
3.曲三和傻姑
#新修版中跛子曲三出场时的年纪也做了修改
新修版原文:
他说了这几句话,一跷一拐地又去坐在木凳上,抬头望天,又一动不动地出神。这曲三瞧他容貌还只【四十上下年纪】,可是弓腰曲背,鬓边见白,从背后瞧去,倒似是个老头子模样。
修订版中为:【二十来岁年纪】,新修版将曲灵风年龄改大了十余岁左右
#新修版中曲灵风年龄改大,因此傻姑也于第一回提前出场了,新修版多加入了一段描写,傻姑出场时年龄为五六岁,曲灵风称其为“乖宝”
新修版原文:
【只听得门外一个女孩子的声音叫道:“我杀老虎,杀三只老虎给爹爹下酒!老虎来啦,老虎来啦!”一只公鸡从门外飞扑进来,跟着一个女孩双手挺着一柄烧火的火叉自后追进门来。那女孩五六岁年纪,头发扎了两根小辫子,满脸泥污,身上衣服也尽是泥污,似乎刚从泥潭中爬起来一般。她见了曲三,笑道:“爹,爹,我给你杀老虎!”曲三脸上露出笑容,显得很是慈爱,笑道:“乖,乖宝,杀了几只老虎啦?”那女孩挺着火叉,又去追赶公鸡,叫道:“杀三只大老虎,一只,六只,五只,给爹爹下酒。乖宝自己吃一只!”那雄鸡飞扑着逃了出门。那女孩挺火叉追了出去。】
#新修版中曲灵风到牛家村开设酒馆的时间也做了改动,修改为:一年有余,并且加上一段来此地原因:一年前死了妻子,不愿在旧地住下去
新修版原文:
曲三又道:“郭兄,就算你有双戟在手,你们两位合力,斗得过我吗?”郭啸天摇头道:“斗不过!我兄弟俩有眼无珠,跟你老兄在牛家村同住了【一年有余】,全没瞧出你老兄是位身怀绝技的高手。”【原来曲三是一年多之前因死了妻子,不愿再在原地住,搬到牛家村来开了家小酒店】。
修订版中郭啸天言及同曲三一村同住时间为:【这么些年】,郭杨两家来牛家村三年,修订版曲灵风来牛家村也应多年矣,新修版中曲灵风是在郭杨两家来牛家村快两年了,才到牛家村开设酒馆的
新修版对曲灵风及傻姑的年龄改动颇大,傻姑也于全书第一回就提前出场,如此改动其实是跟后面的情节修改有关,容我到后面桃花岛往事修改的情节时,结合到一起再扒