吉尔吧 关注:1,934贴子:45,376

回复:【日文小說翻譯】迷失惡夢 LOST IN NIGHTMARES

只看楼主收藏回复

第三章完
是說這篇居然加精了好開心好開心!
可是我翻的不怎麼樣啊OHMYGOD


来自WindowsPhone客户端32楼2017-08-03 23:26
回复
    第四章 守衛(番人,另譯看守者,這裡指的就是錨男)
    ===========
    斯賓塞難道已經預知到不久就有人會來此嗎?
    如果真的是這樣,那他還真是個直白的老頭啊(LZ的理解:直接把奇怪的癖好都露出來了的意思?)
    克里斯邊想著,一邊拿起M3把怪物打的踉蹌後退,保持一定的距離
    "他的防禦力很強呢"
    "我知道"
    吉爾配合著克里斯的攻擊上去補了幾下體術,讓怪物與他們的距離再次拉開
    看守者的防禦力固然是頂級的,但它在克里斯和吉爾的組合攻擊下也只能吃鱉
    "結束了!"
    趁著克里斯挑釁怪物的空檔,吉爾衝上去用求生刀對著眼球刺了數下。大量的鮮血飛濺而起,怪物慘叫著倒在地上不動了
    吉爾放開求生刀,喘息著坐倒在地
    身為女性,體力的消耗已經到達了極限
    "還好嗎?"
    克里斯把她的手臂環到自己肩上
    "沒問題的...呼,好多了"
    吉爾抽回手臂,把刀子重新放回腳踝的刀鞘內
    "好,走吧?"
    "太勉強了吧?"
    "我不會讓你死掉的,所以我自己也要加油啊"
    面對克里斯的擔心,吉爾露出笑容,毫不遲疑地這麼說道。語氣很堅決的那種。
    克里斯聞此,微微地一笑"那就決定了"他走在前面保護著吉爾
    看守者一個個的向兩人襲來
    "還有幾隻啊!?"
    吉爾覺得厭煩了。她拿起機槍對怪物的眼球不停攻擊著
    "這可比俄羅斯的那次獵人派對還好啊?"
    克里斯開玩笑著鼓舞她,一看到空隙就拿起散彈槍對著眼球射擊
    看守者晃了晃,跪倒在吉爾面前
    "吉爾,還沒結束!"
    聽到克里斯的喊聲,吉爾把機槍背到背上,再用一記華麗的圓轉腳(註:吉爾生5的終結技,攻擊力4000)踢中怪物,最後以一個致命一擊的刀刃突刺做結。
    "成就達成。"
    "是啊?.....這是最後一隻了真開心呢......"


    来自WindowsPhone客户端35楼2017-08-04 00:09
    回复
      2025-05-10 10:44:21
      广告
      吉爾不太確定也不安的語氣讓克里斯覺得新奇(LZ:)
      雖然很想同意她的話,不過這是斯賓賽的地盤
      等等有什麼陷阱都很難說。就像之前那個隱藏在書房的裝置......
      肯定還有一些亂七八糟的東西
      "......還有啊,這些真的很礙事"克里斯把徽章放到門上的凹口中,眼神焦躁
      "他太喜歡裝置了"
      "我們沒法了解老年人的癖好啊"
      總之沒有徽章就沒法繼續前進。
      和吉爾談到徽章時,克里斯才知道另一塊在
      "寶箱裡...嗎?"
      "我有種不祥的預感"
      克里斯很嚴肅的說著,然後握起吉爾的手
      "吉爾,你不會和我分開吧?"
      "......為什麼要抓著我的手啊"
      "電影都這樣演的"
      "你是傻瓜嗎"
      吉爾說道,臉上微微露出笑意
      這樣的吉爾好美啊,還是個好強的戰士啊...克里斯想道。他把最後一個徽章置入後聽見小小的解鎖聲響。
      "走啦~!"
      拉著吉爾,兩人穿過走廊。不料走道忽然開始傾斜了
      "什麼?"
      "騙人的吧?"
      還沒反應過來的兩人滾了下去-----


      来自WindowsPhone客户端36楼2017-08-04 00:34
      回复
        第四章結束
        哇我今天真勤奮???


        来自WindowsPhone客户端37楼2017-08-04 00:35
        回复
          一腳踏上地板的同時開始下陷
          完蛋了...!在這麼想的時候已經太晚
          在喝入好幾口髒水後,原本牢牢抓著吉爾的克里斯不知道什麼時候和她分開了......
          他掙扎幾下從水裡爬起
          "嗚噗...咳咳咳"
          一口氣把喝進去的全吐出來
          他可不信剛剛那是來自高山的純淨水
          "呼......"
          調整完呼吸的克里斯開始環顧四周
          ---這裡是?
          四周都是岩石打磨出來的空間裡,有人骨散落一地
          怎麼看都不像樂園
          倒是覺得自己一腳踏入了地獄......
          克里斯茫然地停在原地一陣子後突然把無線電掛上了
          吉爾不在這邊?!
          "吉爾!吉爾!聽得到嗎?"
          左耳裡只有雜訊的干擾聲
          拜託了!回應一下啊!
          他又重複了幾次。
          "吉爾!吉爾!"
          但仍沒有回音,取而代之的是水的流動聲
          難道溺水了---!?
          完全無法得知吉爾位置的克里斯焦躁不安。
          --吉爾!拜託啊
          在祈禱時總算聽到吉爾被嗆到的聲音
          "吉爾?沒事吧?"
          一個短暫的停頓,接著她回應了
          <<......嗯......目前是.....不過>>
          "不過怎麼了?"
          <<剛剛的水都把裝備沖走了只騰下刀子......有點糟糕>>
          聽吉爾說完後克里斯也跟著檢查裝備。也都被沖走了......這一點也不好啊。
          "我也是.....。沒辦法了,會合時順便看看哪邊有出口吧"
          <<了解。小心點>>
          通訊結束


          来自WindowsPhone客户端38楼2017-08-04 09:46
          回复
            克里斯重新振作心情,努力的抵抗著水流前進。
            不一會兒就和吉爾會合了
            所以這裡應該不大。如此看來要找到出口是挺簡單的
            "太好了,妳很平安"克里斯在檢查吉爾身上沒有傷口後感到安心
            "你也平安的話就更好"吉爾拿出手帕幫克里斯的左手腕包紮起來
            "對自己的傷口都沒在注意喔"
            "啊,居然有傷口"被吉爾這樣一說,他才發現手被割傷了
            "唉....如果得到破傷風就很麻煩的啊"
            "我們這種職業不都有接種疫苗嘛"
            "預防接種對輕的症狀才比較有效果啦,其實沒啥用的"
            "我討厭雜學ヽ(#`Д´)ノ"
            "......真的是笨蛋"


            来自WindowsPhone客户端39楼2017-08-04 10:04
            回复


              IP属地:内蒙古来自Android客户端40楼2017-08-07 00:14
              收起回复
                更了好多


                IP属地:贵州来自iPhone客户端41楼2017-08-07 12:53
                收起回复
                  2025-05-10 10:38:21
                  广告
                  额..是官方的文章还是民间的?


                  来自Android客户端42楼2017-08-08 06:53
                  收起回复


                    IP属地:内蒙古来自Android客户端43楼2017-08-11 20:23
                    回复


                      IP属地:内蒙古来自Android客户端44楼2017-08-13 20:57
                      收起回复
                        诈尸


                        IP属地:美国来自iPhone客户端45楼2017-08-13 22:34
                        收起回复
                          求更


                          IP属地:内蒙古来自Android客户端46楼2017-08-13 22:57
                          收起回复
                            吉爾被他的傻氣震驚到了
                            "嗯嗯我是笨蛋,不過.....先閉氣下"
                            "咦?好"
                            克里斯似乎察覺什麼異狀,他拉著吉爾鑽進水中隱沒身影。
                            不久吉爾嗆咳著從水裡起身
                            "有什...什麼東西在這裡嗎"
                            "大概是...看守者吧"克里斯說著,邊把濡濕的前髮往上撥
                            "看守者...!我們現在可沒有武器啊"
                            "是啊。......哇,怎麼會這樣......"
                            他嘟噥著和吉爾互望
                            不幸的是,看守者一直在他兩前方優雅地巡邏著
                            "什麼鬼...?他在巡邏?!"
                            "情況不好啊......他巡邏的那邊感覺是出口......"
                            "往斯賓賽家的?"
                            "大概是吧......"


                            来自WindowsPhone客户端47楼2017-08-14 13:16
                            回复
                              2025-05-10 10:32:21
                              广告
                              雖然對這種事態感到厭煩,但不做點什麼的話也沒有用
                              沒有武器的話,體術也不可能施展了。所以只能來動腦一下
                              "要怎麼辦呢?"
                              "我們都知道斯賓賽很喜歡陷阱這種東西嘛,所以在哪邊一定有防止不速之客靠近的裝置啊"
                              "一種專門對付看守者的裝置?"
                              "Bingo."
                              意見達成一致後,兩人分別在不驚動看守者的情況下尋找著陷阱。
                              不過,沒看到什麼特別突出的東西......
                              要不是失去武器,他們一點也不想浪費時間在這上頭。
                              也想快點擺脫這浸到腰部的髒水
                              "到底在哪啊......難道是讓人墜落的那種陷阱嗎"
                              吉爾否決克里斯的推理"不對,陷阱就在這邊"
                              他四周環顧了下。但沒什麼特別的啊......
                              "哪裡啊"
                              "斯賓賽的天花板喜好.......又找到一個了。真的是惡趣味"
                              吉爾指著上頭
                              看往那個方向的克里斯忍不住倒退好幾步
                              "哇?!在我們頭上?!"
                              "嗯啊,不覺得挺明顯?而旁邊這個應該就是讓他落下的裝置了"
                              要有人必須抓準好時機下拉下桿子
                              "好!那吉爾就麻煩你了"
                              "了解。...小心點"吉爾走到竿子旁邊待命。
                              克里斯開始對番人挑釁。
                              "喂~~~這邊~~~"
                              怪物背上的眼球低溜溜地轉向克里斯,一步一步地靠近他
                              離陷阱只剩下一公尺不到的距離
                              ----太好了,很順利.....
                              才這麼想著,克里斯卻突然被什麼抱住了
                              "什麼?"
                              "克里斯?!"
                              腐爛的實驗體從水裡跳出來抱住他
                              "該死的!現在可沒辦法管這事"
                              鐵錨的拖行聲逐漸靠近還在苦戰的克里斯
                              只要再一會兒就能掙脫.......克里斯苦戰著
                              但在這個時間點下他已經快要被錨貫穿了
                              克里斯危險了...!


                              来自WindowsPhone客户端48楼2017-08-14 13:46
                              回复