总结：大家说的都非常好，个人认为这句话就是那么个意思，但怎么翻译都没有那种感情的细腻，动人

仔细想想 果然还是愿意千千万万次追风筝吧，当然这是对哈桑而言。

先看了电影，还没看书，这句话很感人~~

这句话确实很暧昧。。

怎么会不懂呢。在最后那里看到这句话哭死了都，超感人

我的理解是：无论你怎么伤害我，我都会一千次一万次的原谅你！
不过这样似乎把他们的地位放到对等的层面上来了，不太符合他们的主仆关系

For  all  I  done  to  you !应该是这意思吧！

为了你，这个你指的是谁呢？我们的恋人，还是，或者是我们的亲人呢？可能爸妈要求你们的只是两次，一次，我们谁又做到了呢？。

只有哈桑有资格说这句话。为你千千万万遍。

为你，千千万万遍！最打动人的一句话

万死不辞。。。

因为你，刻骨铭心。
因为你，即使无力承载起伏的心，宁愿承载无数次 波澜。
因为你，原本应该平淡的日子，泛起 牵动 着心的涟漪。
因为你，告诉自己要变强大，向你而来。
就这样，一遍遍，一次次，甚至丢了自己。一路走，一路丢，一路走，一路丢。
即使说过要随缘不变，渡己雍和。
追寻了快十年。
十年之前，我们是朋友，还可以问候。
十年之后，谢谢你，还在。
就这样，千千万万遍。因为


好喜欢这句话