詹莉吧 关注:4,396贴子:61,102

回复:【授权翻译】New Year

只看楼主收藏回复

「1977年6月12日,6点30分,下午」
这一回,女孩们中间没有太多话语,只能听见笔尖划在羊皮纸上的沙沙声。图书馆出奇地安静,只有几名学生散落在各处,其中大多是六年级的学生。其他年级的学生的课业都快结束了,作业也都明显减少,他们绝不会放过这个好机会,享受这温暖、清静的暮色。五年级和七年级的学生结束了考试,简直都要掀翻了公共休息室的屋顶,这就使得六年级的女孩们,不得不连续在图书馆奋战了三夜。
“梅林,学期再不结束,我真的等不及了。”马琳狠狠地伸了个懒腰,啪啪地按响了骨节。爱丽丝听着一阵发抖,好像自己的骨头要断了似的。
“你觉得我们暑假不会有一堆一堆的作业么?”艾玛打趣地问。
马琳耸了耸肩:“我知道我们会有,但是至少没有老师盯着我们,没有计划,也没有时间表。这听起来简直就是天堂了。”
爱丽丝也笑了:“我同意Marls,我也期待暑假。”
艾玛低低地笑了,扯了一截纸揉成纸团,丢向爱丽丝:“这一定和你要和弗兰克一家出门度假没关系,对不对?”
爱丽丝脸红了,女孩们都咯咯地笑起来。她转向莉莉,岔开了话题:“你呢Lils?期待暑假么?”
莉莉收起了笑意,低头看向羊皮纸:“前几周过去可能就好了。如果我活下来的话,我会给你们写信的。”
女孩们交换着疑惑的眼神,这一切都没有逃过莉莉的眼睛。她叹息一声,放下了羽毛笔:“月底是Tunny的婚礼。她已经够折磨人了,在婚礼结束之前,她都不会消停的。弗农的亲戚们更是可怕,我就是在担心这些。”
马琳皱紧了眉头:“那个破信里是不是还写了你要带一个同伴?否则她就要给你安排一个?或许我们中的某一个可能陪你,帮你分散下精力什么的。”
爱丽丝从来没有见过莉莉脸红成这个样子,她红着脸承认说:“我想,如果我带一个女伴的话,Tunny一定会疯了的。其实,我已经作好了安排。”
“哦?”艾玛扬起了眉毛,定定地看着莉莉,一脸问询。莉莉再也无法忽视她的三名好友好奇的神情了。她闭上了眼,还伸出一只手捂住了它们。
“詹姆会跟我一起。”
她的朋友们都不说话了。
“喔,你藏得很严实么。”马琳打破了沉默。
“嗯!卑鄙!”爱丽丝拿起羽毛笔指了指莉莉:“你什么时候做的安排?还有,你打算什么时候告诉我们?”
莉莉认命地向她的朋友们屈服了,尽可能详尽地向她们解释道:“我在他生日的时候问的他……”
半个小时之后,她再也不能假装用功下去了。佩妮的事情挤满了她的大脑,让她无心学习。她收拾好东西,起身去公共休息室。她向其余女孩们挥手告别,抄了最近的路程走回塔楼。
当她走上一层阴森狭窄的楼梯时,阴影里突然有一个声音传了过来:
“你真的不听劝,是不是?”斯内普闪身而出,抱紧了双臂,看着她说。他俯瞰着她,一阵难以言说的焦虑、恶心和恐惧从她的的体内蔓延了出来,然而身为一名格兰芬多,她抵挡住了这份压迫。
“关于你么?不,哪有。我吃一堑长一智。”
斯内普眼中墨色更深,他绷紧了下巴。但是他尽力保持着镇定,不带语气地开口:
“几个月前我跟你说过,你能做的最好的事情就是,和波特还有他的小团体划清界限。然而现在你要带他去参加一场家庭婚礼?”此时,他口中的讥讽已经再也藏不住。
“你到底是怎么知道这些的?”莉莉希望她能藏好自己语气中的震惊,但是她实在被斯内普知道她不到一个小时之前才告诉她最亲密的朋友们的秘密而惊到了。
他哼了一声:“好像你能指望着波特替你保密一样。我听到他某天早上和他那一伙人说了,没完没了地唠叨要买麻瓜礼服之类的。”
莉莉抱起了双臂:“你是说,你偷听了一场私密的谈话。”
他眯起了眼睛。曾经一度,在他们还是朋友的时候,莉莉虽然并不习惯他这样的表情,可是也不愿意批评太多。
“这不重要,重要的是,你是个傻(河了个蟹)瓜。”
“哦,是么?”莉莉挑高了一只眉毛:“拜托,请点醒我。”
斯内普前进了一步,低下头靠近了她:“你认为麦克尼尔四月份所做的一切都和你有关?”
想到那段回忆,想起自己倒在冰冷的地板上,莉莉感觉自己颤栗了一下。斯内普停止了谈话,严肃地盯着她,当他看出她知道自己在说什么,赞许地点了点头。
“当然,你的泥……麻瓜身份是一项原因。但是即使你是个纯血,他们还是一有机会就诅咒你,因为你和波特的关系。你看,这就是靠近他的好处。”斯内普轻蔑地挥了一下手:“当然,他们都认为你在和他上床,但是我猜,你至少还有一点理智。”
他冷冷地盯住了她:“证明我是对的,结束和他的……友谊。和他的格格不入和不识时务一刀两断。你虽然还是他们的靶子,但这至少不会加倍。”
莉莉感觉自己挺直了脊柱,绷紧了肩膀:“任谁都会觉得你是在胡言乱语,西弗勒斯。如果你认为我会让你那些恶心的朋友干扰我的生活,哪怕一点点——你就彻彻底底的错了!”
她一把推开了他,继续爬上楼梯,当她超过他几级台阶时,她突然停了下来:“而且以后,你还是把这些观点和建议留给你自己吧。这里并不欢迎。”
她留他一个人在台阶上,他看着她远去,黑色的眼睛里没有一丝情绪。
-
小假期快乐!端午见!


来自iPhone客户端117楼2017-05-27 18:05
收起回复
    sf


    IP属地:浙江来自iPhone客户端118楼2017-05-27 18:46
    收起回复
      写一发梗~
      然而英语渣并不是特别懂这个落款的含义嘤嘤嘤quq求个解释ww



      IP属地:江苏来自Android客户端119楼2017-05-27 22:46
      收起回复
        「1977年6月20日,11点45分,午」
        詹姆预计,霍格沃茨专列还有不到20分钟就能到达国王十字车站。
        二十多分钟后,他就要一周多都见不到莉莉了。
        回想他曾经好几个月都见不到他,这真是奇怪。这一切现在看来都是不可想象的。在过去的六个月里,她已经变成了他生活中不可或缺的一部分,虽然他不知道这一切是何时发生的,又是怎样发生的,但这已经发生了——他不能想象自己每个夜晚不在公共休息室见到她,不在早餐的时候寻找她的一头红发,或者听不到走廊中她的欢声笑语。
        他只能庆幸,他回家之前就知道,他会在29号——她姐姐的结婚典礼上再见到她,而且他相信,她会给他写信,也会在接下来的几个月里探望他。
        他看着她,她和爱丽丝还有马琳正被小天狼星使出浑身解数演绎的低劣笑话逗得哈哈大笑。他开始疑惑,为什么他花了这么长的时间才意识到,她是这么的不可思议。他不敢相信他一度只是把她当作一个漂亮的人儿,可其实,漂亮并不足以概括她:她美的令人沉醉,她有着绿色的眼睛、红色的头发,还有雀斑散落在白色的脸颊上。更重要的是,她是聪慧的,善良的,而且拥有着毫不动摇的忠诚,她的才智更是无可置疑。尽管他从未错估过她的聪颖,然而他也从未完全看透过她的智慧。
        “至少记得稍微眨眨眼睛。”莱姆斯对他耳语:“小心眼球烧焦,死于惨状。”
        詹姆脸红了,他转过头去看自己的朋友。莱姆斯一脸宽纵地笑看着他,并没有一点批评他的意思。
        詹姆咧出一个无辜的笑容:“不会这么惨。”
        莱姆斯轻轻哼笑了一声:“梅林啊,你真是个傻(河蟹)瓜,是不是?”
        火车的汽笛声响起,提醒学生们已经进站了。车厢里活动起来,大家都忙着整理行容,打点行装。他们走出火车,汇入正在等待的家人中。彼得和莱姆斯刚下车就发现了他们的亲人,他们向朋友们紧紧拥抱,大声道别,便和家人一起离开了。弗兰克带着爱丽丝幻影移形回家了,马琳则被她的兄弟姊妹们簇拥着,拼命地向他们挥手再见。
        莉莉最后在站台的远处看到了她父母的身影。他们看起来有些紧张,尽管他们多年前就知道了魔法世界的存在,但是他们始终没有习惯这一切,尤其是他们的女儿并不在身边,他们对这一切也只是仅知皮毛。
        莉莉伸出手去,想去接过自己行李箱的拉杆,然而詹姆皱起眉头制止了她:“如果你看到你的父母了,莉莉,你可以指点一下,我会把你的箱子带过去,你不用自己来。”
        “我完全可以做到,詹姆。”莉莉不冷不热地抗议说。在这种事情上,詹姆总是过分地固执。他给了她一个滑稽但坚决的表情。
        “我们最近不是刚讨论过绅士行为么?而且我的妈妈就在什么地方盯着我呢,如果她觉得我没有骑士精神的话,她会剥了我的皮的。”
        小天狼星拍了拍他的肩膀,向右侧指了指:“她就在那里。”詹姆低下头来看了看莉莉:“来,向我的父母打声招呼吧。”
        莉莉猛地煞白了脸。但是她依然让詹姆牵着她,走向一对年长但是依旧出众的夫妻前。当他们走近的时候,她可以明显的确定那就是他的父母:詹姆明亮的金褐色眼睛倒映在她母亲的面容上,而那一头又黑又乱的头发简直是他父亲的翻版。
        “妈妈,爸爸。”詹姆放下了他和莉莉的行李,一把抱过了他的父母。令莉莉惊讶的是,小天狼星也紧随着詹姆的动作,把他们紧紧抱住。“你们看起来好多了。”詹姆说。
        “我希望我也可以这样说,亲爱的。”詹姆的母亲看着他,假装嫌弃的眯起了眼:“你的头发越来越糟糕了。”
        “都怪老爸。是他遗传的。”他岿然不动地回答。
        “哦,没错。”他的母亲附和着。而此时,莉莉再也忍不住笑出声来。这是詹姆的母亲第一次见到她,她看着她,脸上浮起一个大大的笑容,转头一脸期待地看向詹姆。
        “妈妈,这是莉莉·伊万斯,莉莉,这是我妈妈。”
        “很高兴见到您,波特夫人。”莉莉显然感觉到了,自己的语气有多么羞涩,当然她也没错过詹姆脸上拼命想要藏起的笑容。
        “莉莉·伊万斯?”波特夫人重复了一遍,冲她的儿子挑起了眉毛:“哦,噢。”她握住莉莉伸出的手,亲切的说:“我听过很多有关你的事情,亲爱的。”
        “我也听过很多有关您的事情。”莉莉回答,“詹姆很喜欢谈您在傲罗办公室时候的事迹。”
        “哦,梅林!”波特夫人忍不住翻了个白眼:“他都是听他父亲讲来的,所以我可不怎么相信它们的真实性。我的丈夫是个天生的修辞家。”
        “喂!”波特先生伸手揽过妻子的腰,伪装出一副受伤的表情。他向莉莉伸出手:“别信她的,亲爱的,我只讲事实。”
        “还有添加不少润色让它更有趣。”波特夫人嘟囔着,她没有故意压低声音,再次逗得莉莉大笑起来。
        “很高兴知道,詹姆这项特殊的技能到底来自哪里。”
        詹姆轻轻地戳了一下她的脊梁:“放肆了,伊万斯,早晚你会有麻烦的。”
        “继续保持。”小天狼星冲她呲起牙,笑了出来。莉莉哈哈大笑,绕到他身边,给了他一个拥抱。他吃了一惊,但是接着回抱了她:“再见,伊万斯。”
        她后退一步,走回詹姆的身边,当她想拿起自己的行李时,却发现詹姆再一次紧紧地握住了它。
        “向我指点一下他们,莉莉。”他执拗说。她叹了口气,从站台的对面指出了她的父母。他笑着说:“那我们走。”
        他牵着她的手向她的家人走去,她向他的家人挥手道别。当确信他们听不见这边的话语的下一秒,詹姆的父母转向小天狼星,而他只是一脸戒备地挥舞着双手:“不要问我,我什么也不知道。詹姆没有谈过这些。”
        波特夫人看着儿子的身影,努了努嘴唇:“那就是他之前提到的莉莉·伊万斯,对不对?”
        小天狼星轻轻一哼:“我真诚地希望没有另一个了。”
        “有趣。”波特先生从妻子身后遥遥望去,看着他的儿子与莉莉的父亲握了握手,而他们对话中的女主人公正和她的母亲拥抱在一起。他不禁开口说:“无论如何,总是有一些进展。”
        “我想,比他承认的进展要多得多。”小天狼星看着他们的身影。他确信自己最好的兄弟正在爱着这个女孩。


        来自iPhone客户端120楼2017-05-30 08:50
        回复
          「1977年6月29日,12点45分,午」
          当第一声敲门声响起,莉莉就冲向了门边。她啪地拧开了门,看到了詹姆的面庞。他的脸上挂着微笑,她感觉自己脸上的线条也随之动了起来。她抬起双臂抱住了他的脖子,他回手抱住了她的腰肢,将脸埋进了她的秀发里。
          “嗨。”他的沉吟回响在她的发间。
          “嗨。”她的低语轻掠过他的耳际。
          他们不需要诉说“我想你”,或者“我很高兴你在这里”。一切尽在不言中。他们都不清楚,是从何时已然至此。
          莉莉最终松开了詹姆的脖颈,他也迅速放手松开了她。他后退一步,打量着她的装扮,刚才他只是匆匆地瞥了一眼,因为她一下子就跳到他的怀里了。
          她身上的鹅黄礼服刚刚及膝,缎子轻柔,裁剪精致,衬出她美好的肩膀和颈子。她的头发松松地垂下,温柔地轻卷着。詹姆仔仔细细地看着眼前的一切,心中暗暗决定要让其他适龄的男士都远离她。
          “一直这样美,莉莉。”
          令他惊喜的是,她脸红了:“你看起来非常英俊,波特。礼服不错。”
          “谢谢。”他也略微害羞地抚了抚这身海军蓝的礼服,笑了。“我不知道穿怎样的衣服才合适,所以莱姆斯让我去萨维尔街,一家名叫君皇仕①的店。他们帮了我的大忙。我告诉裁缝帮我准备一套参加婚礼的制服,就是这一件。哦,对了,我去取衣服的时候带上了小天狼星,他真是个冤家……我在想我要不要给那个家伙施个咒,或者干脆抹掉他的记忆更保险。”
          莉莉对他笑了:“你为这定制了一套礼服?”
          他抬了抬一侧的肩膀:“我不想使你难堪,伊万斯。”
          突然,一声粗暴的尖叫从楼梯上响起。是佩妮。她的声音越来越高越来越尖:“我不认为我会给你任何机会使我难堪,詹姆。”莉莉情不自禁地翻了个白眼。
          “莉莉,你打开门……哦,你好,詹姆。”莉莉的妈妈在台阶口停了下来,看着他俩。直到这一刻詹姆才发现,他和莉莉还一直手牵着手。他略嫌尴尬地将手松开,感觉自己的耳后烧了起来。
          “嗨,伊万斯夫人。很高兴再见到您。您看起来很棒。”
          莉莉的妈妈笑了,抬手理过自己的鬓发:“谢谢你,詹姆。但今天没有人会注意我的。”
          詹姆刚想回些什么,然而又一阵歇斯底里的尖叫从楼上传来。伊万斯夫人轻轻地皱了下眉头,她指了指楼上,说:“你们两个最好现在去教堂。我要去楼上看看。”她转过身去,如赶赴刑场一般走上了台阶。
          莉莉转身去看詹姆。“去教堂?”他伸出胳膊,冲她扬了扬眉。
          “去教堂。”她回答。她挽住他的手臂,与他一起走出门去。
          ①James这里提到的成衣店即为Gieves & Hawkes,位于萨维尔街一号,是英国老牌、拥有皇室认证的店。(谁让你叉有钱还傻,划掉,呆萌)对了……君皇仕这个中文名我实在……但是这是人家的官方译名我就直接用了。(比爱彼迎好了三万倍不是么?)


          来自iPhone客户端121楼2017-05-30 08:52
          回复
            「1977年6月29日,12点45分,午」
            莉莉承认,这并不像她预想的那样糟糕。
            可是,这也的确很糟。弗农不是什么善茬,他的亲戚更可恶。尽管今天可谓是佩妮一生中最幸福的一天,可是她依旧没忘了时不时怒视她几眼。然而这一切似乎并不算什么了。因为她并不感到孤独,詹姆一路上都在陪着她,讲一些笑话,或者尖刻地品评当下的场景来逗她笑;每当她感到紧张时,他总会握住她的手背,直到她放松下来;他还游刃有余地回答着她各路亲戚的问题,简直像一个老道的骗子一样,哦,当然了,他就是。
            她大多亲戚现在都相信,她和詹姆就读于一所专门招收天才的寄宿学校,当他们毕业之后,会直接作为科研人员为政府效力,而且,他不能泄露自己父母的任何信息,因为这将会违反政府保密法令。他的谎言实在是太离谱了,但是经他的口中说出来,似乎就完全不一样了。大家可能并不相信谎言,可是大家却相信他。假如他在毕业后想要从政的话,上天真的可是太眷顾巫师界了。
            现在,他正坐在桌子旁,与她十岁的小表妹阿比盖尔相谈甚欢,她的心中涌起一股暖流。对于这一切,他本该是陌生拘束的,但是,是他改变了空气中原本的忍无可忍,她相信,除了他,真的没有人可以做到如此。一曲终了,新的乐章在此间流淌开来,她站起身来,低头看向他:
            “你愿意和我跳支舞么?”
            他惊诧地挑起一侧的眉:“难道不应该由我来邀请你么?”
            她笑了:“可是,你看起来并不像是要邀请我的样子。我是个新女性,可以开一个先河。”
            他也笑了开来。接着,他轻轻地低下头,询问身边的小女孩儿:“不知道阿比盖尔是不是介意?”小姑娘迅速摇了摇脑袋,抬起头一脸崇拜地用大眼睛盯着他。莉莉藏起了浅浅的笑意,看来某人已经培养了一个小迷妹了。
            他略微有些结茧的大手包住了她的,他们穿过重重盛筵,穿过众人欣许的目光,走向舞池。她明白那些目光是为了什么,对于父母来讲,女儿将要带回家的男士是压在他们心头的一个梦魇,然而莉莉却带回一个品貌非凡,而且才华横溢的年轻人。况且,假如他身上这身得体的西装对他而言都不足挂齿的话,他必定也是家境甚殷。到现在她这些年长的亲朋们竟还没给詹姆塞上一份嫁妆,都让她有些暗暗称奇了。
            他看着她脸上神情变幻,扬起了嘴角。他移步上前,拉近了她。他的手掌落在她的脊背,她的柔荑停栖在他的肩膀,他们不期地发出一声释然的叹息,简简单单的肌肤相贴,给了他们属于彼此的安宁。
            莉莉将面颊伏在詹姆的胸口,他清浅的呼吸和沉重的心跳一齐落尽她的耳朵,伴着柔美的节拍,他们交错着舞步。她发现佩妮又在怒视着她,管她什么原因呢?她还发现,在这个满是亲戚的房间里,她和詹姆贴的实在是太近了,然而,她已无心烦扰自己了。
            他们在舞池中翩翩起舞,单纯地享受着彼此的陪伴。突然,詹姆抬起手,将她左颊零落的几束发丝别在耳后,对她耳语说:
            “你的姐姐正瞪着你。”
            莉莉微微仰起了头:“我知道。我想可能这几天她脸上只有这一个表情。我并没有做什么被认为惹人生厌的事情。”
            詹姆垂下眼,笑了:“我想,她是生气你吸引了别人的目光。”
            莉莉皱了皱眉:“呃?”
            “新娘都希望她在婚礼上能被全场瞩目,是不是?”他解释说:“而且据我所知,你姐姐毫无疑问是这样的人。我想她恼怒的原因是,不少人都在看你。”
            莉莉懊恼地呼了一声:“有一些亲戚在看我,是因为他们不常见到我。我可不想抢她的风头,我也不想吸引别人的注意。”
            他笑意更深,俯下身来抵住了她的额头:“那你应该穿一件其他的裙子。”他轻轻偏了额角,在她的颊边轻轻落下一个吻。莉莉眼角的余光捕捉到了自己母亲嘉许的眼神,她的脸颊不由地红了。这作为朋友的协约,似乎比她预想中的更要艰难了呀。
            -
            假期快乐!


            来自iPhone客户端122楼2017-05-30 08:59
            回复
              沙发!!!看到小伙伴的文一扫这几天的郁闷啊!!


              来自iPhone客户端123楼2017-05-30 11:46
              收起回复
                我可以把这章当作见父母吗


                来自iPhone客户端124楼2017-05-30 13:28
                收起回复
                  woooooo见家长


                  IP属地:江苏来自Android客户端125楼2017-05-30 13:41
                  收起回复
                    还不确定关系


                    126楼2017-05-30 16:11
                    收起回复
                      第八章:七月
                      「1977年7月6日,8点45分,夜」
                      莉莉关上了身后的门,松了口气。如果上周曾有人告诉她,她如今会想念佩妮那副阴郁的尊容,她一定会笑趴下,然而,现在佩妮和她家凶悍的海象先生度蜜月去了,她就成了父母眼中唯一的焦点。
                      莉莉再也不能想象这世上会有比罗丝玛丽·伊万斯更完美的母亲了。她深深地爱着她,然而一旦谈到有关男孩的话题,她的理智都无法匹敌一头鹰头马身有翼兽。自从在站台与詹姆完成那场具有历史意义的会面之后,她一直向莉莉旁敲侧击着各种信息。很多都是莉莉并不想完全坦陈的。
                      然后,婚礼开始了。詹姆身着一件价格昂贵、裁剪合宜的礼服闪亮登场,并让她的一众亲戚认定他就是天之骄子。说真的,莉莉至今仍对他浪费很多财力到这件可能只穿一次的礼服上感到有些愧疚。但是在过去的一周,她的母亲简直把莉莉当作了简·班纳特,而她已经锁定了彬格莱先生。①
                      “我们这个夏天还能见到詹姆么?或许你应该邀请他来做客。”
                      “你说的是他住在哪里来着?他的父母是做什么的?”
                      而他的父亲,对这一切选择沉默如铁。他无视了自己妻子邀请波特一家就餐的提议,在她的妻子询问他是不是绝对莉莉和詹姆堪称佳偶天成的时候,他也只是不满地哼哼几声。而当罗丝玛丽觉得莉莉“没有姐姐的陪伴一定很孤单”,从而建议她邀请詹姆前来小住的时候,他则是气的吹胡子瞪眼。
                      夹在父亲明显的不悦和母亲对詹姆成为自家女婿的幻想中间,如果佩妮能在其间吸引一些父母们的注意的话,莉莉简直再感激不过了——即使这意味着她又要时时忍受着尖叫声。
                      她爱她的父母,当她远离家乡的时候,她很思念他们。但是一直在他们的身边,承受的压力也是太迫人了。因此,她采取了一种折衷的方式,当白天他们在家的时候,她尽力地陪伴在他们身边;而在晚餐过后,她就会回到自己的房间,给自己的朋友们写信。
                      然而如今,她只是在欺骗自己,不是么?是的,她的确写信给马琳,爱丽丝,艾玛还有莱姆斯,她甚至给小天狼星去过信,但是他们可不是每天都收到她信件的人吧?她一周会给他们写一封信,或者两周一次。她每天都会写给詹姆。
                      该死的、每、一、天。她都会写给他点什么,尽管她不会立马将信发出,尽管并没有什么有趣的事情发生,尽管她并没有什么重要的事情要讲。当她铺展开纸张,拿起羽毛笔的时候,文字就自然而然地倾泻了下来。更令人惊讶的是,他会回信。每一次都会。即使她写给他的东西都是一时兴起的碎碎念,实在是太难以回答。
                      这真是神奇。
                      她坐在桌前,拿出一卷崭新的羊皮纸,执起她最心爱的羽毛笔,这支笔是莱姆斯送她的生日礼物,上天保佑这个善良的人。她一边想着,一边将笔尖浸入了蓝色的墨水。
                      詹姆,
                      我想念佩妮了。
                      你可能觉得我在胡言乱语,但是这是真的。我想,我总是会想念她,或者说想念着我们真正作为朋友的时刻,但是现在,我真的希望她就在这里,即使我要承受她的尖叫和怒吼。
                      我想我可能忘记吃药了。我这个自虐狂。
                      我的妈妈一直敦促我邀请你的父母来晚餐。帮我个忙,如果我的猫头鹰不幸飞到你父母那里,拜托你一定要把信件截下来。我想,妈妈可能会趁我不注意偷偷取走珊迪的,这种事她绝对 干得出来。
                      当然啦,她现在还是基本没什么机会的,因为我一直很小心地保护住了珊迪,我想我发出的每一封信都是我知道的。
                      你知道爱丽丝会在弗兰克进行傲罗训练之前去他家住一阵么?她吓坏了,因为他的母亲很恐怖。Manly认为没有什么是一个恶咒不能解决的,但是作为其中理性的声音,我建议她还是不要做这种最坏的打算。可怜的弗兰克,女友和老妈不可兼得。
                      今天我收到了Marly的信。终于。收到她的信真是千载难逢。下周我要去和她一起住,所以,你也可以从我得信件中解放出来啦,因为接下来我应该不能写的这么频繁。
                      每天阅读还要回复我这些乱七八糟的废话实在是太耽误你的时间了。毕竟你还要照看小天狼星。我想,这一定和在动物园里看住一群猴子差不多。
                      我还是就此打住吧。
                      Love
                      L
                      她封住信笺,放在桌上,指甲敲打出有韵律的声响。珊迪正在家里,她可以立马将信寄出去,或者等待詹姆的猫头鹰明早到来,再将信送出——如果詹姆今天已经给她回信了的话。他可能没有。这没什么。完全没什么。他可能在忙。
                      她真是疯了。
                      她叹了口气,扯出另一张羊皮纸,开始写另一封信。詹姆的信可以等几个小时再说,她还有更重要的一封要寄。
                      Marly,
                      如果我告诉你,可能我——假设我——喜欢詹姆·波特,你会说什么?
                      莉莉
                      她在自己再次自我怀疑之前,唤来珊迪送走了信。
                      ①简 (Jane Bennett) 是《傲慢与偏见》中五姊妹中的大姐,相貌出众,性格温柔。而彬格莱(Mr Bingley) 是一个英俊多金的单身汉。两人互相恋慕,最后终成眷属。由于此书译本众多,此处选择了我记忆中的中文译本。(其实个人更习惯把Bingley翻译成宾利)


                      127楼2017-06-01 10:58
                      收起回复
                        「1977年7月7日,12点30分,午」
                        午饭后,莉莉一边哼着小调,一边归置着餐具。偶有闲情,她喜欢用麻瓜的方式来做家务。这在一定程度上能让她舒缓下来。她怀疑如果她一直如此囿于此事的话,她可能也不会这样觉得,但是她现在并不时常接触家务,况且她还总有魔杖以备选择。所以,她追随着收音机的调子,踏着轻快的舞步,正在厨房中收纳着盘子。
                        “某人很开心呐。”她母亲的声音从门厅传来,把她吓了一跳,差点打碎一只盘子。她伸出一只手捂住了心口。
                        “梅林啊,妈妈,你差点吓死我。”
                        罗丝玛丽的嘴唇弯了起来:“如果你没有在这里又唱又跳的话,你应该能听到我进来的。我要重申一遍:某人很开心。”
                        莉莉耸了耸肩:“没有理由不开心。”
                        “嗯……”罗丝走向橱柜,烧上了水:“在我看来,你最近要比平常要开心许多。”
                        “你这样觉得么?”莉莉依旧埋头整理着。
                        “是的。”她的母亲回答,尽管她的女儿正坚决地背对她,她也没有停下来的意思:“这些天,某些事情让你非常振奋。或者某个人。”
                        莉莉大笑起来:“可能我只是很开心自己回家了,妈妈。”
                        “亲爱的,你的爸爸可能会相信,但是这可骗不了我。”罗丝玛丽从柜子里拿出两个马克杯,加了两勺糖,轻轻敲击着桌子,耐心地等待着壶水烧开:“我是你的妈妈,但是我也是个女人。我知道是一个男人给你的步调带来了那样的生机。”
                        莉莉转过身来,张口结舌的瞪着自己的母亲:“我要代表全世界所有的女权主义者,向你刚才的言论感到羞耻。”
                        “哦,小点声。”她的妈妈将开水注进了茶壶,漫不经心地继续烹茶:“这仅仅是关于你,莉莉,而不是女权的信条。我并没有表示你需要一名男友来让自己开心,我只是指出,在这个位置上出现了一个特定的人选,而你的好情绪显然与这有关。”
                        “妈妈!”莉莉靠在橱柜上,对着自己的母亲说:“詹姆不是我的男朋友。”
                        “我知道,宝贝,”罗丝玛丽将一杯茶递给了她,莉莉感激地微微呷了一口:“但我也知道,你想要他是。”
                        莉莉猛地抬起头,盯住了她的母亲。她轻轻地抬起手,抚着她的脸颊慈爱地说:“你太像你的父亲了。你们观察、分析,而且试图把任何一个潜在的忧患都解决。但是亲爱的,有些事情是经不起这样苛刻的审度的。有些时候,你只需要投入其中,发现它到底是什么样子,而不是不停担忧,它未来是怎样的可能。”
                        她们的交谈被珊迪的到来打断了,而珊迪的身后尾随着一只黄褐色的猫头鹰,她们都认出来了,那正是詹姆的猫头鹰。它们各自携带着一封信件,欣然地接受了莉莉的投喂,然后飞向了窗外的大树,并肩停栖在一起。
                        莉莉的母亲端着杯子,淡淡一笑:“我不打扰你看信了。”
                        她轻轻哼着小曲儿走了出去。莉莉坐在桌边,还没从她们刚才的交谈中缓过神来。
                        她看了看手中的两封信,最终决定硬着头皮先去看马琳的回答。
                        莉莉,
                        如果你告诉我,可能你——假设你——喜欢詹姆·波特,我会说什么?
                        我会说:“真的么?我从来没有猜到过。”
                        当然,我将会用我有生以来最讽刺的语气将它说出来。
                        但看在我是你这么棒的朋友的份上,我不会讲这些向任何人提起,包括小天狼星,虽然他一直拼命让我来“发现她和我最好的哥们之间到底怎么了,因为他什么都不告诉我,这混(河了个蟹)蛋”。
                        Marly
                        莉莉重新读了一遍。她忍不住叹了口气,接着抬手去取詹姆的信件。
                        --
                        超级想说,这个美丽的世界,连猫头鹰都在秀恩爱了太可爱了
                        儿童节快乐!
                        本来今天上午想签到的时候发现自己因为信息不完善,不能发帖不能签到也不能发私信了……还好还有救。但是我真担心这个陈年老号会哪天挂掉
                        如果大家看到错别字,请大家告诉我!谢谢~
                        对了,发帖也一个月了,文章更新已经过半了!不知道大家适应怎么样的更新频率?是保持现在的节奏,更新频繁一些,每次1-2节,还是多更一点,频率不那么高?
                        好吧,虽然可能是我一个人废话这么一堆……


                        128楼2017-06-01 11:08
                        回复
                          啊啊啊儿童节快乐傲慢与偏见梗


                          来自Android客户端129楼2017-06-01 12:33
                          收起回复
                            猫头鹰都比他们俩速度


                            IP属地:荷兰来自iPhone客户端131楼2017-06-01 15:14
                            收起回复
                              六一快乐哦
                              我觉得现在的速度挺好的,因为我现在很心力交瘁……所以说要是一次更太多可能每天挤出来的那一点点时间就不够了


                              132楼2017-06-01 21:38
                              收起回复