clockzero吧 关注:2,000贴子:22,975

回复:【翻译/长期更新】Clock Zero v版全线翻译

只看楼主收藏回复

课题:【蓝色玫瑰的奇迹】
央「要做蓝色的玫瑰,吗ー……
我们能做到吗ー」
抚子「但如果我们做不到,老师就不会把这个设成课题了」
老师也不觉得,我们能做出真正的蓝色玫瑰吧。
円「但是,我们不可能做出央说做不了的东西」
央「对对,人生重要的是适度放手!
有时候学会放弃也很重要哟。
切忌深追也是一个意思呢」
抚子「央,你只是嫌考虑这个很麻烦吧」
央「诶?啊哈哈~
露馅儿了吗」
円「不。央的话没有错。
烦恼这种不可解的难题,只会浪费央的时间」
央「而且,即使这个课题不行,也可以用别的来拉平嘛」
完全放弃思考的央,和不可能会反对央的意见的円。
(虽然我本来想依靠这两人的力量,但看来只是我想多了)
我因自己的人选失误叹了口气。
円「抚子さん。
你不用那么懊恼」
「如央所说,即使这个不行,也可以其他的课题来补足」
抚子「你说的……也是。
但是,我不想因这种理由就放弃」
央「但是,也完全想不出我们能做的事呢~」
円「…………」
央「呐ー円,你有什么好点子吗?」
央求助似地看向円。
円则,俯下脸思考了一阵后、又抬起了头,直直地盯着我。
円「抚子さん。
你想要蓝色的玫瑰,是吧」
抚子「诶?说是想要倒不如……」
円「我明白了。
请稍等」
央「啊咧咧咧咧咧?
喂ー,円ー。
你要去哪儿ー!?」
円「我马上就回来」
円这么说着,便走掉了。
抚子「他是怎么了呢」
央「円他大概想到了什么好点子吧ー」
ーー然后,数分钟后。
抚子「円?你刚才去……」
回来的円手上拿着的。
是ーー。
央「白色的玫瑰?你拿那个来做什么??
啊,要把这个染成蓝色吗!?」
抚子「怎么可能……」
円「抚子さん」
円走过来,把手上拿着的玫瑰递给我。
抚子「那、那个?」
円「请收下吧,抚子さん。
这就是你想要的玫瑰」
抚子「虽然的确是玫瑰,但円你拿着的是白玫瑰吧?我现在想要不是那个,是蓝色的……」
円「不,这就是蓝色的玫瑰」
抚子「……哈?」
蓝色的玫瑰?
我没能理解他的意思,不禁眨了眨眼。
我再次看向他手中的玫瑰。
是白色的。
不管怎么看,都是白色的。
(难道,他是想说、经过光的反射能看成是蓝色的?)
那也太牵强了。
央「那个ー,円?
你能说明得哥哥也能听懂吗」
円「这就是,蓝色的玫瑰。
只要你这么想,它就是蓝色的」
-盯着円看
我交错地盯着円和他递给我的白玫瑰。
(円,是怎么了呢)
从他的性格考虑,他应该没在开玩笑、也没在胡闹吧。
(……莫非是)
円看见我在懊恼,所以想安慰我吗。
好罕见。
明明,他平常只会考虑央的事。
我轻轻地伸出手,收下了玫瑰。
虽说,果然还是白色的。
抚子「……谢谢你」
我最终,没能做出蓝色的玫瑰。
但是,试法安慰我的円的心意让我很高兴。
(谢谢你,円)
我再一次,在心中向他悄悄道谢。


IP属地:日本553楼2018-07-11 16:29
回复
    【放学回家事件】
    -和央·円一起回去
    -问关于兴趣的事
    央「呐,抚子ちゃん。
    你老是问我们的事情,希望偶尔也能告诉我们你的兴趣呢!」
    抚子「虽然之前貌似也说过,是学习哟。
    我每天晚上回家的基本工作就是预习和复习」
    央「呜哇,我绝对做不到!
    毕竟我看教科书3秒就能睡着。
    虽然多亏这个不会失眠」
    円「央读不了超过50页的书。
    因为会在打开的瞬间睡着」
    「虽说某种意义上已经是特技了……。
    如果你厌倦了央的行动,推荐你把书递给他」
    「尤其是政治相关的书,可以一发击沉」
    抚子「……把他打倒要怎样啊」
    央「但是ー,为什么教科书上会有那么多字呢ー。要都是漫画的话,我就不会睡着了呢ー」
    抚子「教科书上全是漫画,什么的、就不叫学习了吧。总感觉在玩似的……」
    央「是吗。我觉得要全都是那样的话,喜欢学习的孩子会增多呢!学习就是因为这点吓人才不有趣哟」
    円「既然央这么觉得,那现在就让教育机关把小学的教科书全改成漫画吧」
    抚子「等等。不先缓一下吗?
    你们的发言也太自由了吧」
    円「言论自由是赋予我们正当权利」
    央「是哟,抚子ちゃん。
    也只有小时候才能这样,想说什么就说什么」
    「你也像个孩子似地、和我们一起说些蠢话,high起来吧!」
    抚子「我知道你想说什么,但没必要特地变成笨蛋吧」
    「而且我做不了那么孩子气的事」
    円「小学生就是小孩子。这么说的你不也还是小孩吗」
    央「对呀对呀。所以,抚子ちゃん也和我们一起high起来吧!」
    -像央一样……?
    抚子「那是指,让我用跟央一样的高涨情绪和你们一起玩闹吧」
    「……感觉,
    难度系数相当高呢……」
    円「要到达央的领域确实极其困难。而且,即使到达了也只会获得降低名誉的称号」
    「其名为“与央是一个级别”。
    明明不想跟他扯上关系,却不知不觉被他那异样的存在感所迷惑。这就是央的力量」
    央「别这样啦円。
    我会害羞的」
    抚子「我说,央。
    他没在夸你哟。
    倒不如……该怎么说呢,在损你」
    央「诶?是那样吗?」
    円「抚子さん。
    请克制不谨慎的发言。我是不会跟无所谓的人说话的」
    央「因为円在那种方面很彻底呢。
    ……话说回来,円能好好说话的对象除了我,就只有你了吧?」
    抚子「怎么会,是你的错觉吧?」
    央「不。円绝对不会跟无所谓的人说话。所以,他应该很中意你吧」
    円「……既然央这么说,那一定是那样。因此,这之后也请多关照」


    IP属地:日本554楼2018-07-11 16:30
    回复
      注:依旧sl~
      【放学回家事件】
      -和央·円一起回去
      -问关于学校生活的事
      央「明天要和你们班一起上课呢!
      对吧,抚子ちゃん。要是能分到一个班就好了呢!」
      -我还是算了吧……
      抚子「我真心还是算了吧。
      总感觉会很麻烦……」
      「……但是,为什么会突然要举行共同授课呢。明明应该没有这种预定的」
      央「你讨厌共同授课吗?我因为能和大家一起玩,所以最喜欢了。
      也能交到很多朋友呢!」
      抚子「所以说。央也知道的吧?
      我不太擅长那种事」
      円「你真是奢侈呢。
      能和央一起上课,理应喜极而泣才对」
      抚子「能那么高兴的,也只有円了吧。真想跟你换一下」
      円「那么,明天的课和我交换如何?」
      「啊啊,你不用担心。因为我班上有一个特别显眼的人,所以才一天是不会被发现的」
      抚子「绝对会被发现的。
      円与我的年级和性别都不一样吧」
      「你那么在意央的话,不用考虑交换,直接混进去不就好了吗」
      円「说的也是呢。
      因此央。
      我也会参加明天的课」
      央「诶?是吗?
      抚子ちゃん,还有円吗。
      恩,感觉会很开心!」
      抚子「等一下。
      那里应该制止吧」
      円「我一遇到关于央的事就会丧失理智。也就是,会变成无法冷静地判断事物的状态」
      抚子「那不是能那么自豪地说出来的事吧……」
      央「虽然不太明白,我不该赞同吗?
      ……啊,对了!」
      「我没算上鹰斗くん和理たん呢。
      居然忘记了重要的成员,我也真是冒失呢」
      抚子「是对円混进来、这个根本性的问题哟。
      总感觉已经……搞不太清楚了」
      央「不要这样嘛,抚子ちゃん。
      只要有我们在,话题绝对会大脱线哟!」
      円「无论是谁都没法赢过认真起来的央。我再在旁边助攻几下,威力就会倍增」
      抚子「你不用倍增啦。
      ……唉。如果可以的话,希望你们能多注意一下周围」
      「……嘛,这种事说了也没用呢」
      央「嗯ー,别看我这样,其实也在体贴他人、想活跃气氛呢」
      「但总感觉各种都做过火了,只会给别人添麻烦。
      不过,我是不会放弃的!」
      円「这才是央。
      明天的课也一定会是央的独秀」
      抚子「……呐,円。
      你千万不要混进明天的课啊」
      「你那么做的话,央肯定会被老师骂的」
      円「我再跟骂了央的老师回嘴,就没有问题了」
      抚子「问题多了。那只会把问题闹得更大吧」
      央「是吗。那这次就先算了吧!与之相对,下次要不要聚集课题成员一起上课?」
      「啊!明天的午休就赶快和大家商量吧。大家一定都会赞成的!」
      円「我超级赞成」
      抚子「虽说上课可能不行,但大家一起做些什么也不坏呢」
      円「那,我会在明天午休时去你们班」
      央「恩恩,好期待大家一起做点什么、一下子high起来呢」
      抚子「虽然有精神是好事,但不要太过兴奋引起骚动哟」


      IP属地:日本555楼2018-07-11 16:31
      回复
        【放学回家事件】
        -和央·円一起回去
        -问关于不擅长的东西的事
        抚子「……唉」
        央「抚子ちゃん,你没什么精神呢?
        如果有什么担心的事的话,就尽管来依靠我吧!」
        -那还不如找円……
        抚子「那还不如找円……不,果然还是算了。
        毕竟最后还是要跟你们两人一起说。
        而且……」
        「因为和你们商量只会让事态更加恶化,所以我还是拒绝吧。要上贼船,还不如直接淹死」
        央「是这样吗……。恩,我明白了!
        溺水的人只要抓住救命稻草就好了吧」
        「那,円来做她的救命稻草就行了。我因为是贼船,所以会沉了、等你们来救我的」
        抚子「不能沉没啊!」
        円「……抚子さん。
        因为央说的话是绝对的,所以请来找我商量」
        「然后因为一起淹死是最好的结局,所以我会努力达成那个」
        抚子「你那么说,我更不可能找你商量了吧。再说,我没那么烦恼、所以没事的」
        円「如果你要坚持那么说的话,我会24小时监视你来检验真伪。
        我没在开玩笑,是认真的」
        抚子「被你这么说,总感觉很有说服力呢……。
        唉。我知道了,我说就行了吧。
        ……你们还记得今天午餐的菜单吗?」
        央「当然了!炸虾和汉堡包。
        甜点是鲜奶冻!
        那又怎么了?」
        抚子「……虽然不怎么想说,我不太喜欢吃虾。直接吃和炸了的都不行。不管怎样都吃不了」
        央「那、那绝对损失了人生的8成啊!
        居然不能吃那么诱人的食材……好,我来帮你克服吧!」
        抚子「不、不用啦。比起这个,你们有什么不喜欢吃的食物吗?」
        央「没有我吃不了的东西!
        ……虽想这么说,其实我不怎么喜欢芹菜」
        抚子「真让人意外呢。
        明明央看上去,不像是会挑食的人」
        央「芹菜放进料理里、可以调节整体的味道,是很出色的食材。
        但单吃怎么也不行!大概这样吧」
        円「央说得十分确切。
        市场上应该只投放被碾碎成粉末的芹菜」
        抚子「……那,已经不是芹菜了吧」
        央「是哟!虽然我不大喜欢芹菜,但应该也有很多人喜欢它。」
        「所以,只为我一个人就抹消芹菜的存在、不太好吧?」
        円「我明白了。既然央这么说,就先不管芹菜了」
        「芹菜想必也会被央的温柔所感动,领悟到自身的罪孽深重,化为海中的碎藻吧」
        抚子「结果不还是没了吗!」
        「嘛,芹菜的事就先这样吧。
        那,円呢?
        你有讨厌的食物吗?」
        円「没有」
        抚子「即答么。
        ……总感觉,反而很可疑呢」
        円「没有就是没有。
        请不要找碴」
        央「是哟。円真的不挑食」
        抚子「诶,是真的吗?
        那真是、挺厉害的呢」
        央「恩恩。而且,因为円很温柔,所以会把喜欢的食物分给别人」
        「最喜欢的大葱更是,每次都会把自己那份全部分给我哟。
        特别温柔吧」
        抚子「明明是最喜欢的,却会全都?
        ……那,不会是其实很讨……」
        円「请不要说多余的话。
        我怎么可能把讨厌的食物硬塞给央呢」
        「我决不讨厌那仿佛在厚颜无耻地强调自己存在般的香味、和会让后背感到恶寒的口感」
        抚子「……你果然,还是很讨厌吧」


        IP属地:日本556楼2018-07-11 16:32
        回复
          ——tbc——


          IP属地:日本557楼2018-07-11 16:34
          收起回复
            -和Rain说话
            抚子「……呐,Rain。
            你相信灵异现象吗?」
            Rain「灵异现象、吗—。
            你突然怎么了—?」
            抚子「……我刚才,和母亲一起看了电视上的灵异现象特辑节目……」
            Rain「哈哈—。
            原来如此,原来如此—?
            也就是说,你在害怕吧—」
            抚子「虽然不是那样……」
            「啊。说来也有寄宿着怨灵的玩偶呢」
            「说是会在晚上自己动起来。
            明明外表很可爱,却给人一种特别可怕的感觉」
            Rain「…………」
            抚子「……Rain?」
            Rain「…………」
            抚子「诶?我、我说Rain?
            你怎么了,为什么要突然沉默啊」
            Rain「…………」
            抚子「Rain?我说Rain!
            说点什么啊」
            Rain「…………」
            抚子「那、那个……Rain?
            呐,不要开玩笑了……?」
            Rain「那是……在说、像我这样的、人偶、吗……?
            像、我这样的……人、偶……」
            抚子「————!」
            Rain「什么的—。
            吓到了……」
            「好痛痛痛痛……等、这样很痛的—。请不要做把东西扔出去这种粗暴的事哟—」
            抚子「别、别发出奇怪的声音吓唬我啊!
            Rain是大笨蛋」


            IP属地:日本558楼2018-07-17 16:56
            回复
              课题:【建造秘密基地】
              做秘密基地须要宽敞的场地。
              虽然我被这么说的央带到了校庭。
              抚子「人好多呢……」
              放学后的校庭,因社团活动好不热闹。
              各处都有人,这实在算不上是“秘密”基地呢。
              央「正因为这样才好哟!」
              央竖起食指卖力地演说道。
              央「特地建在人多的地方,让人觉察不到秘密。
              但是,它真实的样子!其实是……」
              -最终还是会暴露
              抚子「我觉得最终还是会暴露吧……」
              我明白他的意思。
              虽然明白,但那可是央啊。
              抚子「央要是把秘密基地建在人来人往的地方的话,绝对会全力宣传它吧?」
              円「虽然央的确会忘记隐蔽性这个东西去全力做宣传秘密基地这种无用功……」
              「但因此,反而谁都不会觉得那里真的是秘密基地,所以没问题的」
              抚子「他那么光明正大地宣传、的确很少会有人相信呢……」
              円「这也是在战队英雄作品里常有的设定」
              央「对对。
              然后,说到英雄那就是我了!」
              抚子「为什么会突然联系到那里啊」
              央「好—啦,好—啦。
              这次尽管交给我,你和円就在这里等着吧」
              我被央拉到了附近的长椅旁。
              央「那,我先去做准备—!
              円,之后就拜托你了—」
              抚子「等、等等,央……」
              円「没办法。在央回来之前,我们就先喝喝茶吧」
              抚子「诶……你不用去央那边吗?
              明明平常都不会离开他的身边」
              円「央让我在这里和你一起等他。
              所以,我会在这里等着」
              抚子「他……确实,说了呢」
              (没办法)
              我放弃追问、坐到了长椅上,円也隔了一小段距离坐了下来。
              円「抚子さん。
              请在等待的时候吃些点心吧。
              我这里有舒芙蕾起司蛋糕」
              抚子「这么多……你是从哪儿拿出来的?」
              円「你是咖啡派吗?
              还是,红茶派?顺带一提,央爱喝橙汁」
              抚子「我没问那个啊」
              円「我明白了。
              那么根据我的独断和偏见,请用红茶」
              ……总感觉已经无力吐槽了。
              我收下红茶,尝了一口他拿出来的起司蛋糕。
              抚子「……真好吃」
              円「这是当然的」
              円这么说着,微微地笑了。
              (……哇)
              円会这样笑,真的很罕见。
              円「央做的料理是世界上最好吃的。
              无论是多么有名的厨师,都会在央前逊色几分」
              抚子「恩……真的,很好吃」
              在温暖柔和的阳光下,和円一起悠闲地享受下午茶时光。
              茶很好喝、点心也十分美味,真是太幸福了。
              如央所说,或许偶尔交给他也挺好的呢。
              抚子「…………」
              男学生1「唔哇—,好厉害—!
              这里头真的全都是用点心做的!」
              男学生2「好、好吃……。
              不愧是HANABUSA!」
              央「对吧,对吧—!
              虽然外面是防制的,但里面全部是真的点心哟」
              我总感觉校庭的角落有点吵闹、过来看看后。
              发现那里耸立着央特质的点心小屋。
              那周围则到处都是人、人、人。
              有许多人在围观。
              円「不愧是央。
              秘密基地的宣传效果也很绝妙呢」
              抚子「明明是“秘密”基地,为什么要宣传啊!」
              听说能吃到【HANABUSA】的点心,排队的人络绎不绝。


              IP属地:日本559楼2018-07-17 16:56
              回复
                円个人事件3
                (啊啦?央不在呢)
                抚子「円」
                我向他搭话后,円看向了我。
                虽然他的表情跟往常一样平静,但总感觉他好像有什么心事,于是我便问道。
                抚子「央怎么了?」
                円「他先回去了」
                抚子「啊啦,是这样啊」
                (真少见……)
                抚子「……莫非,你们还没和好吗?」
                円「硬要说的话,还没有明确地和好。因为那之后,央又换回了跟以往一样的态度」
                抚子「这样……」
                那之后已经过了好几天。
                因为做课题时的円和央跟以前没什么差别,我还以为他们早就和好了。
                但是,央居然会不等円就回去,看来心里还是有点芥蒂。
                果然是上次吵架的缘故吗。
                円「…………」
                (他在消沉、吗)
                抚子「嘛,既然他已经走了那也没办法呢。
                円,我们一起回去吧」
                円「为什么?央今天不在啊」
                抚子「哈?」
                (……这孩子啊……)
                抚子「……我是想和“你”一起回去」
                円「诶?」
                会在那里惊讶的円简直让人难以置信。
                烦恼了一阵后,円踌躇着点下了头。
                円「是、这样吗。
                那么请多关照」
                抚子「……这边也请多关照」


                IP属地:日本560楼2018-07-17 16:58
                回复
                  这是我第三次和円两个人一起回家。
                  上次是,円和央吵完架打算一个人回去的时候。
                  那时我对円说了“要重视自身的想法”这种类似说教的话。
                  円「…………」
                  円和那时一样、无言地走着。
                  但是,他的眼神不像那时那样、仿佛在拼命思考着什么。
                  (可能,这是个和円谈谈的好机会)
                  因为只要央在,円就决不会说出自己的想法。
                  不如,趁这次问问他、央以外的事吧。
                  抚子「呐、円。你还记得,我上次说想多了解円的事吗?」
                  円「我记得。那怎么了?」
                  抚子「现在正好有时间,我可以提几个问题吗」
                  该问什么呢……?
                  -关于课题成员的事
                  -想多了解円的各种事


                  IP属地:日本561楼2018-07-17 16:58
                  回复
                    选择「关于课题成员的事」
                    抚子「话说回来,円觉得一起做课题的大家怎么样?」
                    円「……你问这种事、要做什么」
                    抚子「什么也不会做啦。我只是在意円怎么看待央以外的人」
                    円「我对央以外的事……」
                    抚子「禁止说没兴趣或者没关系之类的哟」
                    円「…………」
                    円虽然有点为难,但没有反驳我。
                    也就是说,我可以问这件事吗。
                    抚子「那首先,鹰斗呢?你觉得他怎么样?」
                    円「是很聪明的人。
                    只是有点过于完美了」
                    円意外得、爽快地回答了我。
                    而且他的评价还挺贴切的。
                    虽说我以为他50%会说【是会好好对待央的人】这种围绕央的评价。
                    抚子「那,理一郎呢?」
                    円「是很会照顾别人的人。……我不讨厌他」
                    (嘿—……)
                    抚子「那,终夜呢?」
                    円「麻烦的人。但是,也很纯粹」
                    (麻烦……)
                    抚子「那,tora怎么样?」
                    円「我没怎么和toraさん说过话。
                    是那个吧,会在下雨天给狗分牛奶的那个」
                    (那是什么印象啊!?)
                    感觉有点能理解,又有点理解不能。
                    ——嘛,先不管tora的印象场景。
                    抚子「意外地,有好好观察呢……」
                    虽然有些客观过头的地方,但对大家的印象基本和我的差不多。
                    虽说开口只会说与央有关的事情,但円也有在好好地观察周围。
                    円「……我觉得,大家都是好人」
                    「虽然协调性上有些问题。
                    那个。但重新思考后,发现我并不讨厌那些人」
                    抚子「……是这样……」
                    (居然能从円口中听到这种话……)
                    总感觉,很高兴。
                    円「我在那里也很不合群。
                    虽说这没什么问题」
                    (是指自己不是好人、吗)
                    抚子「反正大家都很独特,没什么差别啦」
                    我笑着这么说后,円凝视着我的脸。
                    他大大的眼睛,眨了几下。
                    円「……你也是。
                    我虽然觉得你爱管闲事
                    ……但大概,不讨厌你」
                    抚子「……谢谢」
                    胸口暖暖的。
                    (虽然说法很别扭)
                    但对円来说,应该算在坦率那类吧。
                    (现在,只要不讨厌就足够了呢)


                    IP属地:日本562楼2018-07-17 16:59
                    回复
                      选择「想多了解円的各种事」
                      ……决定不下来要问什么。
                      即便是细小的事也好。
                      不、倒不如说,我就是想知道那些细小的事情。
                      抚子「那个……什么都可以。
                      我想多了解円的各种事」
                      我这么说后。
                      円不知为何突然停下了脚步。
                      円「……你的目的是什么?」
                      抚子「哈!?」
                      円「难道,想通过调查我了解HANABUSA的经营秘诀吗……」
                      HANABUSA:円和央的父母经营的在全国都有连锁店,堪称世界第一的有名餐厅。
                      从小小的点心店起家,到现在已扩张到了各种领域。
                      抚子「为什么会变成那样啊!?」
                      「我只是对你有兴趣啦!
                      只是,想多和你聊聊天而已」
                      円「…………」
                      (所以说为什么会在那里惊讶啊……)
                      円「——是这样吗。
                      我也觉得,多和你聊天也没有问题」
                      抚子「……啊、恩。是吗」
                      円还是一如既往地、总让人感觉被低看了似的。
                      円「那么我们绕个道吧」
                      抚子「绕道……!?」
                      我真的没想到会被円邀请绕道。
                      虽然我当然很高兴。
                      抚子「……说的是呢,就那么做吧」
                      但在我回复前,円就自顾自地走了起来。
                      虽说他老是这样,真的是太我行我素了。
                      円「……你很奇怪」
                      抚子「诶?」
                      円「班里的人们,都在和我保持距离。
                      我觉得这就是普通的反应,也过得很轻松」
                      「但是,你即便因我或课题成员的各位惊讶、也会冷静下来观察,不去敬远我们。……即使很缓慢,也在试图接近我们」
                      抚子「诶……是吗?」
                      虽然我自认为、自己算是比较冷漠没什么积极性的那边。
                      毕竟会被召集去接受那种特别授课,旁人眼里应该也差不了多少吧。
                      (……有在逐渐改变吗,我)
                      但是,他说【保持距离过得很轻松】……
                      抚子「莫非,我多管闲事了吗」
                      円「你的确在多管闲事」
                      抚子「……呜」
                      円「但是,我没有不快感。
                      恐怕是因为你我都很奇怪,虽说也有同性相斥、但也会安心吧」
                      抚子「……这样……」
                      能给他安心感,让我很高兴。
                      (但是,能不能不要擅自把人家认作是怪人啊……)
                      我没有円那么奇怪。
                      只有这一点,请允许我声明一下。


                      IP属地:日本563楼2018-07-17 17:04
                      回复
                        我们坐在长椅上聊起天后,不知不觉天就黑了。
                        虽说我一开始还担心能不能顺利地和円聊下去,但大概是习惯了吧。
                        尽管聊得不是特别起劲,话题却意外的没有尽头。
                        円「话说回来。抚子さん,你有普通女学生会有的那种兴趣吗」
                        抚子「诶?不清楚呢。我也不怎么和班上的女生聊天……」
                        「对了,我喜欢杂货或者小物件。
                        虽然对角色周边没什么兴趣,但我喜欢可爱的东西」
                        円「是这样吗。
                        那这种东西如何呢」
                        円从包中翻出了某样东西。

                        抚子「啊……好可爱……!」
                        円手里拿着的,是用串珠编成的挂饰。
                        虽朴素但做工很好,特别可爱。
                        简直正中我的喜好。
                        这么合我品味的物件,就算专门去找也很难找到。
                        抚子「这个,怎么了?」
                        円「是我做的」
                        抚子「是円!?好厉害!」
                        这完成度和观感,怎么看都可以直接拿去卖了。
                        但是,他不会卖呢。
                        虽然我很想去他开的店里买东西。
                        円「我本来就会在闲暇时做这种小物件打发时间。但是,这是考虑着会适合你的东西时做的」
                        抚子「诶……为了我?」
                        我不禁呆滞起来后。
                        円不知为何、生气了似地皱起眉说道。
                        円「我没说是为了你。
                        只是,是在考虑着会适合你的东西时做的」
                        「因为,我不可能会为了央以外的人做什么」
                        抚子「…………」
                        我惊讶得合不拢嘴。
                        (明明是特意考虑着会适合我才做的,再怎么、也不至于那么说吧)
                        因那过于别扭的说法,我一下子笑了出来。
                        抚子「那,我就不能收下了呢。
                        真遗憾,明明因为特别可爱,我还挺想要的来着」
                        円「啊……不是。虽然,我、不是给你做的……但大概、你是最应该拿着它的人」
                        「因为这是我考虑着你时做的」
                        抚子「啊……是、这样啊」
                        (考虑着你……)
                        总觉得,让人有些害羞。
                        感觉比起 “是为了你做的”,他说“是考虑着你的时候做的”更。
                        饱含着心意。
                        抚子「……谢谢你。我会好好保管它的」
                        我笑着收下了挂饰。
                        好开心。
                        虽然开心,但却忍不住想笑。
                        (这孩子,真的是)
                        抚子「円很别扭呢」
                        円露出了惊讶的表情。
                        抚子「明明其实特别任性,却装作不是那样才会被误解哟」
                        円「我觉得,我没有表现出来……」
                        抚子「真的吗?」
                        円「说的也是呢……确实,忍耐任性可能根本上也是任性的一种表现」
                        他原来没察觉到吗。
                        真的是,让人惊呆到想笑。
                        让人想露出、特别温暖的笑容。
                        抚子「接下来。天完全黑了呢。
                        差不多该回去了」
                        我从长椅上站了起来。
                        但是,円却没有动。
                        难道,他是不想回家吗。
                        害怕回到、央那边吗。
                        円「我……
                        可以把任性,表现出来吗」
                        円嘟囔道。
                        抚子「可以的。円应该多提些任性的要求」
                        我不禁趁势说了出来。
                        円应该自发地把任性表现出来。
                        比起忍耐着不小心说出真心话,这样要好得多。
                        抚子「可能円家也有各种特殊情况,但是,那是円发个脾气就会被赶出来的地方吗?」
                        円「不。他们都是很好的人。
                        所以……」
                        「——所以,会更加害怕。
                        害怕会被拒绝」
                        抚子「円……」
                        正因为喜欢,所以才害怕被讨厌。
                        这种心情,我也能理解。
                        但央看上去,怎么都不像是円发个脾气就会讨厌他的人。
                        反而,会高兴?
                        我这么觉得。
                        抚子「要是円发脾气被骂了的话,我会去円家抱怨的。
                        所以,试试看吧?」
                        円「…………」
                        尽管円惊讶了似地,用他大大的眼睛盯着我。
                        円「你是我认识的人中,最奇怪的人」
                        却说出了让人深表遗憾的话。
                        抚子「円你没资格说我吧。
                        我,是在激励你哟?」
                        円「是呢。……非常感谢」
                        忽然。
                        円笑了。
                        抚子「——不客气」
                        我因惊讶,只想出这句话来回复他。
                        我稍微、接近一点円了吗。
                        ???「啊—!円,找到你了—!」
                        从某处传来了声音。
                        这格外开朗吵闹的声音是……
                        抚子「央?」
                        円「……!」
                        央「真是的—!我还以为你去哪儿了。
                        晚饭都做好了哟?
                        动画也已经开始了哟?」
                        「円不在我一个人看动画也没什么意思!来,我们回家吧!」
                        円「好的。但是央,这么晚一个人在外面走是很危险的。要是央出了什么事,我会内疚一辈子的」
                        央「啊,比起那个円!
                        要好好把抚子ちゃん送回家哟!」
                        「还得手拉着手。因为晚上很危险呢!」
                        (诶……)
                        央拉住了円的左手。
                        (……都到了小学6年级还要?)
                        央「那边的手也要拉住哟」
                        抚子「诶,连我也!?」
                        我还没来得及惊讶,円便老实地握住了我的左手。
                        円「我们一起回去吧」
                        抚子「……那、个」
                        (——嘛,也好)
                        円的眼瞳跟往常一样,但又感觉跟以往有些不同。
                        我微笑着,拉着円的手走了起来。
                        抚子「……你看,円。
                        即使円任性了一下,也会有人来接你吧?」
                        円眨了眨他大大的眼睛。
                        然后,微微地点了下头。
                        我一边笑着应付凑过来问“你们在说什么?”的央,一边和他们两人一起、走在夜晚的林道中。


                        IP属地:日本564楼2018-07-17 17:05
                        回复
                          円个人事件5
                          没有任何预定的休息天。
                          要是不久前的我、一定会高兴地看起书吧,但现在总觉得有些别扭。
                          可能是因为、我最近每天都和课题成员们一起度过,已经习惯了热闹的氛围。
                          (……去散个步吧)
                          我刚站起身来,门那边便传来了敲门声。
                          家政妇「大小姐,有您朋友的电话」
                          抚子「啊,好的」
                          真罕见。是谁打来的呢。
                          我把家政妇递给我的电话子机放到耳旁。
                          抚子「喂?」
                          ???「你今天有空吗。
                          如果方便的话,可以一起出门吗」
                          抚子「哈?」
                          对方连名字都没报、一下子就提出邀请,让我有些不知所措。
                          但是,这个声音……
                          这我行我素的说话方式是……
                          抚子「是円吧?你怎么了?这么突然」
                          円「央让我好好为先前给你添麻烦那件事道谢」
                          「我必须得回应央的期待。
                          如果方便的话,麻烦你陪我一会儿」
                          果然是円。
                          他突然打电话过来,还一下子提出这种单方面的邀请,令我在惊讶前忍不住想笑。
                          他说的先前的事,就是円和央闹别扭,不想回家那天我陪他那件事吧。
                          但是,提出想和円聊天的也是我,不至于被他特意道谢。
                          抚子「如果是指上次聊到很晚那天的事的话,你没给我添麻烦哟」
                          「那不更像是我强行把你留住了吗。而且我还收了你的挂饰。帮我转告央,不用道谢啦」
                          円「…………」
                          抚子「円?」
                          円沉默了一小会儿后,略微放低声音说道。
                          円「对不起,我说错了。
                          虽说央让我跟你道谢是事实,但我不是因为那个才给你打的电话」
                          抚子「诶,不是吗?」
                          円「央估计是想让我送些点心之类的。打电话是我自己的意思」
                          抚子「円的?」
                          円「因为我自己,想多和你交流」
                          (想多和我交流……)
                          这孩子也太直白了吧。
                          他过于直接,让我都有些害羞。
                          虽说他肯定没有别的意思,只是照字面一样、想和我聊天。
                          円「当然我也会为先前的事道谢。
                          你今天很忙吗」
                          抚子「啊……不。我没什么预定」
                          反正闲着也是闲着。
                          我没理由拒绝他。


                          IP属地:日本566楼2018-07-17 17:07
                          回复
                            我走向约好的地点,看见円一个人站在那里。
                            (和円在休息日碰头,总觉得有些不可思议……)
                            而且,央还不在。
                            要是以前的円,决不可能会做这种事。
                            看来,他对我放下一部分戒心了吗。
                            即便如此,真没想到会在休息天突然被他约出来。
                            比起高兴,我更觉得现在的状态很难以置信,不禁直直地盯着一个人站着的円。
                            ーー后,是感觉到视线了吗,円注意到了我。
                            円「我们走吧」
                            他只说完这句,便连个招呼也不打地走了起来。
                            抚子「等、等一下円。
                            要去哪里?」
                            我边慌忙追向他、边这么问后,円突然停下了脚步。
                            円「我忘记了。
                            抚子さん,你喜欢甜食吗」
                            抚子「甜食?嘛,倒是挺喜欢的」
                            円「是吗。那就太好了」
                            円满足了似的,又继续向前走去。
                            最终,他还是没告诉我要去哪里。
                            (……嘛,算了)
                            只要跟着他走,总会知道的吧。
                            我也逐渐习惯这孩子的节奏了。
                            我放弃了追问,跟着円向前走去。


                            IP属地:日本567楼2018-07-17 17:08
                            回复
                              ーー我们走了一会儿后。
                              円突然停下了脚步。
                              然后转了个弯,走向路旁的一家店。
                              抚子「等等,円!」
                              我这次强行拉住了他。
                              円「有什么事吗?」
                              抚子「目的地就是这里吗?」
                              円「是的。既然你不讨厌甜食,就没什么问题吧?」
                              抚子「虽说没有问题……我反而很高兴,但是」
                              円刚才想进的店铺,是经常刊登在杂志或被电视报道的非常、非常有名的高级点心店。
                              店内装横成咖啡厅的样式,可以同时享受茶水和点心。
                              当然每天接待的客量也是有限的,据说预约能排到好几个月后。
                              不是那种可以随意进去喝喝茶的店铺。
                              抚子「虽然我不太了解,但这家店须要预约吧?没关系吗?」
                              我担心地询问他后,円露出了有些惊讶的表情。
                              円「抱歉,我还没跟你说过呢。
                              这家店属于英家的系列」
                              抚子「啊啊,是円家的!」
                              他这么一说,我忽然想起来了。
                              円家经营着全球有名的高级点心店HANABUSA。
                              HANABUSA旗下有很多子店铺。
                              这家店也是那其中之一吧。
                              这样,我就明白円能这么随意地进去的理由了。
                              抚子「即使是这种店,母公司支配人的儿子也很容易就能进去呢」
                              「难道你经常来这儿?」
                              要真是那样的话,我还有点羡慕他。
                              毕竟,我和同岁的女孩子一样喜欢甜食。
                              円「啊啊……不是的。因为HANABUSA的后继人是央,我基本不会来这种地方」
                              抚子「啊……是这样」
                              円「央作为后继人和料理师都很有名,也会来视察。但是,因为我不打算继承家业」
                              「……这是我第一次,借用家里的权限来这种地方」
                              抚子「——诶?」
                              (他说第一次,也就是)
                              那个第一次,就是今天?
                              为什么……要和我?
                              我惊讶地看向他后,円难为情似地低下了头。
                              円「——我试着向父母,提了任性的要求」
                              抚子「……任性……」
                              円「因为有想带过去的人,请求他们能不能临时让我们进去」
                              抚子「是这样啊……!」
                              (円他,说出来了)
                              我上次跟他聊天时,鼓励他向家人提些任性的要求。
                              円他,把那个实行了。
                              (总感觉,好欣慰……)
                              抚子「然后,你父母怎么说?」
                              円「“是女朋友吗?”,之类的调侃了我好一阵。
                              还说让我们随便吃,吃到晚饭再走」
                              「……是为什么呢。
                              那些人看起来很高兴」
                              问、为什么?
                              那种的,不是显而易见吗。
                              抚子「因为你父母真的很高兴哟。
                              至今为止一直在顾虑他们的円、总算愿意提任性的要求了,他们一定高兴得不得了」
                              円「……是那样吗」
                              抚子「毕竟,他们都挺高兴的吧?」
                              (太好了……)
                              円的父母,真的跟円说的一样、是很好的人。
                              只是円自己作出了墙壁。
                              而且,円现在、正自己慢慢打破它。
                              抚子「是这样的话,我会荣幸地接受哟」
                              胸中满溢着暖意。
                              比起能进入入店困难的店铺、円接近了些他的父母,让我要高兴不少。


                              IP属地:日本568楼2018-07-17 17:09
                              回复