楼主加油^^
一直在关注和支持喔

谢谢，楼主！加油啊！

LZ的翻译很棒！LZ的翻译和那个翻7-8-9章的翻译是我看过最有感觉的。。期待你们继续！

支持！！！

楼主不会是弃楼了吧?
~好伤心哦~
我每天来看N次的~

等LZ更新，第三章目前只有你在干呢，加油！

楼主啊，快来吧，我这饥渴的心啊，需要你~
第三章真的很难啊，请加油哈

当我们抵达医院时，最优先要做的就是去找卡莱尔。我匆匆穿过自动门，不过我不能完全放下贝拉不管，我透过医护人员的想法密切注视她。
我很容易就找到了我父亲熟悉的思想。他正在他那间狭小的办公室里，一个人——在背运的今天，这是第二个好运。
“卡莱尔。”
他已经听到我走来了，然后，他一见到我的脸就担心起来。他唰地站起身，脸色变得煞白。他的身子从整洁的胡桃木办公桌后面往前伸出来。
爱德华——你是不是——
“不，不，不是那回事。”
他深吸一口气。当然不是，抱歉我会有那种想法。你的眼睛，当然，我应该知道的……我那金黄如故的眼睛让他松了口气。
“不过她受伤了，卡莱尔，可能不算严重，不过——”
“怎么回事？”
“一场愚蠢的车祸。她在错误的时间待在错误的地点。不过我正好站在那里——让它撞倒她——”
从头说起，我没听明白。你是怎么牵扯进去的？
“一辆货车在冰面上打滑。”我低声说道。我一边说一边盯着他背后的墙壁。他没有在上面挂满镶镜框的证书，只挂了一幅朴素的油画——一幅他最喜欢的，还未被发现的阿萨姆的油画。“她当时站在马路上。爱丽丝看见这事即将发生，不过已经没有时间去做什么了，只能跑过停车场，把她从路边推开。没有人留意到……除了她以外。我不得不阻止那辆货车，不过这次还是没有人看到……除了她。我……我很抱歉卡莱尔。我不是想让我们大家陷入危险。”
他绕过桌子然后把手放在我的肩膀上。
你做了正确的事。那对你来说一定不容易。我为你自豪，爱德华。
然后我才能用眼睛看着他。“她知道……我有点不对劲。”
“那不算什么。如果我们非走不可，我们就离开。她说了什么吗？”
我摇了摇头，有点儿沮丧。“还没有。”
还？
“她同意我对这件事的说法——不过她希望得到解释。”
他皱起了眉，琢磨着这句话的意思。
“她撞到了头——好吧，是我干的。”我飞快地接下去说道。“我让她重重地摔倒在地上。她看起来没什么，不过……我想她的说法不会有多少人相信的。”
我觉得自己正在机械似的说出这番话。
卡莱尔在我的语气里听出了那份厌恶。也许我们用不着那么做。我们可以看一看会发生什么，好吗？听起来我好像有一个需要检查的患者了。
“请。”我说道。“我很担心我伤到她了。”
卡莱尔表情晴朗了。他抚了抚他的金发——仅仅比他金色的眼睛略暗一点——然后他笑了。
对你来说，今天是有趣的一天，不是吗？在他的脑海里，我能看到嘲弄，它是一种幽默，至少对他而言是的。我的角色已经完全颠倒过来了。就在我不假思索地全速跑过停车场冰面的那短短一秒钟里，我从一个刽子手转变成为一个保护者。
我同他一齐笑了，我记起我曾经多么确定贝拉除了我的保护以外，再也不需要别的保护了。我的笑声有点尖锐，因为，尽管这回是那辆货车，我所确信的那一点仍然完全正确。
我一个人留在卡莱尔的办公室等待——感觉这段时间无比漫长——听见医院里充满了想法。
泰勒•克劳雷，那个货车司机，看上去伤得比贝拉重，于是在她等着做X光检查时，关注便转移到了他身上。卡莱尔留在操控室，相信助理医师的诊断结论，认为那女孩只是受了点轻伤。这让我焦急，不过我知道他是对的。只要看一眼他的脸，那女孩就会立刻想起我，就会提醒她这一事实——我们家可能有点不对劲，那么，这可能会让她有话说。
她肯定会找到一个乐意跟她交谈的伙伴。泰勒充满了负罪感，因为他几乎杀死了她，他似乎不能把嘴巴闭上。透过他的眼睛，我能看见她的表情，很明显她希望他能闭嘴。他怎么就看不出来？
当泰勒询问她是怎么离开路边的那一刻，我感觉神经绷得紧紧的。
在她犹豫的时候，我屏气等待。
“嗯”他听到她这么说。然后她停了好一会儿，让泰勒感到疑惑，怀疑他的问题把她给搞糊涂了。终于，她接着往下说。“爱德华把我从路边推开。“


我吁了一口气。然后我的呼吸变得急促起来。我之前还从来没有听过她讲我的名字。我喜欢她喊我名字时的声音——即使这只是透过泰勒的想法听到的。我想要自己亲耳听一听……
“爱德华•卡伦”她说道，因为泰勒没有意识到她说的是谁。我站在门后，手放在门把上。想见她的愿望变得越来越强烈。我不得不提醒自己需要慎重。
“他当时站在我旁边。”
“卡伦？”啊，怪了。“我没有看见他呀。”“哦，我想可能实在是太快了。他没事吧？”
我能看见她脸上露出沉思的表情，她的眼睛因猜疑而收紧，不过她表情中的这些细微变化对泰勒不起作用。
她很可爱，他正想着，几乎是惊奇地。即使乱七八糟的。不是我喜欢的型，不过我应该约她出去，补偿今天……
我离开大堂，然后，我已经走到去急救室的半路上，想也没有想过自己正在做什么。幸运的是，护士在我之前进到房间里——轮到贝拉做X光检查。我躲在拐角处的阴影里，贴着墙站的，在她被推走的时候极力控制住自己。
泰勒注意到她可爱不算什么。谁都会注意到这点。这没有理由会让我感觉……我感到怎么啦？恼怒？或者是为接近真相而生气？那完全说不通。
我想尽可能久地待在那儿，不过急躁占了上风，我掉过头返回放射室。她已经被送去了急救室，不过我趁护士转身的空档儿飞快地瞥了一眼她的x光片。
看过后我的心绪平静些了。她的头没事。我没有弄伤她，没怎么弄伤。
卡莱尔在这儿碰到我。
你看起来好一点了。他这么评价。
我只是直视前方。这儿不是只有我们俩，大堂里挤满了排队候诊的人和探访者。
啊，是的。他在灯板上仔细审视她的X光片，不过我不需要看第二次。让我看看。她很好。干得不错，爱德华。
我父亲的认可令我产生出一种复杂的反应。我本来会感到高兴，只可惜我明白如果他得知我将要做什么，他是不会赞同的。至少，如果他得知我真正的动机，他将不会赞成。
“我打算过去跟她谈一谈——在她见你之前。”我低声道。“表现得自然，好像什么也发生一样。平息这件事。”这些全都是可以接受的理由。
卡莱尔装作心不在焉地点点头，依然盯着x光片看。“好主意。嗯。”
我望过去，想看看是什么引起他的兴趣。
看看所有这些愈合了的伤痕！她妈妈让她摔倒多少次了？他被自己这个玩笑逗乐了。
“我已经开始认为这个女孩真的是很倒霉了。总是在错误的时间出现在错误的地点。”
对她来说，福克斯肯定是错误的地点，跟你一起在这儿。
我退缩了。
去吧，平息这件事。我一会儿就到。
我很快走开了，感到很内疚。如果我能骗过卡莱尔的话，也许我是一个很好的说谎者。
当我来到急救室时，泰勒正在低声咕哝，还在道歉。那女孩试图躲避他的自责，她装作睡着了。她的眼睛闭上了，不过她的呼吸一点儿也不均匀，而且她的手指还时不时急躁地抽动几下。
我久久凝视着她的脸。这将是我最后一次见她了。一想到这，我的胸口一阵剧痛。这是不是因为我讨厌留下任何未解的谜团？这似乎不是一个完满的解释。
终于，我深吸一口气，进去见她。
泰勒一见到我就想张口讲话，不过我竖起一根手指放在嘴唇上。
“她睡着了吗？”我低声说。
贝拉的眼睛刷地张开，聚焦在我的脸上。它们瞬间张大了，然后又缩紧，因为愤怒或猜疑。我记起我不得不扮演的角色，于是我冲她微笑，就好像这个早上什么也没有发生过——她的头被撞了一下和那凭空想像出来的狂奔除外。
“嗨，爱德华，”泰勒说道。“我真的很抱歉……”
我举起一只手打断他的道歉。“不流血，不犯规。”想也不想的，我为这个私人笑话笑了，笑得有点太多。
令我感到惊奇的是，忽略泰勒，那个满头是血，正躺在离我不到四英尺远的地方的人，竟然是如此容易。我之前从不明白卡莱尔为什么能够做到那样——为了给他的病人疗伤，可以无视他们的鲜血。这永恒不变的诱惑物不是很容易让我们分心，很危险的吗？但是，现在，我能够明白怎样做到了——如果你正将全部注意力都集中到别的东西上，诱惑物就根本不算什么。


即使鲜血淋漓，泰勒的血跟贝拉的完全无法相提并论。
我让自己跟她保持一定距离，在泰勒的床尾坐下。
“检查结果怎么样？”我问她。
她嘟起了下唇。“我一点儿问题也没有，可是他们不让我走。你怎么没有像我们其他人一样被绑在轮床上？”
她的不耐烦让我再度微笑。
我听见卡莱尔这会儿正在走廊上。
“多亏你知道的那个人。”我轻松地说道。“不过别着急，我是来保释你出院的。”
当我的父亲走进房间时，我仔细观察她的反应。她的眼睛张大了，嘴巴惊讶地张开。我在心里呻吟了一声。是的，她一定注意到了那份相似。
“哦，斯旺小姐，你感觉怎么样？”卡莱尔问道。除了礼貌外，他还拥有一种绝妙的让人平静下来的力量，能让大部分病人在一分钟内就放松下来。我无法辨别这种能力对贝拉有怎样的影响。
“我很好。”贝拉安静地说道。
卡莱尔把她的X光片放在床边的灯板上。“你的X光片看起来很好。你的头疼吗？爱德华说你的头撞得不轻。”
她叹口气，又说了一遍“我很好”，不过这回声音里露出了不耐烦。然后她朝我这边瞥了一眼。
卡莱尔上前靠近她，用手指在她脑门上轻柔地探了一圈，他在她的头发下面发现了肿块。
那猛然掀起的感情波动让我措手不及。
我曾无数次看过卡莱尔跟人类一起工作。以前，我甚至还在形式上帮助过他——尽管只是在那些没有流血的情况下。那么，这对我来说不是什么新鲜事，看着他跟那个女孩互相配合，就好像他同她一样也是人类。我曾无数次嫉妒过他，但跟这会儿的情感不一样。我不仅仅是嫉妒他的自控力。我渴望得到卡莱尔不同于我的东西——他能如此轻柔地触碰她，一点儿也不担心，他知道他永远也不会伤害她……
她赶紧缩开，我在位置上抽搐了一下。我不得不凝神片刻以便让自己能保持轻松的姿态。
“疼吗？”卡莱尔问道。
她的下巴痉挛了一下。“不怎么疼。”她说道。
又一块有关她性格的小碎片填入拼图中：她很勇敢。她不喜欢示弱。
也许她是我见过的最容易受伤的人，但她不想让自己看起来是弱者。一声轻笑从我唇畔溢出。
她又朝我投来一个愤怒的目光。
“噢，”卡莱尔说道。“你父亲在候诊室里——你现在可以跟他回家了。不过如果出现头晕目眩或者任何视力问题，务必回医院检查。”
她父亲在这儿？我扫描过拥挤的候诊室里的想法，不过我没能在这群声音里找出他狡猾的心灵之音，因为这时她又开始说话了，一脸的焦急。
“我不能回学校上课吗？”
“也许你今天应该好好放松一下。”卡莱尔建议。
她的眼睛朝我闪了闪。“那他可以去上学吗？”
表现得正常一点，平息这件事……不要理会她的眼睛看向我时那种感觉……
“得有人把我们幸免于难的好消息传出去呀。”
“实际上，”卡莱尔纠正道。“学校的绝大多数人都在候诊室里。”
这回我事先料到了她的反应——她讨厌被关注。她没有让我失望。
“哦，不。”她悲叹道，双手蒙住了脸。
我终于猜中了，我喜欢这样。我开始理解她了……

太棒了！！！楼主！期待更多！

楼主终于又献身了啊！！献花~~~ 爱你，不管你是男的女的~~

顶顶顶！楼主加油！

希望把内心话另外括弧起来,有点难分是说出来的话还是想法了~
谢谢楼主更新阿~~加油~~
这里个Edward也依旧在忍耐中度过~喝喝~太可爱了~

请问楼主,第三章翻完了吗??