吉尔吧 关注:1,934贴子:45,376

回复:【日文小說翻譯】迷失惡夢 LOST IN NIGHTMARES

只看楼主收藏回复

說一句
5代官方真的有設定這個鈴木小姐......
不過她是幹什麼的我不清楚


85楼2017-10-15 20:13
回复
    “…她是你很在乎的人呢”謝娃低聲說著。
    “很抱歉聽到你發生這種事。
    “不會啦”
    克里斯踏入了未知的地域。和決心一同拯救他愛著的人的謝娃行動。
    她當然也有她自己的理由。
    不過,她也支持著克里斯。
    “克里斯你一定救的到吉爾的”
    “有什麼根據嗎?”克里斯自嘲般地反問時謝娃笑了。
    “因為啊,克里斯你剛才一直吉爾吉爾的喊啊,煩都煩死了”
    克里斯只有露出苦笑。
    然後---終於來到吉爾的所在處。
    克里斯的臉隱藏不住不安,他原先緊握著的M92F有些鬆脫
    謝娃應該也是。
    誰會料到是這樣的相見呢
    為什麼,會和自己曾經的搭檔互相針對?
    眼前看到的,是因為大量實驗而使髮色由棕轉金,皮膚也異常蒼白的吉爾。
    她遵照著宿敵的命令,毫不留情地攻擊他和在非洲遇到的新搭檔。
    “吉爾!是我啊!克里斯!”
    一邊閃避她的飛踢一邊試著和他對話的克里斯。但對方毫無反應。
    不僅如此,攻擊頻率還更加上升。


    86楼2017-10-16 21:02
    回复
      2025-05-10 10:32:25
      广告




      87楼2017-10-16 21:05
      回复
        ......
        吉爾斜睨著對方,邊玩著栗色的短髮。
        “你是誰?”
        “你的搭檔。克里斯‧雷德費爾。請多指教啊,吉爾‧范倫廷安小姐。”
        備用全名稱呼的吉爾皺了皺眉。
        “別那樣叫我。”
        “那,吉爾,請多指教囉。”克里斯露出笑容和她握手。
        “真是輕率啊。”
        “嗯,我們是搭檔嘛~”
        在酒吧裡,吉爾哭了。
        克里斯在一旁喝著悶酒,關心地望著她。
        “我被甩了。゚ヽ(゚´Д`)ノ゚。”
        克里斯繼續沉默。
        “說什麼女人和軍隊不要扯上邊比較好啊。゚ヽ(゚´Д`)ノ゚。什麼嘛”
        聽到吉爾的話,克里斯放下杯子,開口安慰她:”沒有那樣的事。我就很喜歡很強的女人喔”
        “什麼鬼,我才不要你的安慰。゚ヽ(゚´Д`)ノ゚。”
        “我,喜歡吉爾‧范倫廷安。報告完畢。”
        櫃台已經放著兩份酒錢。克里斯站起身。
        聞此,趴在櫃台上的吉爾抬起頭。
        “你這什麼……?......告白?”
        “不是告白,是愛的告白喔。”克里斯酷酷地說著。
        他的話不禁讓吉爾笑了出來。
        “像笨蛋一樣。不過,笨蛋也挺好的。”


        88楼2017-10-16 21:24
        回复
          ----克里斯!
          吉爾終於鬆手,她搖著頭。
          “…吉爾……”
          突然被放開,按著肩膀的克里斯還有些困惑。
          ------妳想起來了嗎?
          但此時,從剛剛就在一直觀察兩人的威斯克輕輕滑開了PDA。
          “哎呀,在這種狀況下還能反抗啊……不過,沒用的”
          吉爾突然痛苦的捂著胸口。
          “吉爾!你這混帳!你對她做了什麼?!”克里斯衝向威斯克,但對方只是拋下一句”我很忙的。好好看著她受苦吧”就搭電梯離開了。
          剩下吉爾一個人趴在地板上抽搐著。
          “吉爾!”
          承受不了痛苦的吉爾哀鳴著撕破了胸口的戰鬥服。
          在那上頭有個鮮紅色的晶體。克里斯愣住了。
          ---那是什麼東西?
          裝置被固定在他的胸前,幾根管子連接著。
          “那到底是什麼…?”謝娃的眼中也有著痛苦。
          “我也不知道……”克里斯伸出手試圖去觸碰那裝置時,吉爾突然往後一躍跳下2樓。
          “吉爾!”
          對方盯著慌忙從樓上跑下來的兩人。以一種不自然的姿勢前傾,彎曲著身子。
          “拔掉那個裝置可能有效!”
          克里斯穩穩回答謝娃。
          “嗯!沒辦法了…!”
          但只要兩人一靠近,吉爾便會離開原地和他們拉開距離,並拿出機關槍毫不留情地攻擊。
          “吉爾!你在做什麼!”
          “一定是那時候被下了命令!克里斯!吉爾不可能想要這樣的。”
          “我知道!”
          和謝娃一起避開子彈的同時,邊試圖靠近吉爾。
          “吉爾,停下來!我是克里斯啊!”
          聽到克里斯呼喊的吉爾停動作,像是想阻隔聲音一樣捂起耳朵發出像哭泣一般的哀鳴聲。克里斯的手伸向胸前的裝置試著把它摘除。但於此同時吉爾再度暴走,這次一腳踹飛了克里斯。


          89楼2017-10-16 22:14
          回复
            “嗚哇!”
            “克里斯!”
            謝娃上前抓住已經陷入狂亂的吉爾。
            “吉爾……”
            謝娃痛苦地望著她。
            “克里斯……她到極限了”
            那個未知的裝置持續侵蝕著吉爾的身體和心靈。
            “到底該怎麼辦才好……”
            克里斯咬緊牙齒,看著他手上握著的刀子。
            “該怎麼辦……”
            “…我要用刀子把裝置切掉。”
            “這可是危險的賭注…”
            “嗯,所以…很猶豫”
            此時吉爾的哀鳴又傳到兩人耳中。
            “但是,不去做事不行的,猶豫是不行的!……絕對要救她對吧!”
            因為謝娃的一番話又重新看向吉爾。
            一直都保持笑容的她。
            一直都保護克里斯的她。
            克里斯終於握緊刀子衝向吉爾。謝娃丟了一個閃光彈讓她暫時目眩。
            機會來了,而且不許失敗。
            克里斯用左手架住吉爾,右手的刀子撞在裝置上噴出火花。
            吉爾摔在地上時就用手試圖拉起裝置
            隨著導管從吉爾的體內被一點點拉出來的同時,鮮血也慢慢滲出。
            很痛吧。
            吉爾把克里斯推開,但沒有更進一步動作。
            “吉爾!吉爾!”
            急忙攬住吉爾的克里斯只聽到她小小說了一句”對不起……”
            克里斯再也忍不住,他緊緊抱住吉爾。
            謝娃在一旁微笑地望著他倆。
            在那之後,克里斯和謝娃成功地阻止銜尾蛇計畫。


            90楼2017-10-16 22:14
            回复
              (聳肩
              終於要更完了還有一點點
              感謝各位收看
              翻譯原來是這麼累的一件事,終於感覺到了


              91楼2017-10-16 22:15
              回复
                吉爾從醫院的病房抬頭望著窗外的藍天。
                門口突然想起敲門聲。
                “請進”
                吉爾說完,謝娃就抱著一束花從門外走進來。
                “您近來如何?”
                “哎,就不用敬稱了唄。你可是拯救世界的功臣呦~”
                謝娃的臉紅了起來。
                “呀別這麼講呢,克里斯都是為了吉爾小姐才戰鬥的呀”
                “呵呵~那傢伙是不是很吵啊~”
                “嗯。哎,還真的……”
                謝娃微笑,但又有點顧慮。
                還在胡扯時,換克里斯進入病房。
                “哎呀,說曹操曹操到~”
                克里斯貌似有點困惑,他彎下身抱住吉爾。
                “太好了,妳看起來很健康。”
                “克里斯,這裡還有別人喔”
                吉爾的話讓克里斯滿臉尷尬地咳嗽。
                謝娃苦笑”那,我先離開了”說著離開了病房。
                “剛剛是不是做了不良示範”
                “這樣想好了,謝娃大概是去找喬許…他在隔壁房啊”
                “呀~”吉爾捂著嘴巴笑著。
                “嘿嘿”克里斯也笑著一起躺到吉爾的病床上
                “哎,起來啊,大塊頭”
                “大塊頭他啊,被孤零零放著三年啦”克里斯環著吉爾的腰,拉著轉向他。
                吉爾本來還想說什麼但是看到克里斯臉上的表情時又閉上嘴。
                “…讓你等了三年,真的抱歉”
                “怎麼突然說這個?笨蛋”
                “我如果能更早得到消息,你就不會痛苦那麼久了”
                聽到他這麼說,吉爾湊上前去用唇堵住他接下來的話。
                謝謝你……克里斯。


                92楼2017-10-16 22:48
                回复
                  2025-05-10 10:26:25
                  广告
                  以上!經過好幾個月的掙扎我終於翻完了
                  不過...,嘛,我的功力23333333333
                  我的翻譯真的有待加強希望大家看的懂
                  也感謝各位的支持與厚愛
                  我們下一篇文章見
                  但是警告一下,如果連著看也許會有點刺激...建議別這樣做
                  當然,覺得同人文也沒什麼就接著看看吧
                  ...什麼時候開坑我就不知道啦


                  93楼2017-10-16 22:52
                  收起回复
                    總計:13176個字
                    完成時間:2017/10/16 晚上11點整


                    94楼2017-10-16 23:01
                    回复
                      超捧


                      IP属地:内蒙古来自Android客户端95楼2017-10-17 20:24
                      回复


                        IP属地:内蒙古来自Android客户端96楼2017-10-17 20:24
                        收起回复