Chapter 29
赫敏被咒语引发的爆炸甩了出去,扑倒在地。“我知道你在那里,”卢修斯·马尔福愉悦地说:“钻心剜骨。”
赫敏伏在地上,诅咒呼啸着从她身上掠过。当她听到咒语击中了某物——某人时,她不禁吸了口冷气。
里德尔叫了一声。
“所以你是个男孩,是吗?”卢修斯得意洋洋地说。钻心咒折磨着汤姆,令他不停地尖叫,赫敏的喉咙里发出一声几不可闻的呜咽声。“我想知道你究竟是谁——”
然后赫敏终于回过了神,从口袋里掏出魔杖,以一个爆炸中断了诅咒。卢修斯·马尔福向外飞出了三英尺,“砰”的一声撞倒在地。当他重新站起来的时候,血液从面具里滴了下来。“你们有两个人,”他咆哮道,“你们都要倒霉了。”
他举起魔杖。一束绿光在空中飞舞,赫敏闪向一旁躲开了,她的眼睛拼命地寻找着汤姆——他在哪里——
就在这时,马尔福倒了下来,同样尖叫不断。赫敏看到了幻身咒下里德尔若隐若现的轮廓。他缓缓站了起来,举着魔杖。这个诅咒似乎持续了一年之久,在它终将结束时,赫敏对马尔福丢了一个石化咒,把他的胳膊和腿都绞在了一起。面具仍然牢牢地固定在他的面孔之上,但里德尔对它挥了挥魔杖,面具消失了。
“我会记住你的,”汤姆说道,他的声音听起来很可怕,冰冷而恐怖。卢修斯的眼睛里闪烁着惊恐。当然——汤姆听起来很像他,很像伏地魔——
赫敏搀着里德尔的胳膊,他们沿着走廊逃跑。“那是卢修斯·马尔福,阿布拉克萨的的儿子。”
里德尔点了点头:“他们长得很像。”
一道咒立停在他们有机会作出反应之前击中了他们,赫敏本能地伏在了地上。她抬起头来,面前的走廊里响起了一阵噪音,但她看不见十英尺以外的任何东西,看起来像是有人在前面使用了秘鲁黑暗粉末。她的呼吸哽在喉间。会不会是罗恩或者哈利?
一道样子十分恶心的咒语从粉尘中窜了出来,赫敏翻身躲过了它。
汤姆不知道该怎么做。他以前从未参加过真正的战争。他只参加过决斗俱乐部,而上帝都知道那里不会有在空中呼啸而过的索命咒——
里德尔走到一边,瞪着一束擦肩而过的绿光。他匆匆帮助赫敏站了起来。 “我们该做什么?”她一定知道,因为她在这个地狱里生活了好几个月。
赫敏再一次回想起了逃命的感觉,这是一种惊心动魄的感觉,是灼热的恐惧在静脉中奔腾肆虐的疼痛感。“快跑,”她低声说着,和里德尔一起从走廊的另一侧跑了出来。
他们在一条隐蔽的小走廊里再次对自己施了一个幻身咒。赫敏叹了口气——只要再经过一条走廊就能到格兰芬多公共休息室了。
附近教室中传来一声吼叫,两人从隐蔽的走廊里悄悄走了出来。
这是一个男孩的声音。赫敏听到贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的声音说:“你确定吗?”然后——然后是更多的尖叫。她无法分辨这是男性还是女性。它听起来就像动物的叫声。
愤怒在赫敏的心里沸腾。如果只有贝拉特里克斯一个人的话——她和汤姆里德尔在一起,他们肯定可以——
“汤姆,”她低声说,“我要打开那扇门,你去攻击那个女人。”
他点了点头。赫敏随即打开了门,汤姆大步走了进去,挥了挥魔杖。赫敏冲进去的时候正好看到贝拉特里克斯的身体飞出了房间,重重地摔在了外面的地上。
被绑在地板上的是纳威·隆巴顿。
“纳威,”赫敏抽泣着在纳威身边跪下,解开了他身上的锁链。里德尔锁上了门。她解除了幻身咒,纳威圆圆的脸上满是惊恐。
“赫敏?不——我——不可能是你……”
“是我,”她说,把魔杖对准了他。快快复苏。
他站了起来,小心翼翼地看着她。“你死了,”他说。
赫敏吞咽了一口:“你是怎么——”
“我本想去有求必应屋里躲一躲,却发现那里已经有一扇门了。我走了进去,看到你在里面……你,你已经死了……”纳威的脸色从困惑变成了愤怒,“你是个食死徒!”
他举起魔杖,但赫敏挥舞了一下她的,把他缴械了。她不想被纳威攻击,至少不是现在——
“我向上帝发誓我就是本人,你可以问我任何问题。”
“那么……那么你知道我唯一擅长的是什么吗?”他问道,胖乎乎的手擦着额头上的汗水。
“草药学,”赫敏回答道,“尽管我认为你也擅长其他许多事情。”
一个微弱的笑容出现在了纳威的脸上:“我……真的是你,我很害怕……那时我看到你躺在地上,那副模样,我……”
赫敏猛地抱住他,把魔杖还给了他。他浑身都是汗水,但他在贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的折磨之后仍然能保持理智与逻辑让赫敏感到震惊。
“她在这里折磨了你多久?”她低声说。
“几分钟吧,可能,”纳威说,“乔治、麦格教授还有我之前在另一个走廊上遭遇了一场战斗,因此被迫分开了——”
他停了下来,眼睛聚焦在赫敏身后的某个人。“那是谁?”他指着里德尔隐约的轮廓问道。
赫敏挥舞了一下魔杖,解除了汤姆的幻身咒。“这是汤姆·里德尔,”她小心翼翼地说,“是我的一个朋友。”
纳威皱起了眉头。他不知道伏地魔的真名,赫敏意识到,他肯定从来没有见过汤姆。“好吧,”他怀疑地说。
赫敏转过身来。“走吧,我们必须去格兰芬多的公共休息室,”她低声说道,最后瞥了一眼门外狂怒的贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。
他们一路飞奔,终于来到了肖像洞外。胖夫人消失了,所以没有密码。赫敏不安地打开了肖像,为防止被偷袭所以压低身子钻了进去,但里面没有任何声响,也没有任何咒语从肖像洞里射出。
赫敏对肖像施展了一个速速禁锢,不知道这样做能否为一个没有锁的东西上锁。
“闭上眼睛,”她对纳威和汤姆说道。他们都毫不怀疑地照做了,赫敏走到壁炉旁,炉子没有被点燃,里面只有因为长久未使用而形成的灰尘和铁锈。
“哈利?”她探头向壁炉内轻轻问道,“哈利,是我,我是赫敏。”
可怕的一秒钟,没有答复。
有两只脚撞到了炉膛上,高瘦的哈利波特从壁炉里弯着腰走了出来,将赫敏圈进一个她有史以来体验过的最紧密的拥抱之中。她的心中充满了欢乐。 “神啊,赫敏,”哈利咬着牙说道,“我听说你已经死了——你为什么不早点来?为什么?”
她吞咽了一口。“我是……呃,我的确死了。”她说。
他向后退了一步。他看起来一如既往的瘦,脸色是一种不健康的苍白,乱糟糟的头发似乎也很久没有修建过了。他绿色的眼睛看起来很迷茫,但随后他的目光就锁定在了房间里的其他人身上——呃,确切的说只是那一个人身上——然后惊恐地瞪大了眼睛。“哈利,”赫敏迅速说道,“哈利,看着我。”
他犹豫了一秒钟。“这是什么情况?发生了什么事?他是谁?”
赫敏吞咽了一口。“哈利,你得听我说,”她的语速很快,“我曾经在一本书里读道过——呃,我——这是汤姆里德尔,但他不是伏地魔,哈利,他不是。”
“你在说什么?”哈利厉声说道,“你想告诉我有两个汤姆·里德尔?我甚至不——怎么会——”
当哈利试图控制自己的时候,赫敏的心跳也在不断地加速。在这么长久的分别之后,他的脸看起来还是如此熟悉——和她记忆中的一模一样——可他在她起死回生后做的第一件事情,就是会对她发火吗?赫敏吞咽了一口:“是的,他的七片灵魂已经完全恢复了——所以他不是……不是一个杀手。”可能这么说不是很恰当,因为她不知道他灵魂的确切状况……
哈利闭上了眼睛,仿佛是希望自己能从梦中醒来。但他没有再说什么,赫敏示意汤姆和纳威再次闭上眼睛,然后她急忙跑向了石板处,那块特别的石板。她轻轻拍了拍,只见石板在空中升起大约一英尺,赫敏凝视着它下面的空间。
罗恩的脸向上仰着。赫敏突然感到了一阵虚弱。
罗恩。罗恩·韦斯莱。“赫敏,”他激动地唤了一声她的名字,爬出了地洞。赫敏挥动魔杖,把石板送回了原位。