第三章 现象
  真的，我不渴，不过那天晚上我还是决定去捕猎。尽管我知道这没多大帮助。
  卡莱尔和我一起去，我从德纳利回来以后我们还没单独相处过。我们奔跑着穿过那片漆黑的森林，我听到他正想着上周那次匆忙的道别。
在他的回忆里，我看到了自己因极度的绝望而扭曲的面容。我感受到了他的诧异和突如其来的担忧。
“爱德华？”
“我必须离开，卡莱尔，我现在就得走。”
“发生什么事了？”
“现在还没什么，不过，如果我留下来，就会有了。”
他伸出手去够我的胳膊。我能感觉到当我缩开时他有多么难过。
“我不明白。”
“你是否曾经……曾经有过那么一次……”
我看见自己深深地吸了口气，从他透露出来的关心中看见自己眼里狂野的光芒。
“过去有没有这样一个人类，对你来说，他闻起来比其他人都要好？好很多？”
“噢。”
我知道他弄明白了，我的脸因羞愧而垂下。他伸出手臂碰触我，不顾我再次缩开，将他的右手放在我的肩膀上。
“来，开我的车。它要快一点。”
现在，他想知道把我送走对不对，想知道他对我的不够信任是不是伤害到我。
“不。”在奔跑的时候我低语道。“那正是我需要的。如果你叫我留下，我可能早就辜负了你的信任了。”
“我为你正在经受的这一切感到难过，爱德华。不过你要尽自己所能，让那个叫斯旺的孩子活着。即使这意味着你必须再度离开我们。”
“我知道，我知道。”
“你为什么回来？你知道我很高兴你回来了，可是如果这么做太困难……”
“我不喜欢做胆小鬼。”我承认。
我们减速了——现在我们仅仅是在黑暗中慢跑。
“这总比让她置身危险好。过一两年她就会走的。”
“你说得对，我知道。”尽管如此，他的话反而让我更渴望留下。过一两年那个女孩就会走……
卡莱尔停了下来，我也随之停下。他转而仔细端详我脸上的表情。
是出于自尊心吗，爱德华？这儿没什么可羞耻的……
“不，我不是出于自尊心才留下来的。现在不是。”
哪儿都不去吗？
我笑了一下。“不，如果我能让自己离开，什么也阻止不了我。”
“我们可以同你一起，当然，如果你需要的话。你在采取行动的时候只要开口就行，其他人不会有怨言的。他们不会因为这个对你不满的。”
我扬起了一边眉毛。
他笑了。“好吧，罗莎莉可能会感到不满，不过她还欠你人情呢。不管怎么说，我们在现在还没有造成任何伤害之前离开，总比等一条生命结束后再走要好很多。”说到最后，他所有的幽默劲都消失了。
他的话让我退缩了。
“好的。”我同意道。我的声音听起来嘶哑。
“是什么让你留下来，爱德华？我看不见有……”
“我不知道我能不能解释。”即使对我自己，这也说不通。
卡莱尔久久地审视我的表情。
“不，我看不出来。不过如果这是你的选择，我会尊重你的隐私。”
“谢谢你。你太宽宏大量了，我可没怎么给过别人隐私。”除了一个例外。而且我正打算尽我所能剥夺她的隐私，不是吗？
我们都有自己的奇遇。卡莱尔再度笑起来。不是吗？
他恰好闻到一小群麋鹿的气味。这股气味绝对称不上是垂涎欲滴的香气，即使在最饥渴的情况下，也很难引起我们的热情，此刻，那女孩血液的香气还鲜明地刻在我的记忆中，麋鹿的气味确实让我恶心。
我叹口气。“我们去吧。”我同意了，尽管我知道把这些血强行灌下喉咙并没有多大帮助。
我们都蹲伏下来，换成狩猎的姿势，让这股不讨人喜欢的气味吸引我们悄然前行。
我们回家的时候，天气变得更冷了。融化的积雪凝结成冰，周遭的一切都好像罩上了一层厚厚的玻璃片——每一根松针，每一片蕨叶，每一棵牧草，都覆盖上了一层冰。
卡莱尔去换衣服了，他要回医院上早班，我留在河边，等待日出。我感觉到我所畅饮的血在体内充盈着，不过我知道当我再次坐到那女孩身边时，这种已被填上的干渴。