团酷吧 关注:19,097贴子:161,629

回复:【授权翻译】<Dis Aliter Visum> BY:aionwatha(原作向长篇)

只看楼主收藏回复

很有條理的文啊,樓主翻譯加油


来自iPhone客户端64楼2017-04-18 01:02
回复
    第四章
    Summary:
    Lucifer and Amon
    酷拉皮卡僵硬地坐在桌旁的椅子上,不敢把自己的视线从库洛洛身上移开。而库洛洛正坐在他先前坐的那张沙发上,双腿交叠,看着一些旧书。他似乎完全忽略了酷拉皮卡,但酷拉皮卡不敢让他离开自己的视线。其他的蜘蛛都离开了,留下他和他们的团长在一起。他们认为他在没有念力的情况下无法逃脱或者伤害库洛洛,那个他们近乎崇拜地跟随着的男人,这令酷拉皮卡感到丢脸。更为沮丧的是,他知道……他们是对的。
    他的眼睛很疼。他已经使用火红眼超过十二小时了,他从未用过这么久。火红眼通常被用来强化窟卢塔族人,给他们力量和能量的短暂爆发。在情绪强烈的状态下,它们可以增强感官,强化身体,使他感知到的时间放慢。它们应当是在短期内使用的,而不是连续使用。他已经感觉到火红眼在耗尽他的能量。他感到非常疼痛和疲惫,但他怎么能放松?这些年来他一直在寻找的那个人,他原以为已经战胜的人,那个给他带来更多无尽的痛苦的人,依然活着,就在这里,在离他几英尺的地方!
    他闭了一下眼睛,试图让它们不要如此疼痛。当他再次睁开眼睛的时候,他发现库洛洛黑色、深不可测的眼睛正越过书直盯着他。酷拉皮卡僵住了。在过去的一个小时,他坐在那里盯着他的敌人,但那个人似乎完全忘记了他的存在。但现在,那个人……正盯着他。库洛洛合上书,把它放在桌子上。然后他放下交叠的腿,胳膊撑在膝盖上,身体前倾,轻轻敲着手指。“你知道什么是地狱吗?”他问道,并向酷拉皮卡眨了眨眼。
    这个问题是那么的……随意。酷拉皮卡正考虑着不要回答他,但他怀疑库洛洛只是想在无聊中聊天罢了。他想了一会儿,斟酌着如何回答这个问题,以及他是否应该回答。“地狱是一个在许多宗教信仰中的概念,死者的灵魂在离开人间后去的地方。”他说道,“对某些人来说,这是一个折磨邪恶之人的地方,而另一些人从广义上把它看作死后的世界。”
    库洛洛点点头,似乎对答案很满意。“你读过Petrus Binsfeldius的作品吗?”
    “那个巫师猎人?”酷拉皮卡被激起了兴趣。他不知道库洛洛是什么意思。他看到库洛洛点了点头,于是他思考了一会。“我读过他的一些作品。他也许不像他一些同僚那样极端。他写了很多关于基督教地狱的恶魔和居民的作品。”
    库洛洛再次点头。“我喜欢他的作品,”他对酷拉皮卡说,“虽然我不是基督徒,也没有兴趣信仰基督教。”他露出了一个奇怪的微笑:“然而,我对他们的神学很感兴趣。”
    “这就是你选择路西法为名的理由吗?”酷拉皮卡问道。他随即意识到,他正在和他最恨的仇人对话。他挺直了身体,微微皱起了眉,不知道应该作何感觉。他突然发现,他是如此的被谈话所吸引,以至于眼睛变回了正常状态。现在它们不再那么疼了。
    【注:库洛洛的英文名为Kuroro Lucifer(路西法)】
    “路西法,”库洛洛回答说,“Lucem ferre,光之使者。”他停顿了一下,因为酷拉皮卡发出了什么声音。当他收回注意力之后,他继续说:“据说在被赶出天堂成为地狱的一个王子之前,他是最美好的天使。我很喜欢他。你知道他触犯了什么戒律吗?”
    “自满。”酷拉皮卡轻松地回答。他记得自己在几年前读过这个故事,他对此很感兴趣。他对自己的记忆很有信心。
    “挺合适的,你不觉得吗?”库洛洛·鲁西鲁(路西法)歪着头说,“我想他也很适合你,但是,”他在酷拉皮卡表示抗议之前举起了手,“我认为Amon更适合你。”
    酷拉皮卡立刻想到了这个名字的含义。“你会给我取名为‘愤怒’?”他问,不知道该如何看待这个名字。
    “在你之前,没有人打败过我。”库洛洛回答说,“你的仇恨给了你更多的力量。我本能够杀了你,但我现在相信那是因为你太过独特和强大,不应该被杀。尽管我在任何时候都可以杀了你,我更愿意利用你。”酷拉皮卡强忍着,没有用挖苦的话向他道谢。相反,他只是盯着他,等待着他的把戏。“每一个蜘蛛的身上都有带号码的纹身,我确定你已经知道了。我是团长,一号。”他轻拍着手臂,酷拉皮卡怀疑那是他的纹身处。“但是你?你要做十三号,因为我知道最后你会背叛我。”
    酷拉皮卡愣住。他突然意识到,他必须把象征旅团的纹身印到他的皮肤上。绝不!他的内心对他尖叫。我宁愿死!但如果他死了,就没有办法为族人报仇,没有办法找回眼睛,带回族人的坟墓。他不得不活下去。他不得不活下去,让族人的魂魄得以安息。不论他要忍受怎样的耻辱,只要有办法实现他的誓言,他都会忍受。


    65楼2017-04-23 10:24
    收起回复


      来自Android客户端66楼2017-04-23 18:46
      回复
        楼主加油


        来自Android客户端67楼2017-04-24 22:28
        回复
          T^T觉得是be


          IP属地:广东来自Android客户端68楼2017-04-25 00:02
          收起回复
            啊啊啊求更


            IP属地:上海来自Android客户端69楼2017-04-25 10:16
            回复
              英语渣尝试着翻译了一下后面的,若有不到位请别介意
              ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
              “好吧”库洛洛从沙发上坐了起来,酷拉皮卡也立刻紧张了起来,“我们已经度过了一个漫长的夜晚,以后还会有很像这样的夜晚,
              晚饭后我们将离开这个地方,去另一个地方,我知道那里有你想要的一双眼睛,不过在此之前,我们最好好好地睡一觉”,酷拉皮卡皱起了眉,他怎么可能睡得着,他怎么可能和那个男人这么近距离的睡在一起?!显然这根本不可能,“你可能不想谁在那个坚硬的老凳子上”,库洛洛说着,站在卧室门口转身面向酷拉皮卡。
              酷拉皮卡耸耸肩,站了起来,在门外四处寻找着希望能找到其他房间,然而并没有。“我睡哪沙发上”,他说着。
              “不,你要和我睡一个房间”漆黑头发的男人说着,示意他身后的房间“那里有两张床,我会一直看着你,我对你的不信任并不弱于你不信任我”
              这并没有什么,毕竟他是个俘虏,酷拉皮卡皱着眉跟着库洛洛进了那个房间,郑正如他所说的,那里有两张床。酷拉皮卡坐在离窗户最远的那张床上,他知道库洛洛不会让他有任何可能的逃跑路线,他把鞋子脱下并放在床下,听着旁边发出和他行为一样的声音,酷拉皮卡并不打算睡觉,但睡意终究说服了他,把他带向了噩梦的世界


              IP属地:上海70楼2017-04-25 20:03
              收起回复
                d


                IP属地:新疆来自Android客户端71楼2017-04-25 21:05
                回复


                  IP属地:辽宁来自Android客户端72楼2017-04-29 22:18
                  回复
                    楼楼加油,翻译的很不错的,很期待后文


                    来自手机贴吧73楼2017-05-04 23:35
                    回复
                      大爱啊大爱楼主


                      IP属地:北京来自Android客户端74楼2017-05-05 01:19
                      回复
                        乖乖等下文


                        IP属地:湖南来自iPhone客户端75楼2017-05-05 12:49
                        回复
                          更文吧!


                          IP属地:北京来自Android客户端76楼2017-05-11 16:47
                          回复
                            求后文


                            IP属地:安徽来自Android客户端77楼2017-05-12 18:41
                            回复
                              更文啊


                              IP属地:中国香港来自Android客户端78楼2017-05-16 21:27
                              回复