의안점쟁이/김응수
占卜家/金应洙60岁，对刘弼立的命运了如指掌

朴施厚-宋智孝“遗憾的别离”

依然爱你的微笑翻译
EVISU品牌将为朴施厚-宋智孝主演的《lovelyhorribly》进行制作支援



8月10日，EVISU代表孙周翼表示，将对旗下“牛仔裤品牌”(evisu)对朴施厚和宋智孝主演的KBS2月火剧《可爱恐惧》进行制作支援。


《lovelyhorribly》是前所未有的“恐怖浪漫题材的惊悚片”。公开了预告片之后令观众倍感期待。


如果说对方幸福的话，自己就会变得很不幸的"命中注定"的朴施厚和宋智孝将展现出特别的浪漫爱情故事。还有李起光、咸恩静、崔汝真等新鲜的组合也引起了热烈的关注。
将接档《你也是人类吗？》在每周星期一和周二播放。


EVISU相关人士表示:"为KBS2电视台的电视剧《可爱恐惧》做制作支援中，我们一起进行着电视剧的植入广告。尤其是在中华圈颇有人气的朴施厚和宋智孝一起出演这部电视剧很开心，希望通过这次机会能够成为更国际化的时尚品牌。"另外，EVISU计划为纪念此次的制作支援，将在电视剧中男主角朴施厚穿戴的牛仔裤和夹克做支援活动。

litvv平浩啊翻译
《#Lovely Horribly# 》朴施厚:"比起前一部作品负担感，信任更大，（希望）收视率上升到15%"
《#Lovely Horribly# 》朴施厚提及了希望的收视率。
9日下午，在首尔永登浦区阿莫里斯洞举行了KBS2新月火剧《#lovelyhorribly# 》的制作发表会。当天的制作发表会上，主演朴施厚、宋智孝、李起光、咸恩静、崔汝珍出席。
当天朴施厚说：“比起电视剧初期期待感更强。好的结果回来了。比起对前作的负担感，对作品的信任更大，所以很期待”，“宋智孝很漂亮，心地也很善良，也会照顾周围的人，真的很随和。第一印象是冷冷的，但是经常接触的话，很有关怀心，所以以后的作品会（合作）很好的。”
另外，他还表示：“（希望）收视率10%到15%之间，如果超过了就更好了。”

依然爱你的微笑翻译
9日下午，在首尔永登浦区时代广场举行了KBS2新周一周二剧《可爱恐惧》的制作发布会。 主演朴施厚、宋智孝、李起光、咸恩静和崔汝真出席了当天的制作发布会。
当天 KBS电视剧中心主任郑成孝(音)表示:"这是一部充满可爱的浪漫爱情和恐怖的作品。 夏天晚上会带来新鲜和愉快的快乐时光。 这是一部迷你剧征集当选作品 ，当时也是备受瞩目的作品。 在众多电视剧的洪流中从题材来讲都是毫不逊色的作品。 希望大家多多关注《lovelyhorribly》。"
正式开始制作发布会之前，裴京秀CP表示:"对于姜敏庆PD当天没能参加制作发表会的事情，他说:"导演本人好像表现出了谨慎的态度，专注于制作，专注于首播。" 希望大家谅解。"
首先，朴施厚表示:"和剧组人员们和演员们一起开心地拍摄。 收到剧本的时候感觉素材特别独特。 在拍摄过程中，与演员们配合默契，因此即将播出的电视剧令人期待。 故事很有趣，正在努力拍摄，请大家多多期待"。
对于和朴施厚的第一次见面，宋智孝表示:"并不简单，形象本身就有很多干练的形象。 刚开始在餐厅第一次见到就觉得‘长得帅’。 亲自谈一下，性格很有魅力，在一旁也很会照顾他人。我觉得朴施厚是干净利落英俊的形象，是个魅力四射的人。"
朴施厚表示:"比起电视剧初期，期待感更强。 比起对前作的负担感 更多的是对作品的信任。 所以大家都很期待"。虽然宋智孝长得很漂亮，但内心也很美。 也会照顾周围的人。 性格也很直爽。第一次印象是冷淡的，但相处长了觉得很有诚意温暖的人，所以以后的作品会很好看。"
宋智孝对《lovelyhorribly》的特征表示:"有很多人会期待有多么可怕。 但是这并不是单纯的恐怖题材，希望大家能够给予理解。

依然爱你的微笑翻译
]朴施厚宋智孝主演的《可爱恐惧》制作发布会
视频链接：http://t.cn/RDS0DUh
结合恐怖与浪漫的新概念电视剧来啦!
昨天下午，KBS2电视台新周一周二剧《lovelyhorribly》进行了制作发布会。
担任主人公的朴施厚，宋智孝，崔汝真，李起光，咸恩静等主要演员都出席了现场。
特别是，朴施厚的前作《我黄金光辉人生！》创下了最高收视率45%的纪录，对这部作品的期待也与众不同。
朴施厚表示:"如果积极思考，将会带来好结果。 所以比起对前作的负担感，我对现在这部作品的可信度更高，所以备受期待。"
充满自信心的朴施厚。
剧中将饰演幸运的顶级明星刘弼立一角。
但是，作为演员的宋智孝反而成了"形象受损"的代名词?
宋智孝为了剧中人物的角色--电视剧编剧角色，不得不放弃美貌。
为了演戏而牺牲的样子看起来更漂亮。
在炎炎夏日里的播放恐怖电视剧《可爱恐惧》将在星期一晚上10点首播。

宋智孝(音)爆料说,朴施厚非常胆小。

8月10日下午播出的KBS 2TV《演艺家中介》中,KBS 2TV新电视剧《可爱恐惧》的宋智孝、朴施厚、李起光、咸恩静、崔汝珍等出演了综艺节目。
《可爱恐惧》中朴施厚饰演了宇宙大明星角色。 朴施厚吐露说:"这是我饰演的胆小鬼角色,所以很辛苦。" 宋智孝爆料称"朴施厚真的是个胆小鬼"。 崔汝真也坦言:"电视剧中朴施厚的样子和现实完全一样。"
《可爱恐惧》剧组在中介现场拍摄过程中接受惊吓测试，结果朴施厚、崔汝珍和宋智孝等都被工作人员吓得跳起来。

五个好可爱！

《首播D-2》朴施厚宋智孝主演的《lovelyhorribly》至今未见过的恐怖故事。
【OSEN=河秀晶记者】《可爱恐惧》公开了充满活力的拍摄现场，令观众们大为期待。
定于8月13日首播的KBS新月火剧《可爱恐惧》(导演姜敏庆，剧本朴敏珠，HB娱乐/可爱恐惧产业专业公司)11日公开了朴施厚、宋智孝、李起光、咸恩静、崔汝真等演员们的幕后花絮。
在公开的照片中，"无论做什么都可以无所不能的"的大明星刘弼立(音)和"做什么都不行"的电视剧编剧乙顺-宋智孝正在拍摄现场灿烂地微笑着。 在之前公开的剧照中，与两人恐惧和阴郁的表情截然不同，令人眼前一亮的两人甜蜜的微笑和温暖的视觉效果引人注目。
特别是，在被水湿透的情况下也不失笑容，也会带着笑容的宋智孝，带着调皮的表情摆出俏皮的姿势，在炎热的天气里也能感受到现场清凉的气氛。
另外，剧中饰演能看见鬼神的电视剧新人PD成钟(音)，懂得女心的李起光和宋智孝的甜蜜气氛也吸引了人们的眼球。 两人在巨大的雨伞下愉快地交谈着，两人明朗的微笑刺激了人们对他们展现的特别姐弟恋产生了好奇心。 最令人惊奇的是，相像的笑眼会引发"心动"，特别吸晴。 再加上身穿清纯的连衣裙，散发着洋娃娃般美貌的咸恩静和具有高傲的魅力，还带着温柔笑容崔汝真的样子，让人不禁好奇两个人物的秘密和反转故事究竟会如何进行。
《可爱恐惧》剧组表示:"朴施厚、宋智孝、李起光、崔汝真等人都是以气场制造者自居的演员。因此，比起谁都会以气场压倒对方的演员们，期待演员们在可爱和恐惧之间发挥超强协作效应。"
《可爱恐惧》将于8.13晚上10点首播。

可爱的五小只期待首播 收视大发

等待已久，还有最后2天就可以看朴施厚宋智孝演技派大咖主演的《可爱恐惧》

依然爱你的微笑翻译
《可爱恐惧》朴施厚与宋智孝的"可爱"化学反应
朴施厚和宋智孝以“命中注定”的情侣身份相识。
8月9日，在首尔永登浦时代广场5层AMORISE大厅举行了KBS2电视台新周一周二剧《可爱恐惧》的制作发布会。 当天，朴施厚、宋智孝、李起光、咸恩静、崔汝珍参加了现场演出。
两人虽然是通过这次作品首次见面，但却展现了默契。 朴施厚回忆起与宋智孝的初次见面时说:"宋智孝的外貌虽然漂亮，但心地也很善良。 对周围的工作人员也很照顾，而且很大方直爽。"
宋智孝也对朴施厚说:"以前就听说他很帅，但我一看到他真觉得很帅，直接对话后发现性格也是充满了魅力。"
此外，两人还补充说在聚餐时喝了几杯酒更加亲近了。 朴施厚说:"因为和宋智孝初次见面没怎么说话，所以觉得第一印象很冷。 但是在会餐时喝了一杯酒聊了几句开始熟络起来，也很会照顾人，相信今后的作品也会更好。"
在制作发表会现场也能看到宋智孝的照顾。朴施厚的麦克风没有打开，宋智孝亲切的帮助，用细致的观察力主导了现场的气氛。
像《可爱恐惧》一样，两位演员将展现来往于"可爱"和"恐惧"之间展开默契度。 由于两人的"命运共享"与死亡联系在一起，由此引发的一系列事件引起了人们的恐慌与期待。
但宋智孝说:"可爱恐惧故事并不是一部可怕的电视剧。" 我认为是一部可以演绎出浪漫爱情故事的作品，从中感受到可爱的主题。
首先在制作发布会上展现的视觉效果和配合默契的《lovelyhorribly》朴施厚与宋智孝，这一对的可爱魅力在《lovelyhorribly》中能否充分展现出来，备受关注。
另外，《可爱恐惧》将于8月43日首播。

依然爱你的微笑翻译
演员成斗燮被敲定出演《lovelyhorribly》

《可爱恐惧》讲述了顶级明星和作家相遇后发生的奇怪事件。朴施厚、宋智孝、李起光、咸恩静、崔汝真等人则因出演该剧而备受关注。


剧中，成斗燮将与刘弼立(音)一起出演偶像组合"jump five"。目前正在以TOP演员身份倾情出演"徐珉俊"一角。

在2005年通过音乐剧《小姐和流氓》出道之后 ，参演了《蹦极跳》、《寻找金钟旭》、《女神》、《pride》等众多音乐剧和戏剧，在演艺界也是实力派演员。

通过《可爱恐惧》再次回归电视剧界的成斗燮也备受期待。
另外，KBS《可爱恐惧》将于8月13日首播，

摆出姿势的话就可猜到要饰演的题材角色
朴施厚与宋智孝，玄彬与孙艺珍。从演员们的表情和姿势来看，可以自然而然地了解到题材和剧中之间的关系。
kbs2新周一周二剧《可爱恐惧》的朴施厚和宋智孝，及电影《协商》的孙艺珍和玄彬9日在首尔永登浦时代广场和狎鸥亭cgv一起举行的制作发布会中，以表情和姿势吸引了视线。
将于本月13日首播的电视剧《可爱恐惧》中，朴施厚和宋智孝分别饰演了无论做什么都可以的宇宙明星“刘弼立”和做什么都不行的电视剧作家“吴乙顺”。 在即将于下月19日上映的惊悚电影《协商》中，孙艺珍和玄彬分别饰演谈判专家和无法了解的人质“闵泰求”。