吉尔吧 关注:1,934贴子:45,375

回复:【日文小說翻譯】迷失惡夢 LOST IN NIGHTMARES

只看楼主收藏回复

當克里斯還在思考時,吉爾突然來了通訊
"克里斯,聽的到嗎"
"恩。那個,這個門好像被反鎖了,能不能幫忙開一下?"
"是說這房間嗎....啊,的確有一扇門呢"
"那就麻煩了。裡面是什麼啊"
"這麼一說.....大概是飯廳吧......啊,有把機槍"
"給你用吧"
"了解。那,我下樓開門了"
接著通信切斷。不一會兒,吉爾打開反鎖的門。
"謝謝"
向吉爾道謝同時,克里斯被裡頭的裝飾一驚 。
真是...懷念啊
"我記得這裡。"
"恩,和那個洋館一模一樣呢"
"在那之後也好多年了,我老了好多啊~"
吉爾對克里斯苦笑了下。他回以微笑”妳不是一個人”
和恐怖主義對抗已過數年。在這當中吉爾也一直陪在他身邊。
克里斯又再次體會到這件事。他向吉爾道謝。
“謝謝你,吉爾”
“怎麼突然說這話了?趕快走吧”
( ・ㅂ・)و ̑̑


来自WindowsPhone客户端16楼2017-05-04 11:51
回复
    克里斯才發現搭檔已經離他有一段距離。
    -----嘛~早習慣了
    兩人並肩上樓。二樓的房間裡有一架鋼琴
    "......鋼琴......"
    吉爾輕輕拂去樂譜上的灰塵。
    克里斯四周環顧了下,注意到有一處的牆面顏色稍稍不同。
    "吶......難不成......"
    "《月光》......好懷念啊。大概,這鋼琴和牆壁有關係"
    "是啊。還記得怎麼彈嗎?"
    "....不知道呢,很久沒碰了....."
    吉爾的語氣似乎不太確定,她開始彈奏《月光》。
    搭檔的雙手在上頭飛越著,並沒有半分遲疑
    而異色牆壁開始朝下隱沒,銀色的徽章自當中顯露出來。
    "妳的技巧從未生疏啊"
    "诶诶,你這樣說我很開心"
    吉爾高興地微笑著
    ( ・ㅂ・)و ̑̑


    来自WindowsPhone客户端17楼2017-05-04 16:02
    回复
      2025-05-10 11:01:04
      广告
      吐槽一下,原來我第一段楔子翻得很含蓄啊....
      那個鑰匙是房間的鑰匙當然蓋棉被純聊天也不是不行
      ̑̑


      来自WindowsPhone客户端18楼2017-05-04 17:49
      回复
        怎么不更文了


        IP属地:广东来自iPhone客户端20楼2017-05-13 03:20
        收起回复
          根據克里斯推論銀色徽章是用在門鎖上,事後也證明這是正確的。
          吉爾交叉著雙臂,厭惡地吐了口氣。
          "斯賓賽真的很喜歡各種裝置耶"
          "嘛,的確是個下流的癖好"
          在閒聊幾句之後,兩人來到書房。
          "斯賓賽的嗎?"
          "這個...恩,好像太樸素了..."
          只有一台電腦和書櫃...應該不是斯賓賽用的吧?
          雖然沒有差就是了。
          克里斯打開電腦和吉爾開始瀏覽日記
          "用電腦紀錄真是高科技啊"
          克里斯打趣地說道。
          "不要這麼優閒"
          吉爾用手肘輕輕撞了克里斯的腹部,後者呻吟一聲。
          =======
          日記中記載著驚人的事實。
          "威斯克有13個人?"
          "所以說...以這個做為姓氏的有13個人..."
          "那個太陽眼鏡有13個?饒了我吧~"
          "才不是這樣"
          克里斯對吉爾笑了下,目光又回到日記中。


          来自WindowsPhone客户端21楼2017-05-13 08:50
          收起回复
            日記的作者其實是服侍斯賓賽的管家。
            擁有威斯克之名的孩子在投下病毒後只餘二人。亞莉克絲和艾伯特。
            不過,似乎亞莉克絲之後也和她兄弟一樣背叛了斯賓賽。
            "斯賓賽先生的人際關係很差啊。嘛,把部下當成物品來利用是得不到信任的。"
            吉爾冷冷地掃過牆上的肖像畫。
            "是呢。所以說啊他真的是個怪人呢~"
            邊說邊把手搭到吉爾的肩膀上。
            "工作中"
            吉爾甩了一句。克里斯慌忙抽回手臂。


            来自WindowsPhone客户端22楼2017-05-13 09:05
            回复
              讀完所有的日誌後,一道暗門從書櫃後顯現。
              又是裝置嗎= =
              有什麼東西要隱藏起來嗎?
              那兒有個保險櫃。好奇怪呀...
              這麼想著,邊警戒的往那邊走過去。
              "危險!"
              "嗚哇"
              吉爾突然把克里斯推開。同時,上頭落下鐵格柵把兩人分開。
              克里斯用力的晃了它一下。沒有反應。
              天花板上出現無數銳利的針,開始緩緩下移。
              "陷阱?!"
              "該死的!吉爾!"


              来自WindowsPhone客户端23楼2017-05-13 09:41
              回复
                第二章完
                喔喔.......這樣才五分之一的進度....我要哭了


                来自WindowsPhone客户端24楼2017-05-13 09:42
                收起回复
                  2025-05-10 10:55:04
                  广告
                  等等等等!我要來更了!
                  可惜我真的不太會翻
                  他本身的文筆沒我翻得這麼差勁


                  来自WindowsPhone客户端25楼2017-06-09 16:59
                  回复
                    怎麼用力搖晃鐵製欄杆都沒有反應。
                    於此同時,天花板上伸出了無數銳利的刺針開始向下移動,簡直是最糟狀況。
                    「吉爾!吉爾!!!」
                    「我這邊沒辦法讓它停下來!拜託你了!」
                    在這種緊急狀態下,即使冷靜如吉爾也流露出慌張的神情。
                    如果自己都慌了的話就沒人能救吉爾了?這樣想著的克里斯重拾冷靜、往隔壁的房間衝了過去。
                    「妳等一下!旁邊可能有什麼東西!」
                    吉爾點點頭。
                    粗估天花板3分鐘內就會落下。
                    「克里斯…」
                    還在思考的她在此時聽到旁邊有聲響。
                    聲音的方向有一扇門,但是被上鎖了。
                    克里斯正在踹它。
                    而且,前面就有一個握把。
                    「後退!讓我破壞它!」
                    M92F的雷射線觸及鎖頭,接著吉爾開槍破壞它。
                    克里斯在同時踹開鐵門衝向握把解除了陷阱。
                    克里斯調整一下紊亂的氣息,然後對吉爾微笑"妳還好嗎?"。
                    "恩"吉爾也笑了,還順便調侃一句。
                    「唉~可不能讓女方這樣等啊~」
                    「這是該對救人的人說的話嘛....」
                    不過早就知道吉爾會這麼回應的克里斯放鬆肩膀
                    被寄予深厚信賴才能得到這種回應呢。
                    這麼一想,吉爾真是超可愛的啊
                    "怎麼又停了?走吧!"
                    看克里斯一臉癡迷樣,手上還拿著一個把手的樣子真的是有夠呆的啊吉爾想道。


                    来自WindowsPhone客户端26楼2017-06-09 18:09
                    回复
                      (不久...
                      克里斯苦笑著,看向房間裡面剛好能容納一個把手的裝置
                      真的是莫名其妙啊每次來"拜訪"斯賓賽家都會用到把手有木有
                      "把手啊......"
                      "可能是斯賓賽先生的奇特愛好吧"
                      "不不已經是病態了"
                      吉爾完全同意。她便笑邊裝上把手
                      "我來轉吧"
                      克里斯說道,接手並開始轉動
                      生鏽的鐵門發出古怪的聲音後,門打開了
                      繼續向前通過石製的牆壁後來到了監獄的門前
                      "這不像是通往樂園之路啊...走吧"
                      克里斯碎念著摸摸濕黏的握把,噁心地皺了皺眉。


                      来自WindowsPhone客户端27楼2017-06-29 21:16
                      回复
                        就算隔著手套仍然感覺得到那滑溜的觸感
                        ...這早就是預料之中的了.....
                        "一定不是樂園啊。......走吧"吉爾點頭示意後,克里斯氣勢十足的準備前進,但又因為吃驚而停下腳步
                        前面沒有梯子。
                        也就是說跳下去之後就沒辦法回頭了......
                        "什麼?沒有梯子?"
                        "...是有點奇怪"
                        僅僅說了這話,吉爾就直接往下跳至地底。
                        "吉爾!"
                        克里斯急忙跟著跳下去
                        "喂,不要這麼莽撞啊"


                        来自WindowsPhone客户端28楼2017-08-03 22:09
                        回复
                          吉爾邊聽克里斯的教訓邊皺著眉摀住鼻子
                          "不說那個了......這裡的味道真......"
                          他兩潛入的地下瀰漫著一股臭味。
                          ......這可能是想隱藏潛伏於此的東西...?
                          "小心點,這裡應該有什麼我們不希望遇到的傢伙"
                          "恩,我們繼續走吧"
                          兩人採互相守護的形式走在這詭異臭味的通道上。
                          然後,見到了意料之中的東西
                          "屍體...嗎"
                          "真殘忍...斯賓賽果然瘋了"
                          這個極為消瘦的實驗體似乎是在實驗結束後被捨棄於此
                          肯定是個不知道被從哪裡綁架而來的可憐人然後被拿來做為人體實驗的試驗品吧
                          只為了一個虛心妄想希望能永生不死的老人而犧牲......
                          這個罪無論如何他都一定要償還-----
                          一路上,兩人看到的屍體越來越多,死狀也更加悽慘,甚至有被針山刺穿的"廢棄品"
                          這次的拜訪讓他們更加了解斯賓賽所追求的"不老不死"為何......
                          這老頭真的瘋的不輕......


                          来自WindowsPhone客户端29楼2017-08-03 22:33
                          回复
                            為了實現他的自私願望,犧牲人數已經是以百萬人為單位來計算
                            一定要盡快把這惡魔繩之以法然後問出威斯克的下落------
                            他們在腦中深思的同時,突然聽到一聲震耳欲聾的吼叫
                            有什麼東西正拖著巨大的錨往他們走來
                            "什麼...?!"
                            吉爾拿起M92F向看守者開了數槍,但對方沒有畏縮的反應。
                            看守者覆蓋著破布的臉上隱約能看見獠牙
                            隨著對方接近,這東西的姿態也越來越清楚
                            身高超過2米,身上有著無數的瘤,左邊的背上還找著一個骨碌碌轉著的大眼球
                            "這什麼鬼?!"
                            克里斯喊著,跟著攻擊數槍,但怪物還是沒有畏縮的反應。
                            這樣只是浪費子彈而已。
                            克里斯趁亂拉著吉爾的手擠過怪物和錨之間的隙縫,然後掏出手雷。他用牙齒咬掉插銷,對準眼球扔了過去
                            隨著一聲轟隆巨響,眼睛爆炸後黏上牆壁
                            怪物哀鳴著並跪倒在地。
                            看來眼球的確是弱點
                            克里斯觀察著怪物確認他的狀態
                            外露的眼球.......是G病毒嗎?
                            這樣想著的同時,怪物肌肉發達的右手突然抓住克里斯的頭
                            "嗚?!"
                            "克里斯!!!"
                            離死期不遠的看守者把自己最後殘存的力量注入手臂
                            克里斯的臉因為痛苦而扭曲著。


                            来自WindowsPhone客户端30楼2017-08-03 23:10
                            回复
                              2025-05-10 10:49:04
                              广告
                              吉爾對怪物的右手狠狠踢了兩下,而第二下的空檔讓克里斯抽出掛在她腳踝上的求生刀,刺進怪物已經消失的眼球裡
                              "死吧!"
                              怪物發出最後一次的吼叫後,終於死去
                              吉爾拍拍克里斯的背,後者摀著脖子乾咳中
                              "還好嗎...?"
                              "恩,剛剛真是抱歉"
                              "沒關係的。那繼續走了?"
                              吉爾摩擦克里斯的頭(LZ:這是什麼動作啊摩擦???)然後扶著他起身
                              克里斯總算有這次任務恐怕是不怎麼輕鬆的實感了


                              来自WindowsPhone客户端31楼2017-08-03 23:24
                              回复