吉尔吧 关注:1,934贴子:45,376

回复:【日文小說翻譯】迷失惡夢 LOST IN NIGHTMARES

只看楼主收藏回复



IP属地:内蒙古来自Android客户端64楼2017-09-06 19:45
回复


    IP属地:内蒙古来自Android客户端65楼2017-09-10 14:16
    回复
      2025-05-10 10:34:52
      广告
      "這...."
      吉爾不禁用右手掩住鼻子
      克里斯也盯著前方發生的慘劇
      "太遲了嗎"
      與斯賓賽書房相連前的走道上躺著兩具保全胸口被貫穿的遺體
      昂貴的大理石上濺上鮮艷的血痕
      看來,不能期待斯賓賽還能存活....
      "...難道..."
      "那位已經先到了吧"
      檢查遺體時從他們身上找到2把M92F
      "喏,給妳"
      吉爾接過上面還有微溫鮮血的槍枝
      "謝謝"她握緊武器
      克里斯點點頭,握住吉爾的手
      "沒事的"
      "嗯,就是這樣"


      来自Android客户端66楼2017-10-07 12:21
      回复
        吉爾在深呼吸後跟上他
        克里斯停在昂貴的桃花心木製門前,等吉爾小步跟上
        "別分心囉..."邊說邊一腳踹破房門衝了進去
        右手染著赤紅的威斯克立於雷鳴中的書房。
        果然斯賓賽被威斯克殺了
        ...真相再次從他們的手中溜走,遁入了黑暗。
        "威斯克!"克里斯對著宿敵怒吼著,後者只是勾起一絲微笑。
        "吉爾!攻擊他!"
        吉爾早就間不容隙地向著威斯克開槍。但對方卻以不可思議的華麗動作一一閃開。
        "咦?"
        確實,他們兩人早就預料到威斯克已不再是人類,但並沒有想過他的能力能被如此強化
        克里斯似乎有點半自暴自棄的開槍,不過仍舊沒有效果。
        像是在嘲笑兩人一樣,威斯克輕鬆避開迎面而來的子彈,一巴掌拍中克里斯的臉並把他摔了出去。
        "克里斯!"
        吉爾握緊手中的武器瞄準對方。下個瞬間她被威斯克掐住喉頭舉了起來
        "嗚?!"
        被按在牆上,壓著喉嚨的力量逐漸增強(LZ:以一種還不至於直接壓迫氣管的力量...那是什麼力量),吉爾的臉因為痛苦而扭曲。


        来自Android客户端67楼2017-10-07 12:40
        回复
          我好像看到了一點翻譯完的曙光


          来自Android客户端68楼2017-10-07 12:40
          回复
            如果這篇翻譯的完
            我會再翻別的...
            ...有點毒的克吉文不過那篇難度更高了


            来自Android客户端69楼2017-10-07 12:43
            回复
              最近在steam上玩houseparty这游戏笑死我了,各种整人,不过是黄油


              IP属地:贵州来自iPhone客户端71楼2017-10-08 20:38
              收起回复


                IP属地:内蒙古来自Android客户端72楼2017-10-15 17:07
                收起回复
                  2025-05-10 10:28:52
                  广告
                  被吞光了


                  78楼2017-10-15 20:03
                  回复
                    意識要變成一片渾沌前,克里斯衝到威斯克前迫使他放開吉爾
                    以要保護吉爾的樣子對威斯克揮出數次鉤拳。下一秒,他被推開後又摔了出去。克里斯本身的打擊和M92F完全傷不到威斯克一分毫毛。用光子彈的吉爾乾脆拋掉了槍,轉而抽出匕首向威斯克的方向衝去。
                    揮舞著的刀刃被對方輕鬆擋開,接著吉爾被看似輕柔實則巨大的力量往後拋至玻璃製的書架上。玻璃的碎片扎進吉爾的背,她無力的滑倒在地。
                    克里斯正在呼喊自己
                    微微張開眼睛時看到他正在往自己的方向跑來。
                    吉爾的視線一下子清楚起來:威斯克正以高速逼近克里斯
                    ---快逃……!
                    因為疼痛而喊不出來。
                    在試圖擺出什麼動作制止他時已經來不及了
                    克里斯被威斯克狠狠的揍了一拳後再被抓起來摔向大理石製的地板
                    地上因為他手腕的擦傷而染血。
                    “克里…斯…”
                    吉爾努力撐起身體。
                    威斯克拎起無法動彈的克里斯,彎了彎右手
                    “結束了…..”
                    克里斯的口中吐出血沫
                    -----他要被殺死了…!


                    79楼2017-10-15 20:03
                    回复
                      “別再逞強了…”
                      “如果你怎麼了…”
                      “我們是永遠的搭檔啊”
                      “我是為了你而活的喔”
                      忽然回憶起他過去曾說過的話。
                      “我喜歡妳”
                      吉爾湛藍的眼中閃著淚光,她吶喊著向威斯克衝了過去
                      “住手!!!”
                      把全身的重量壓到威斯克身上,她撞破了玻璃墜入不見底的深淵…
                      -----抱歉,克里斯…我沒辦法遵守和你的約定了。
                      她緊閉著眼,和威斯克一起墜落。
                      ----剩下克里斯一個人發狂的吶喊著吉爾的名子-----


                      80楼2017-10-15 20:04
                      回复
                        吉爾‧范倫廷安的墜落事故轉眼已經過了三個月。BSAA正式舉行葬禮。
                        在雨中,克里斯身穿軍服,默默地望著墓碑。
                        在搜索行動開始後,腦中只剩下唯一一個思緒。
                        ……為什麼……為什麼你也在我面前消失了……
                        想出來的答案讓克里斯深深地痛恨那個無法拯救她的自己。
                        他的許多朋友都因公殉職了。
                        唯一一個能讓他傷痕累累的心稍微好受一點的只有吉爾的安慰。
                        時而嚴厲,時而溫柔----
                        但是那個無可取代的人在三個月前也消失了。
                        搜索行動終止時,自己憤怒到直接去和上司對峙。
                        然而,得到的回覆是如此冷酷。
                        “在那種高度下是不可能生還的。而且隊員就是卒子,這你應該也很清楚吧?”
                        無法反駁。
                        正因為隊員是卒子,所以都能輕鬆的捨棄。
                        即使是BSAA的創始人之一---吉爾‧范倫廷安---在偌大的組織前也一樣。
                        這殘酷的事實只能讓他咬緊著牙忍耐著。
                        放在墳前的花兒除了讓雨淋濕以外……並沒有半點用處。
                        或是回到家裡拿出有她的氣味的衣服然後把頭埋進去哭?這也沒有任何用處。
                        他不知道這可不可悲。
                        但他真的不能原諒自己獨活但沒能救到他最親愛的人------


                        81楼2017-10-15 20:04
                        回复
                          3年後---
                          在那場事件後,克里斯對於有搭檔這事極度排斥。
                          討厭搭檔因為自己而死,一想到如果再發生像吉爾這種事…他就百分之百拒絕。
                          而且到現在他都還在獨自尋找吉爾,和周圍的人也越發疏離。
                          無情的傳言扎在他背後。不過他也習慣了。
                          ……聽起來很諷刺,不過在失去吉爾之後克里斯更不在乎這些流言了。
                          不過還有一個人從未改變。
                          他今天也捎來了消息。


                          82楼2017-10-15 20:04
                          回复
                            克里斯壓下回應鍵,中氣十足地打招呼。
                            “呦,巴瑞!”
                            電話的另一段就是那個和他從未中斷友誼的巴瑞。雖然現在距離有點遙遠,但他過去就一直支持著克里斯和吉爾。
                            “哈哈!精神挺好的嘛”
                            聽到克里斯的聲音似乎讓巴瑞放心不少
                            “嗯啊。每天都打電話真是多謝啦。”
                            “不客氣。今天我帶了一個你絕對會很高興的東西來喔。”
                            “難不成是新的雪茄嗎?你應該知道我除了那個牌子也不抽別的…”克里斯一邊翻著吉爾的舊文件。雖然可能沒什麼用,但也許裡面有什麼暗示……
                            “你還在翻文件嗎?”
                            “直覺真好。Bingo.”
                            “信不信由你,我得到的消息絕對比這個好”
                            克里斯往文件伸過去的手停在半空
                            “是…什麼?”
                            “你還記得那個新來的女人嗎?鈴木女士。”
                            “嗯……”
                            ---鈴木小姐,那個最近來本部的新日本裔秘書。是個摸不清的女人。
                            完全不是自己喜歡的類型。那個女的總是一聲不吭的坐著自己的工作,流露出怪異的氣息……
                            但巴瑞好像從他那邊得到了什麼消息。
                            “從她給的訊息來看……吉爾在非洲。”
                            “非洲?!為什麼?”
                            克里斯很懷疑。在歐洲失蹤的吉爾為何跑到非洲去了。
                            但是有件事是確定的:吉爾還活著。
                            明明是個可信度極低的情報卻讓克里斯雀躍不已。
                            “在非洲?”
                            “詳細情形你可能要問問那個女的。也許和她搭檔一下會更清楚。”
                            “搭檔?不可能,我不信任她。”
                            “我也是這樣想的。不然這樣好了……下個月BSAA打算去非洲執行逮捕黑市商人艾爾文的任務,你用特權強制加入。”
                            “你不說我也會這樣做的。”克里斯的嘴角微微上揚。”感謝你提供訊息。”說完這句後掛斷了電話。
                            老實說他不清楚非洲的狀況是如何。
                            但是,吉爾可能還活著。…這樣就有去調查的價值。
                            …等等我,吉爾……


                            83楼2017-10-15 20:05
                            回复
                              2025-05-10 10:22:52
                              广告
                              要更完了要更完了


                              84楼2017-10-15 20:09
                              收起回复