呼＂

朴施厚发型师早上发的路透

依然爱你的微笑翻译分享
《Lovely Horribly》朴施厚与宋智孝火热的粉红色罗曼史
经历转折点的《可爱恐惧》通过在让人心惊胆战的悬疑中燃烧的罗曼史，进一步提升了甜蜜指数。
KBS 2TV月火剧《Lovely Horribly》(导演 姜敏庆，池炳贤，剧本朴敏珠，制作HB娱乐/可爱恐惧文化产业专门公司)方面9日公开了火热的"粉红罗曼史"剧照。
上集中描绘了命运共有体柳弼立(朴施厚饰)和乙顺(宋智孝饰)为了守护对方而孤军奋战的样子。乙顺担心自己的幸运会给柳弼立带来不幸，果断地放弃了中彩票的机会。柳弼立决定把幸运的苹果树项链还给乙顺，离他远去。但是，乙顺却将项链扔入大海，延续了幸运的拔河期，两人的命运也将迎来新的局面.
照片是"命运共享体"柳弼立和乙顺的首次约会现场。乙顺露出兴奋的笑容，在柳弼立面前似小淘气鬼的样子。两人可爱的样子吸引了人们的视线。但随后，烤贝板的火焰开始熊熊燃烧，被令人联想起犹如篝火的火焰而吓了一跳的柳弼立的脸庞引发了笑声。难道是因为扔掉了幸运的苹果树项链，乙顺再次跟随柳弼立吗? 从一开始，两人约会的场面就非同寻常，令无数人忍不住为之爆笑。
在本月10日，第二幕开幕的《Lovely Horribly》中公开了守护柳弼立和乙顺的苹果树项链消失后，两人将正式开拓命运的故事。还有再次背叛乙顺的奇恩英(崔如真饰)与《鬼神之爱》的原作者围绕剧本的题目和乙顺展开的斗争也引起了关注。"命运共享体"柳弼立和乙顺的粉色罗曼史和一起揭开所有秘密的《Lovely Horribly》第二幕预告了暴风般的展开，提高了期待感。
《Lovely Horribly》制作组表示:"《 可爱恐惧》是让人心动的浪漫和毛骨悚然的'恐怖'悬念题材剧.
另外，《Lovely Horribly》第17，18集将于
10日晚上10点kbs2TV播出.

路透，厚厚懵智在杂货店拍摄

依然爱你的微笑翻译
《Lovely Horribly》朴施厚致命的黑骑士，浪漫的突发KISS散发出“没有出口的旋转门魅力”
"我喜欢你哭，如果你哭的话，我可能会让你重新露出笑容"
KBS2月火剧《Lovely Horribly》中朴施厚深情的释放柔情蜜意，展示了毫不吝啬的“牺牲”和“致命”爱情，散发出"没有出口的旋转门魅力"，将电视剧场渲染成粉红色罗曼史。
在本月10日播出的《Lovely Horribly》第17，第18集中，以乙顺(宋智孝饰)为顺序，为实现幸福和幸运，柳弼立(朴施厚)愿为乙顺做一切，最后以浪漫的“突然接吻”的样子，触击了观众们的心脏。
在剧中，柳弼立对乙顺把幸运项链扔到了海里，表现出了无法消除不安感的状态。虽然和乙顺的反应不同，但与“饥饿”的乙顺一起寻找餐厅时却是所有餐厅的门都关着，而且最后一家餐厅里，食物都被烈火吞噬了。接着还发生了乙顺踩到狗屎的事故。柳弼立对哭丧着脸的乙顺说:“所以为什么要扔掉项链呢，既然你因为我扔掉了项链，我将会为你创造幸运的一天。”
此外，柳弼立还称赞自己说:“你想想，我有什么不会做的?谦逊？乙顺回击。柳弼立笑着回应“这件事我马上就要学会”。“小的运气就是在旁边的人那里得到的，所以我要带给你幸运了。” 但是，他亲眼目睹了在卫生间里乙顺的妈妈(郑在恩)。虽然知道乙顺妈妈去世的柳弼向乙顺询问了理由，但她似乎不想说断然拒绝了。柳弼立说:“但是我有点不一样，因为吴作家我才会将我妈妈和罗研的事全都告诉了你，所以吴作家的一切我也很好奇。如果是别人，我就不会这样。”
之后，柳弼立在与自己的执笔室里和乙顺一起配合，抓住了以假乱真的的罗研。但此后，乙顺没来执笔室，而柳弼立则在“想要抚慰我的心”的苹果树下，开始了和勇万露营。而且，在帐篷里躺着的柳弼立对仍不来的“乙顺”感到遗憾，说:“只有像苹果树奄奄一息一样，我们才能见面吗? 接着，柳弼立还以愉快的心情变身为厨师，并亲自给乙顺煮饺子，然后用叉子把热气腾腾的饺子递给她。看到这样的柳弼立，她回忆起母亲的悲伤回忆，流下了眼泪。柳弼立说:“喜欢你伤心的样子，只有这样我才能做点什么。你哭的声音像在呼唤我的信号一样。如果你哭的话，我可能会给你重新带来笑容。”同时跟乙方上演了吻戏，让观众心动不已。
在当天的节目中，朴施厚以表情、行动、台词完美的消化了优雅男人的面貌，成功完成了具有致命魅力的柳弼，从而引领了更加强大的剧中浪漫。 另外，在当天的故事中，对于“为什么在8年之后罗研才会回来”的柳弼立提问，她回答说:“这是神有了真正爱的人。”《可爱恐惧》每周周一、周二下午10点播出。

依然爱你的微笑翻译
《Lovely Horribly》朴施厚和宋智孝的"心动"告白场面曝光
KBS 2TV月火剧《Lovely Horribly》方面11日公开了朴施厚和宋智孝在"恐怖"的悬疑中不断培养"可爱罗曼史"的甜蜜模样。
上集中"命运共享体"柳弼立(朴施厚饰)和乙顺(宋智孝饰)甜蜜的初吻成功，让人心动不已。扔掉幸运的苹果树项链后，两人从第一次约会开始就饿肚子，踩着狗屎等遭遇不幸。
柳弼立看见踩着狗屎的乙顺样子却是非常可爱，引发了人们的爆笑。但是在结尾处，就像乙顺所说的那样，死去的罗妍(黄善熙饰)形象登场，令"恐怖"的紧张感进一步升级。
公开的照片中，柳弼立和乙顺的浪漫氛围完全展现在观众面前。两人在柳弼立家一起看电视，度过了愉快的时光。渐渐来临的厄运中，培养"可爱"爱情的幸福模样让人不禁微笑。另一张照片中则是柳弼立给乙顺戴了上项链。
之前大胆扔掉幸运苹果树项链的乙顺开始遭遇麻烦，而弼立主动为她戴上全新的项链，想要亲自制造幸运的柳弼立"甜蜜"的样子诱发了心动。甚至连过去柳弼立的恋人罗研也登场。迎来新局面的柳弼立和乙顺的罗曼史将如何展开，结局令人关注。
今天(11日)的故事中，不仅有"命运共享体"柳弼立和乙顺的过去经历，还有成钟(李起光饰)和允儿(咸恩静饰)的过去，让人期待剧情的发展。之后，随着《鬼神的爱恋》开始，乙顺和恩英(崔汝真饰)也将展开紧张的心理战，从而增加了好奇心。
《Lovely Horribly》制作团队表示柳弼立和乙顺的过去秘密曝光，预计两人的命运也将发生新的变化"，现在开始期待浪漫爱情的柳弼立和乙顺会一起寻找爱情"。
另外，《Lovely Horribly》第19，20集将于今天(11日)晚上10点在KBS 2TV播出.
HB娱乐Lovely Horribly文化产业公司

每周一,周二的精彩剧情,让人都不再讨厌星期一的到来了!

2018年9月14日公开的[可爱恐惧lovelyhorribly 中字花絮]
吻戏、帅气包饺子...必顺CP的甜蜜日常~
翻译：雪琪，
字幕压制：丝瓜蛋汤来了
视频链接：http://t.cn/Ev4aWfA