韩国电视剧话题性Top10，8月第三周（8月13日-19日）

第五名是上周开播的演员朴施厚 和宋智孝 主演的KBS2电视剧><爱恐惧lovelyhorribly> 。
另外 tvN《阳光先生》和JTBC《我的id是江南美人》连续3周占据了电视话题性电视剧部门第1、2位。

第三名是从上个月23日开始播出的演员申惠善,梁世宗主演的SBS电视剧《虽然三十岁但仍十七》。 排名第四的是演员韩智敏,池城主演的tvN电视剧《认识的妻子》。

除此之外,排名依次为JTBC《life》、OCN《voice 2》、SBS《致亲爱的法官》、tvN《一起用餐吧3》、KBS2《一起生活吧》。

来你楼里逛逛……

依然爱你的微笑翻译


《可爱恐惧》朴施厚亲手为宋智孝剪头帘微妙的心动感觉

《可爱恐惧》朴施厚为宋智孝剪那松散的刘海甜蜜场面，令人心动不已。

KBS2月火剧《可爱恐惧》方面21日公开了充满微妙气氛的朴施厚和宋智孝的样子，刺激了人们的好奇心。
在上次播出的《可爱恐惧》中围绕着刘弼立和乙顺徘徊，带有神秘面具的白色连衣裙女人渐渐浮出水面。 一直被卷入奇怪事件的刘弼立和乙顺也变得更亲近了一步。 不仅如此，每次弼立遇难乙顺总是给予帮助，跌跌撞撞两人的缘分也让人感觉到了这一点，并预告了关系变化。

在公开的照片中，朴施厚的表情是亲手剪下宋智孝暗淡的"刘海窗帘"。 稍有害羞的乙顺看着刘弼立的表情和露出爱惜神情刘弼立的样子，让人不禁感到"心动"。

在另一张照片中，乙顺舍弃了"丑陋的面孔"，流露出"可爱"的一面，注视着刘弼立的视线也吸引了人们的视线。 如果我幸福的话，就会让对方变得不幸的"命中注定的命运"--乙顺和刘弼立命运交替之后两人的关系如何变化呢?

《可爱恐惧》制作方表示:"在第7、第8集中，与刘弼立命运共享的乙顺过去将揭开面纱"。《鬼神之恋》剧本会展现出刘弼立和乙顺的未来和两人之间神秘的推理和更加深刻的爱情。 希望大家能够多多期待两人的命运。

8月21日晚10点《可爱恐惧》第7 ，8集将在KBS2播放。

小小，谢谢分享。

依然爱你的微笑翻译
《可爱恐惧》朴施厚与宋智孝背后隐藏着可爱的故事
KBS 2TV月火剧《可爱恐惧》制作HB娱乐公司24日公开了演员们破格的演技变身，吸引了观众们的眼球。
在上次播出的故事中，柳弼立和乙顺不可预测的命运主线正式展开。朴施厚和宋智孝的倾力演出吸引了观众们得到热烈的响应。 借助充沛的好评，在8月21日发表的8月第三周(8/13~8/19)节目的影响力指数(CPI)中，在"关注度极高的节目"和"有影响力的节目"中《可爱恐惧》名列第2位，证明了其爆发性的话题性。
命中注定我爱你，两人揭开神秘的面纱逐渐浮出水面。在公开的照片中，在疲惫的拍摄现场也有"可爱"的笑容确实令人期待。 首先，在炎热的天气里，满脸笑容的朴施厚的样子吸引了人们的视线。 在被雨水淋湿的情况下，他还用温柔的微笑带领着拍摄现场。 宋智孝通过调皮的姿态指着卡在在椅子上的朴施厚。引发爆笑的场面也被公开，在梦幻般的演技合作照中的幕后照片中，也可以看到两人甜蜜的化学反应和其乐融融的拍摄现场气氛。
不仅如此，在坍塌的天花板下方摆出可爱姿势的朴施厚让观众们露出微笑。 散发着黑暗气息的"刘海窗帘"的宋智孝反转笑容吸引了人们的视线。 在即将坍塌的天花板上挂着的演技，令人感到愉快拍摄的朴施厚职业风范也吸引了人们的视线。
剧中两人演绎出一幅不平凡的角色，不惜毁掉形象，上演了激烈的"毒舌"戏，两人的样子令人倍加期待。 在雨中山体滑坡、楼屋坍塌等艰难的拍摄过程中，两人都不失笑容。 充满好奇心的推理和愉快的笑容还有心动的罗曼史，不管是哪一个，都是朴施厚和宋智孝的出色表现。
《可爱恐惧》制作组表示:"朴施厚和宋智孝凭借着不吝惜身体的热情演技和特有的积极向上的能量，今后将在《可爱恐惧》的剧情发展中持续发挥推进，希望大家多多关注"。
另外，《可爱恐惧》每周星期一、星期二晚上10点在KBS 2TV播出。

搜狐韩娱分享
【8月第3周韩剧口碑榜】
1.阳光先生
2.VOICE2
3.我的id是江南美人
4.可爱恐惧lovelyhorribly
5.认识的妻子
《Lovely Horribly》首播的收视率虽然不高，但表现正如剧名一样，既有令人凉飕飕的恐怖感，也有搞笑的成分，比如朴施厚 扮演的男主角虽然人气高，却胆小如鼠，女主宋智孝 由于从小倒霉，练就了刀枪不入的生活态度，两人一碰撞，笑点频出。放在目前整体表现都比较黯淡的月火剧场，不失为观众们的一个新选择；

《可爱恐惧》朴施厚所属公司代表X经纪人的搞笑举动令人哭笑不得。

【OSEN=朴振英记者】《可爱恐惧》朴施厚，张赫镇，安斗浩的horribly是什么呢?

KBS 2TV月火剧《可爱恐惧》制作HB娱乐公司方面，27日公开了为打败朴施厚的厄运而挣扎的张赫镇和安斗浩的现场。

在上一期故事中，刻画了沦落为"危机男人"柳弼立(饰朴施厚饰)和荣登"幸运女神"乙顺(宋智孝饰)的命运。 一直走花路的柳弼立突然遇到不幸的麻烦，经纪公司总经理张赫镇和经纪人龙安斗浩找到了算命店，她说:"只有柳弼立和乙顺结婚才是出路。"

在这样的情况下，在公开的照片中，两人面前摆满了红豆粥、红豆沙、红豆糕等"红豆"招牌料理。 在额头上贴着护符的两人不顾柳弼立的视线，不顾一切的吃着"红豆料理"的样子，上演了一场好奇搞笑的戏份。

当目睹到柳弼立各种事故发生后，在目击事故现场的两人他们看到了残忍的场面。 此外，随着越来越多的谜团和人们对"命运注定会面临什么样的危机"的疑问越来越大。

朴施厚、宋智孝主演的KBS 2TV月火剧《可爱恐惧》在同时段播出的电视剧中收视率上升。
28日收视率调查公司NEILSON KOREA表示,27日播出的《可爱恐惧》第9集收视率为5.4%,10集为6.2%。
这一数字比21日的收视率7集3.7%,8集4.6%,分别上升了1.7个百分点和1.6个百分点。
在27日的节目中,刘必立(朴施厚饰)和吴乙顺(宋智孝饰)为了了解鬼神而孤军奋战的样子,吸引了观众们的兴趣。
当天SBS《虽然30岁但仍17》和MBC在2018雅加达世界杯直播中停播。

180827月火剧收视情况
KBS2《Lovely Horribly》第9集收视率为5.4%（+1.7%），第10集收视率为6.2%（+1.6%）（创自身最高）（第 1小集未进前二十）
SBS《虽然30但仍17》因亚运会停播
MBC《生死决断罗曼史》因亚运会停播
JTBC《Life》第11集收视率为4.532%（-0.618%）
TVN《一起吃饭吧3》第13集收视率为2.722%（+0.517%）（创自身最高）

依然爱你的微笑微博分享《可爱恐惧》宋智孝再次出现了不幸的阴影@朴施厚
KBS 2TV月火剧《可爱恐惧》HB Entertainment方面公开了在电视剧场身上淋着红色油漆的宋智孝的样子，刺激了人们的好奇心。
在过去播出的电视剧中，迎接命运交替的柳弼立(朴施厚饰)和乙顺(宋智孝饰)之间的关系正如不幸的拔河比赛正式拉开序幕。 重新找到苹果项链的乙顺在无意中收到了赠品，在街上捡到了钱，幸运的开始降临到了她的身上。 随着"黑口罩"的真实面目逐渐浮出水面，柳弼立的厄运也逐渐降临。 在记者招待会上，他以闪电般的身份出现，乙顺救出了差点遭到枪击柳弼立，但又开始做噩梦。乙顺的好运来临，但弼立却是一个危机降临到了另一个危机之中。
在公开的照片中，饰演"幸运女神"的宋智孝再次展现了"滑稽"的形象，引起了人们的好奇。 在头上挂着掉下来的油漆桶，浑身都是鲜红的油漆。柳弼立、成钟(李起光饰)、允儿(咸恩静饰)则用不同的表情看着乙顺的样子也刺激了人们的好奇心。 他们究竟是怎么回事，令人好奇。
在当天播出的《可爱恐惧》中，围绕着《鬼神之爱》的神秘事件接连不断。在电视剧现场中被描绘出受辱的乙顺的样子。似乎已经抛开摆脱掉了讨厌厄运的乙顺，再次引发了人们的好奇。
《lovelyhorribly》制作组表示:"今天播出的故事中，将会出现使两人陷入危机的神秘人物的身份，希望大家能多多期待陷入厄运的乙顺和柳弼一起面对抵挡命运的故事情节。”

可爱恐惧lovelyhorribly　　小恐8月第四周CPI指数第7

《可爱恐惧》发表朴施厚表情包 粉丝大赞帅气十足

28日，KBS 2TV发布了正在播出的月火剧《可爱恐惧》男主角朴施厚的表情包，粉丝们大赞帅气十足。
图片中，朴施厚的眼神时而犀利，时而容情似水。但不论是何种表情，立体的五官和帅气的面孔依然俘获众多女粉丝们的心。
对此，粉丝们纷纷表示：“这部电视剧太好看了”、“每周都能见到朴施厚”、“你和宋智孝的演技一流”、“为朴施厚和宋智孝加油”、“真是太帅了”等等。
收视率调查机构尼尔森韩国28日发布的数据，昨晚（27日）播出的《可爱恐惧》第9集和第10集的全国收视率分别为5.4%和6.2%。较21日播出的第7集（3.7%）和第8集（4.6%）分别增长1.7个百分点和1.6个百分点。
《可爱恐惧》讲述分享同一个命运的一对男女以超级巨星和电视剧编剧的身份相遇后所发生的奇异故事。在该框架下，同一天同一时间出生的弼立（朴施厚饰）和乙顺（宋智孝饰）成为“命运共同体”，于每周一、周二晚10时播出。

【8月第4周韩剧口碑榜】
1.#阳光先生[超话]#
2.#VOICE2#
3.#可爱恐惧lovelyhorribly[超话]#
4.#韩剧life[超话]#
5.#认识的妻子[超话]#
尽管KBS《Lovely Horribly》收视不高，但可看性挺强。#朴施厚[超话]# 和#宋智孝[超话]# 搭档主演，做到了一边是凉飕飕的纳凉情节，一边又是每集总有爆笑点的喜剧氛围，属于暑期档里非常值得推荐的剧。详情：http://t.cn/RFIlR7k

KBS月火剧《可爱恐惧》弼顺可爱”啵啵”吻戏拍摄幕后花絮中字视频
翻译：雪琪
字幕：丝瓜蛋汤
制作：朴施厚微博数据组
视频：https://weibo.com/tv/v/Gxe8nzcqG?fid=1034:4279190552281651 【图片】

路透，在仁川。【图片】