詹莉吧 关注:4,396贴子:61,103

回复:【授权翻译】New Year

只看楼主收藏回复

潜水党也忍不住浮了上来x
太喜欢这篇文了――学生时代真的real可爱!特别喜欢这里的叉子!太暖了嘤嘤嘤透过文字都能感受到他的暖意――
莉莉好可爱啊2333333全程一脸懵逼,作为一个没谈过恋爱的人其实还是比较理解莉莉这时候的心情的……好好的好基友突然成了男票,真是real尴尬
表白Remus!原著里就最喜欢他!!稳重且暖!!那段逗莉莉的简直大写的233腹黑莱米
好喜欢莉莉的女性朋友们www很少在同人文里看到她们的身影quq她们都是小仙女!
詹莉kiss那段我真是――吸毒一样吸狗粮!太甜了哈哈哈哈哈(猛吸一口
作为一个英语渣在这里对楼主表示膜拜quq感谢楼楼的翻译让我们得以看到这么好的文――给你比心


IP属地:江苏来自Android客户端102楼2017-05-21 17:20
收起回复
    最近超级忙,断断续续追了几天,终于赶上进度了!表白我小伙伴甜得我笑的止不住。然后lily那种懵懂的感觉 真的好可爱,想到了自己大学刚刚恋爱的时候,哈哈哈哈(暴露年龄)。亲爱的加油!这篇超级甜!好爱!然后再次表白我男神叉子,为什么能这么苏太浪漫了好嘛


    来自iPhone客户端103楼2017-05-21 20:29
    收起回复
      加油楼楼哦


      IP属地:四川来自手机贴吧104楼2017-05-23 20:17
      收起回复
        太喜欢这篇文章了,忍不住跑去看了原文。回来再看才发现楼主翻译的真的棒QAQ。
        另外这文里的叉子真的是我读原著的时候脑子里浮现的叉子的形象啊QAQ,喜欢的不得了。


        IP属地:荷兰来自iPhone客户端105楼2017-05-23 22:44
        收起回复
          真的好喜欢就是没时间看┐(´-`)┌


          IP属地:四川来自手机贴吧106楼2017-05-24 12:37
          收起回复
            第七章:六月
            「1977年6月1日,9点55分,上午」
            这真的很有趣,詹姆思索着,时间是怎样改变了一切呀。哦,至少是一些,剩下的并没有改变。比如,他现在正在变形术课上给其他三名掠夺者传着纸条,这门课他不怎么费工夫就能学的很好,他们传纸条的功力早就练得炉火纯青,丝毫不用担心会被抓到。
            就此来看,今早的课堂似乎和六年以来的毫无二致。但是其他事情……其他事情的确改变了。比如,尽管他一直在和他的三名小伙伴传递纸条,他的精力却没有集中在他们身上。实际上,他现在不希望被打扰,因为他正在思考着更严峻的问题。
            他花了大约三年半的时间通过一个名字和一张面庞区分出一个女孩,意识到与她的每次擦肩,认为她或许是他平生所见的最美的人儿。
            他大约花了一年半的时间熬过了“我认为你很漂亮不知道为什么我忍不住在你面前变成一个混(河了个蟹)蛋”的阶段。
            然后是三四个月堪称礼貌、相安无事的状态,然后,就是厨房中的那一吻,是她主动的,他甚至现在都不确定那到底是真实还是梦境。
            接着是五个月的友善交往……夹杂着不少的的萌动,让他们陷入了一种“我亲吻了你你回吻了我但我们都不知道该怎么办”的境地。
            他们困在了这里。
            已经两周了,没有一个人提起在魁地奇比赛后的那次漫步,至少他们没有对对方提起。詹姆不敢确定莉莉有没有告诉她的朋友,然而他更倾向于她并没有说。他自然没有向他的朋友们泄露丝毫,但他间或会觉得莱姆斯对此有所猜测。时不时地,他会发现他的狼人朋友带着揣测看着他,这让他心中愧疚翻涌——向他的朋友们,或者更确切地说,向他的兄弟们隐瞒这一切令他很惭愧,但是这一切目前而言都太私人了,他没法同除了莉莉以外的人去讲。他有些担心,若他们中有人知道这一切的话,会采取什么错误的方式来促成他们,他不能忍受莉莉误会自己,以为他将他们之间的关系作为朋友之间吹嘘的谈资。他了解,这一切会使她逃之夭夭的。
            他叹了口气,没有发现小天狼星看着他沉思的体态和表情,眯起了眼睛。他知道他需要和她讲明白这一切,他曾经多么希望她能主动来找他,希望她哪怕一次——不要这么刻意地去思考,而是让情感来主导。他轻声地嘲笑了一下自己,这可没什么机会,莉莉只会想得太多。
            突然他的肋骨被狠狠地一戳,将他拉回了现实。他疼的低低嘶了一声,担心弄出什么更大声响,引来麦格教授的注意。他侧了下身子,怒视着小天狼星:
            “见你的鬼了大脚板!如果你想要什么传我张纸条不就行了?你这样非把咱们都作到关禁闭。”
            小天狼星翻了个白眼,不屑地哼道:“听,他还说传他纸条。看看你桌子前面是什么,叉子。”
            詹姆低下头,看到一小团纸正躺在他的桌子上。他抬起头匆匆扫了莱姆斯和彼得一眼,局促地笑了,传递了一个心照不宣的歉意:“不好意思,走神了。”
            他转过身去,正对教室前方。麦格教授正在列举着阿***格斯的合法性,在她身后,一直粉笔正在飞速地将她所讲的一切都录入到黑板上。万分庆幸,她没有发现他的小动作。
            他迅速展开纸条,跳过了上面的几条,那些都是因为他久不回应而丢给他的咒骂。下面的内容则列出了他们在陪伴莱姆斯的夜晚,需要探索的地方。
            詹姆若有所思地抿起了嘴唇。现在地图马上就要完工了,城堡内的部分已经完成了一段时间,虽然当他们偶然发现一些新的秘密后,要对它进行修补,可是这种事情发生的频率也越来越少了。城堡外的区域他们也大都涉及了。学期末的最后几周压力很大,因此詹姆更倾向他们能忘记这些特定任务,只是信马由缰取悦自己。他有点怀念那样的感觉。
            他笔尖潦草地在纸条上划过,尽力地表达着自己的意思,就在麦格教授宣布解散的那一刻,将纸条传入到小天狼星早已就位的手指间。他正转头去看他的朋友的时候,一缕红色的影子吸引了他的注意,莉莉在教室前排站起身来,正就爱丽丝说的什么哈哈大笑着,一边看着爱丽丝和马琳一起走出教室。詹姆想起,她们接下来还有草药学的课程,而莉莉却没有选。他看着正在收拾书包的莉莉,迅速地做了个决定。
            他挥了挥手,示意其他掠夺者们不用管他,走向了莉莉。他探手提起她的书包,对上了她惊诧的眼睛。
            “你这里面都装了些什么?我非常怀疑拖着这个走上一天,会不会把你压垮。”
            莉莉冲他哼了一声。但是她嘴角噙着的笑意告诉他,她并没有生气。其他学生都已经离开教室了。她边走边说:“我可不是个弱女子,我可以拿得了我自己的东西。”
            “我知道。”詹姆冷静地回答,假装没有发现麦格教授看到他俩在一起时脸上浮现的微微笑意。这不是她第一次看到他和莉莉在一起时向他流露出这样半是赞赏的神情了,他猜测,他们的院长一定对莉莉给他造成的正面影响非常满意。他为她推开了门,接着说:“但是如果我让你自己去做的话,对我而言太不绅士了。”
            “不绅士?嗯?”莉莉抬起了眉毛冲他打趣道。
            詹姆低头向她笑了:“尝试对一个女孩友好,结果得到的都是质疑。我不知道为什么我还要这么好心。”
            莉莉瞪大了眼睛:“哦——你不知道?”
            詹姆的笑容不禁收敛了,他闷闷地低语:“不,我知道为什么。”他都不确定她是不是听到了他的话。他清了清嗓子,稍稍提高了嗓音继续说:“实际上,我想和你聊一两分钟。就我们两个?”
            他确定自己用疑问的语气讲了出来,他不想对她步步紧逼,让她无处可退,以免激起她的反抗情绪。他只是真切的觉得,他们需要讨论一些事情,但是他也知道,她不想面对这些。这真是一个进退两难的境地。
            她惊讶地看了他一眼,轻轻地、仅仅地点了一下头。詹姆站在一间废弃的教室前,环顾四周,几乎所有人都已经在上课了,只有少数没有课程安排的高年级学生还在校园里游荡,但是似乎并没有人在注意他们。他打开了门,指引莉莉走进教室,跟在她后面。突然,他眼角的余光扫到了西弗勒斯·斯内普,他正坐在走廊的壁龛里,看着他和莉莉进入一间空教室,眼中闪动着好奇,夹杂着怨毒和痛苦。显然他刚才没有注意到他的窥视。
            先不管这么多了。詹姆关上了门,将斯内普还有有关他的一切关在了门外。
            莉莉欠身坐在桌边,双手扣住膝盖,轻轻咬着嘴唇,略带紧张地看着他。他喜欢她这个习惯,喜欢看她牙齿轻轻掠过自己的嘴唇,眼睛不由自主睁大的样子。面对紧急情况的时候,她总是下意识地做出这样可爱的反应,真是有趣极了。不过这一切还真的对他奏效。
            他在她面前停住,微笑了:“你看起来好像马上就要面对行刑队一样。”
            她弯起了嘴角:“你怎么知道行刑队?”
            “我选了麻瓜研究。”詹姆竭力是自己保持着轻松的语气:“听着,莉莉,我只是想谈一下……谈一下魁地奇比赛后那晚。你知道,当我……亲吻你的时候。”
            “哦。”莉莉低下头,看着她的脚尖。詹姆见状,把双手抄进口袋,也低下了头,看着自己的鞋子混乱地磨过地板,感觉自己简直没用极了。
            “Lils,我……如果我搞砸了一切,我很抱歉。我真的很抱歉。我知道我们只是假装它没有发生,还有一切都没有改变,但是……它的确发生了不是么?我亲吻了你,而且我不是一个傻瓜,所以我能辨别女孩子是不是在回应我的亲吻,而你的确是的。这就让我更多了一点疑惑,因为我不知道你是什么感情。我只想说……如果你不希望它再次发生,没有关系,但是我不能假装……我不想。而且……我真的希望我们能好好的,即使这意味着只是朋友,没有其他。但是我必须承认,我希望你知道,我会尽我的全力做到一个最好的朋友,但是我可能总是会想要再次亲吻你。”
            莉莉缓缓地点了点头:“好的,我……我不能说我不希望它再次发生,因为我也有一点点希望。但是我并没有做好准备。”
            “没关系,没关系的,莉莉。”詹姆的心揪紧了,然而看到她眼中除了迷惑和焦虑,并无其他后,他不禁略感安慰:“这至少给了我一点希望,是不是?”
            她笑了,这是一个真正愉悦的微笑,让他彻底松了口气。她回答说:“我想是的。这并不是说我不想再次亲吻你,詹姆。我只是没有完全确定这到底意味着什么,而且我想弄明白。我很爱与你做朋友,我不想失去它,我担心如果我们开始了什么,就会毁掉一切。”
            他对她回之一笑。他忍不住去触碰她——他的指尖拂过她的脸颊,将一绺碎发别在她的耳后,让他的手指在她的肌肤上流连。她害怕失去他,因为她担心他们会搞砸一切;他不得不承认他也有过同样的担心。只是,他已经走了出来,而且确信他们是天生一对,现在他只需要等待她跟上他。对旁人而言,耐心似乎并不符合他的人设,当面对他真正期待的东西的时候,他有足够的耐性。
            “所以,我们和好了是么?我的意思是,我很高兴成为你的朋友,Lils,而且我发誓,我会管好我的手——还有嘴——除非你同意。我只是想让我们回到原来……轻松的状态,我讨厌在你身边如履薄冰。”他的话语清透,语调温柔,一脸认真地凝视着她。
            莉莉迎上了他的眼睛,她伸出手去,抓住了他身前的另一只手:“我们很好,我们是朋友,我不希望失去它,我会想念你的,詹姆。我只是无法马上承受更进一步。”
            他轻轻地拉了一下她的手。她顺势从桌边滑下,滑进他的臂弯。他感到她满含依恋地近乎窝进了他的身子,他温柔地支撑起她的身躯,发香幽幽,心跳相闻。
            ----
            马上做完PPT,心情有点放飞,更一节
            好捉急他们居然又要做朋友……


            来自iPhone客户端107楼2017-05-25 16:35
            收起回复
              这俩让人好捉急 (﹁"﹁) 怎么又是朋友了


              来自Android客户端108楼2017-05-25 20:01
              收起回复
                两个人作为朋友左一抱右一搂的……啧啧啧啧啧,啧啧啧啧啧……


                IP属地:荷兰来自iPhone客户端109楼2017-05-26 12:28
                收起回复
                  这个朋友……


                  110楼2017-05-26 12:59
                  收起回复
                    「1977年6月7日,8点15分,上午」
                    “月亮脸,把黄油递我一下好嘛。”小天狼星等了一会,然而莱姆斯却似乎对他刚才的话充耳不闻。他拉下了脸,拿起黄油刀,狠狠地戳了一下他的脊梁骨。
                    “啊!”莱姆斯猛地一个激灵,手中的书吧嗒一下,掉到了他的吐司和果酱上:“见你梅林的鬼,搞毛,大脚板?”
                    “我说:把黄油递我一下好嘛?”小天狼星淡定地回答着,一手用着刚才的“凶器”指了指黄油罐。
                    “戳你好朋友的脊梁骨要比自己拿更省劲是不是?”彼得忍住窃笑调侃,看着他们俩。他穿过桌子,将杯子倒满了果汁,返身说:“你应该不要招惹月亮脸,你知道他有多么一惊一乍。”
                    “我没有一惊一乍!”莱姆斯吐槽道,显然有些着恼:“我只是觉得这一点小事不值得叨扰我早餐的宁静。”
                    “我还没有拿到我的黄油。”小天狼星扬了扬他的眉毛,冲着黄油点了点头。莱姆斯张大了嘴巴,生生咽下了他的愤懑,冷冷地将黄油递给了小天狼星。
                    “月亮脸,你的好脾气是我们大家的典范。”彼得头也没抬地评论着,他还在和盘子里的食物作斗争。
                    “怎么谈起月亮脸的脾气了?”詹姆来到桌前,在彼得身边坐下。
                    “因为小天狼星在尽他的最大努力蹂躏它。”彼得冷静地回答。
                    “啊。”这一切根本不需要多解释。詹姆也不废话,去取桌上的培根。
                    四个人静静地吃着早餐,莱姆斯擦拭着书上的果酱,时不时丢给小天狼星的一两个暗搓搓的白眼。
                    詹姆突然故作随意地清了清喉咙,开口问:“嗯……有人知道我在哪里能买到麻瓜正装么?”
                    其他三名掠夺者全都吃惊地抬起头来。莱姆斯首先恢复了语言能力:“麻瓜正装?詹姆?”
                    “是啊,要好的。”詹姆似乎对他今早的早餐格外感兴趣。
                    彼得耸了耸肩:“好吧。如果其他人都不问的话,我来。叉子,你为什么要买一件麻瓜正装呢?”
                    詹姆叹了口气,将早餐盘推到了一边:“我知道如果不解释,我可肯定跑不了。大家不要外传好么?”看到大家都点了点头,他继续说:“莉莉邀请我和她一起去参加她姐姐的婚礼。她的姐姐不仅是一个麻瓜,而且厌恶一切与魔法有关的东西。所以我需要伪装一下,但是我没有合适的衣服。”
                    莱姆斯依旧淡定地吃着他的早饭,但是小天狼星和彼得都是呆若木鸡。詹姆不禁又开始怀疑,关于他和莉莉的事情,莱姆斯知道的比他所承认的要多,而他的反应,或者说他的缺乏反应,无疑加剧了他的猜测。
                    “莉莉要带你去一场家庭婚礼?”小天狼星满不相信地开口。
                    “一场麻瓜婚礼?你对麻瓜一无所知!”彼得震惊极了:“假如莉莉的姐姐对一切有关魔法的事情一点就着的话,梅林的屁股,她为什么要带一名纯血巫师参加这场婚礼?”
                    小天狼星皱起了眉头:“等等。这说不通。她的姐姐不能对魔法这么抵触。毕竟……莉莉是个女巫。”
                    “你上次听到莉莉说起她的姐姐是什么时候?”莱姆斯放下手中的书,沉静地问。
                    彼得和小天狼星对视了一眼,彼得耸了耸肩:“不久之前,我都不知道她还有个姐姐。”
                    莱姆斯点了点头:“正是这样。她不怎么谈起她,因为她们处的并不好。因为她的姐姐不同意莉莉成为一个女巫。”
                    小天狼星一口南瓜汁呛了出来:“不同意她成为一个女巫?这又不是职业选择,她生来就是。梅林,这又不是什么辍学回家成为脱衣舞娘之类的事情。”
                    彼得嗤笑了一声:“不要往叉子的脑袋里灌输这样的画面,小心他把持不住。”
                    詹姆一掌拍在他的后脑勺上:“正经点,虫尾巴。而且你说得对,大脚板,莉莉不能改变她的身份,但是你的家庭却未必需要认可你的身份。你就是个例子。”
                    小天狼星皱紧了眉头。但是他不得不承认,他是对的。
                    “但是我还是不明白,如果她想蒙混过关,她为什么要带一名纯血巫师呢?”彼得依旧是一脸疑惑。
                    莱姆斯倾身解释说:“我想,莉莉并不熟悉很多麻瓜男士,而且鉴于隐私,她倾向于带一名了解现状、并且愿意为她保密的人。”
                    “谢谢你月亮脸。”在场还有一个人能够了解这一切,真的让他十分感激。
                    “如果你想要一身体面的西装,而且不介意花很多钱的话,我建议你去麻瓜伦敦的萨维尔街。”说完,莱姆斯站起身来,去拿果汁罐子。
                    “让我来理一理。”小天狼星向桌前一俯,压低了音调:“你需要去麻瓜伦敦,买一件麻瓜礼服,然后你要穿着麻瓜礼服,陪同莉莉参加一场麻瓜婚礼,你们还都要假扮成麻瓜?”
                    詹姆想了一下:“简而言之,没错。”
                    听完,小天狼星使劲往后一靠:“这一定有趣极了。真是遗憾,我们不能出席。”
                    一丝幸灾乐祸的意味从小天狼星的话里流露出来,詹姆发现他不由地拿起了餐叉,威胁地指向他的方向:“我发誓,小天狼星。如果让我发现你胆敢有一点点捣乱的想法,小心我阉了你。”
                    “淡定,尖头叉子。我不会的。”小天狼星一脸坏笑地回答:“我可能不害怕你,但我害怕莉莉。”
                    ---
                    啊啦,发现签到满一个月了。而且PPT讲完了也开心!再更一发


                    来自iPhone客户端111楼2017-05-26 14:32
                    收起回复
                      哈哈哈好开心又更了
                      最近真是好忙,六月中旬后就好了。那时我的生地会考就考完了


                      112楼2017-05-26 18:12
                      收起回复
                        那句搞毛翻译的,非常入乡随俗


                        IP属地:荷兰来自iPhone客户端113楼2017-05-26 18:49
                        收起回复
                          攒了好多觉得可以开始看啦233先顶一发


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端114楼2017-05-26 19:59
                          收起回复
                            啊好棒ヾ ^_^♪莱米小天使超可爱啊


                            来自Android客户端115楼2017-05-26 20:11
                            收起回复
                              喔喔好久没来更了好多质量依旧如此之好期待之后的詹莉糖


                              IP属地:北京来自Android客户端116楼2017-05-26 21:51
                              收起回复