姜智焕吧 关注：49,154贴子：1,266,511
场景一,
씬1,
地点:北京某高级住宅小区--------
罗仁财家......
지점: 북경의 어느 고급 주택구---
나인재의 집…
时间:上午
시간:오전
颜丢丢正在给罗仁财削水果,罗仁财躺在床上,
等着颜丢丢一口一口的喂他,心里暗喜:眼睛虽然踢破了点皮,
但是我丢姐姐现在对我这样,
就像是我的老婆....
연듀듀는 지금 나인재에게 과일을 깍아주고 있다,
인재는 병실 침대에 누운 채 듀듀가 한입 한입 먹여주기를 기다리며 마음속으로 생각한다 :
비록 뽈을 차다가 눈을 좀 다쳤지만,
그래도 듀듀누나가 나한테 대하는것이 마침 나의 와이프같구나…
罗仁财,用另一只眼含情脉脉的看着丢丢.....
나인재, 다른 한 쪽 눈으로 듀듀를 그윽하게 쳐다보고 있다…
颜丢丢今天很温柔......把水果一口一口的喂进罗仁财的嘴里.
연듀듀 오늘은 아주 부드럽다…
과일을 한입, 한입 인재의 입으로 넣어주고 있다…
樊芯爱,心疼自己的儿子,但是现在看见他们在一起很是欣慰,
这是她愿意看到的画面,她希望有一天把颜丢丢娶进家门.........
범신애, 자기의 아들이 가슴 아프지만, 그들이 함께 있는 걸 보고 위안을 느낀다, 그것은 곧 그가 바라던 화면이기 때문이다,
그는 어느날 연듀듀를 자기의 며느리로 들여올 것을 희망하고 있었
다……
颜丢丢:[心疼地]怎么这么不小心,
也不是正式比赛,踢[足球]的那么认真干什么?
연듀듀:[가슴아파 하면서]왜 그렇게 조심성이 없니,
정식 시합도 아닌데, 축구를 그렇게 열심히 해서 뭐해?
罗仁财:丢丢,会不会留疤痕,我长的这么帅....
나인재: 듀듀야, 상처가 남으면 어떡하지,
나의 이렇게 잘생긴 얼굴에…
颜丢丢:不会的,医生处理的很好,到医院的时间也很及时,
没关系,过两天就好了....
星期一,我帮你请假....
연듀듀: 걱정마, 의사 선생님이 알아서 잘 해결할꺼야,
병원에도 인차 왔으니까 괜찮아, 며칠 지나면 많이 좋아질꺼야…
罗仁财:丢丢,如果真有疤痕,我娶不上老婆怎么办?
나인재:듀듀야, 만약 진짜 상처가 남아서 ,
나 와이프 얻지 못하면 어떡하지?
颜丢丢:我嫁给你好了,别担心....很快就好了....
연듀듀: 내가 너한테 시집가면 되지, 걱정마…
곧 좋아질꺼야…
罗仁财:丢丢姐....
나인재:듀듀누나…
씬1,
地点:北京某高级住宅小区--------
罗仁财家......
지점: 북경의 어느 고급 주택구---
나인재의 집…
时间:上午
시간:오전
颜丢丢正在给罗仁财削水果,罗仁财躺在床上,
等着颜丢丢一口一口的喂他,心里暗喜:眼睛虽然踢破了点皮,
但是我丢姐姐现在对我这样,
就像是我的老婆....
연듀듀는 지금 나인재에게 과일을 깍아주고 있다,
인재는 병실 침대에 누운 채 듀듀가 한입 한입 먹여주기를 기다리며 마음속으로 생각한다 :
비록 뽈을 차다가 눈을 좀 다쳤지만,
그래도 듀듀누나가 나한테 대하는것이 마침 나의 와이프같구나…
罗仁财,用另一只眼含情脉脉的看着丢丢.....
나인재, 다른 한 쪽 눈으로 듀듀를 그윽하게 쳐다보고 있다…
颜丢丢今天很温柔......把水果一口一口的喂进罗仁财的嘴里.
연듀듀 오늘은 아주 부드럽다…
과일을 한입, 한입 인재의 입으로 넣어주고 있다…
樊芯爱,心疼自己的儿子,但是现在看见他们在一起很是欣慰,
这是她愿意看到的画面,她希望有一天把颜丢丢娶进家门.........
범신애, 자기의 아들이 가슴 아프지만, 그들이 함께 있는 걸 보고 위안을 느낀다, 그것은 곧 그가 바라던 화면이기 때문이다,
그는 어느날 연듀듀를 자기의 며느리로 들여올 것을 희망하고 있었
다……
颜丢丢:[心疼地]怎么这么不小心,
也不是正式比赛,踢[足球]的那么认真干什么?
연듀듀:[가슴아파 하면서]왜 그렇게 조심성이 없니,
정식 시합도 아닌데, 축구를 그렇게 열심히 해서 뭐해?
罗仁财:丢丢,会不会留疤痕,我长的这么帅....
나인재: 듀듀야, 상처가 남으면 어떡하지,
나의 이렇게 잘생긴 얼굴에…
颜丢丢:不会的,医生处理的很好,到医院的时间也很及时,
没关系,过两天就好了....
星期一,我帮你请假....
연듀듀: 걱정마, 의사 선생님이 알아서 잘 해결할꺼야,
병원에도 인차 왔으니까 괜찮아, 며칠 지나면 많이 좋아질꺼야…
罗仁财:丢丢,如果真有疤痕,我娶不上老婆怎么办?
나인재:듀듀야, 만약 진짜 상처가 남아서 ,
나 와이프 얻지 못하면 어떡하지?
颜丢丢:我嫁给你好了,别担心....很快就好了....
연듀듀: 내가 너한테 시집가면 되지, 걱정마…
곧 좋아질꺼야…
罗仁财:丢丢姐....
나인재:듀듀누나…
颜丢丢,真是很心疼弟弟,但是嫁给他,
今天还是第一次说出口
[她心里有个人,但是她感到和这个人不太可能,眼里有一丝淡淡的忧伤]
연듀듀, 동생이 너무 가슴아프다,
하지만 그에게 시집가겠단 말은 오늘 처음이다[그의 마음속에는 한 사람이 있었다,
그러나 그는 그 사람과는 이루어지기 쉽지 않다는걸 안다, 눈가에 담담한 슬픔이 담겨져있다]
罗仁财:丢丢姐....
나인재:듀듀누나…
颜丢丢:想说什么?
연듀듀: 왜 그러는데?
罗仁财:丢丢姐....[深情的]今天,
让我说声---------我爱你...
나인재:듀듀누나… [감정에 푹 빠진채]오늘,
누나에게 사랑한다고 말하고 싶어…
颜丢丢:好吧,[眼里仍然有一丝淡淡的忧伤,她流泪了,她想着那个人]
연듀듀:그래,[눈가에는 여전히 그 담담한 슬픔이 담겨있다,
그는눈물을 떨구었다, 그 사람을 생각하면서]
罗仁财:丢丢姐,你怎么不说话.....
나인재:듀듀누나,왜 아무 말 하지 않는거야…
今天还是第一次说出口
[她心里有个人,但是她感到和这个人不太可能,眼里有一丝淡淡的忧伤]
연듀듀, 동생이 너무 가슴아프다,
하지만 그에게 시집가겠단 말은 오늘 처음이다[그의 마음속에는 한 사람이 있었다,
그러나 그는 그 사람과는 이루어지기 쉽지 않다는걸 안다, 눈가에 담담한 슬픔이 담겨져있다]
罗仁财:丢丢姐....
나인재:듀듀누나…
颜丢丢:想说什么?
연듀듀: 왜 그러는데?
罗仁财:丢丢姐....[深情的]今天,
让我说声---------我爱你...
나인재:듀듀누나… [감정에 푹 빠진채]오늘,
누나에게 사랑한다고 말하고 싶어…
颜丢丢:好吧,[眼里仍然有一丝淡淡的忧伤,她流泪了,她想着那个人]
연듀듀:그래,[눈가에는 여전히 그 담담한 슬픔이 담겨있다,
그는눈물을 떨구었다, 그 사람을 생각하면서]
罗仁财:丢丢姐,你怎么不说话.....
나인재:듀듀누나,왜 아무 말 하지 않는거야…
场景二,北京某韩餐馆----------韩拿山烧烤
씬2, 북경의 어느 한식관----한라산 불고기점
姜帅,五线谱--------------------夫妻
강쏴이, 오선보--------------부부
依红梅,吴胜誓----------------- 夫妻
의홍매, 오승세-------------부부
美妙童话,在熙真帅--------------夫妻
미묘동화, 재희진쏴이----------부부
xsjh79,迟到的奂迷--------------夫妻
xsjh79, 지도적환미------------부부
周末小聚,共进午餐[请客人姜帅]
주말의 작은 모임, 점심식사를 한다[강쏴이가 모임을 조직]
以上的人物,其中有姜帅同学.同事.朋友[都是他们夫妻的共同朋友]
이상의 인물, 그 중에 강쏴이 학우, 동요,
친구가 있다[모두 그들 부부의 공동친구이다]
吃的热火朝天时.........
한창 맛나게 식사를 하고 있을 때……
依红梅[姜帅的同学.同事.朋友] :
姜帅,说说,你是怎么把五线谱骗到手的.
我们家老头生生世世在这我也要说,当初我就喜欢五线谱,
你怎么用你那假装天真的样子,把他装入你的囊中的?
의홍매[강쏴의 학우, 동료, 친구]:강쏴이, 너 말해봐,
너 어떻게 오선보를 꼬신거니,
우리 남편 생생세세가 이 자리에 있어도 난 밝히고 말꺼야,
나 전에 오선보를 얼마나 좋아했었는데,
넌 어떻게 순순한 모습으로 그를 너의 남자로 만들었니?
姜帅心想,她喝多了,死鬼........
강쏴이는 마음속으로 생각한다, 술이 좀 됐군, 귀신……
美妙童话,在熙真帅--------夫妻
미묘동화, 재희진쏴이-----부부
xsjh79,迟到的奂迷--------夫妻
xsjh79,지도적환미--------부부
两对夫妻都楞了,大梅子想干什么?
두 쌍의 부부는 모두 멍해 있다,
홍매는 뭐하려는거야?
씬2, 북경의 어느 한식관----한라산 불고기점
姜帅,五线谱--------------------夫妻
강쏴이, 오선보--------------부부
依红梅,吴胜誓----------------- 夫妻
의홍매, 오승세-------------부부
美妙童话,在熙真帅--------------夫妻
미묘동화, 재희진쏴이----------부부
xsjh79,迟到的奂迷--------------夫妻
xsjh79, 지도적환미------------부부
周末小聚,共进午餐[请客人姜帅]
주말의 작은 모임, 점심식사를 한다[강쏴이가 모임을 조직]
以上的人物,其中有姜帅同学.同事.朋友[都是他们夫妻的共同朋友]
이상의 인물, 그 중에 강쏴이 학우, 동요,
친구가 있다[모두 그들 부부의 공동친구이다]
吃的热火朝天时.........
한창 맛나게 식사를 하고 있을 때……
依红梅[姜帅的同学.同事.朋友] :
姜帅,说说,你是怎么把五线谱骗到手的.
我们家老头生生世世在这我也要说,当初我就喜欢五线谱,
你怎么用你那假装天真的样子,把他装入你的囊中的?
의홍매[강쏴의 학우, 동료, 친구]:강쏴이, 너 말해봐,
너 어떻게 오선보를 꼬신거니,
우리 남편 생생세세가 이 자리에 있어도 난 밝히고 말꺼야,
나 전에 오선보를 얼마나 좋아했었는데,
넌 어떻게 순순한 모습으로 그를 너의 남자로 만들었니?
姜帅心想,她喝多了,死鬼........
강쏴이는 마음속으로 생각한다, 술이 좀 됐군, 귀신……
美妙童话,在熙真帅--------夫妻
미묘동화, 재희진쏴이-----부부
xsjh79,迟到的奂迷--------夫妻
xsjh79,지도적환미--------부부
两对夫妻都楞了,大梅子想干什么?
두 쌍의 부부는 모두 멍해 있다,
홍매는 뭐하려는거야?
难道她要提往事?
都知道大梅子曾经喜欢过五线谱.
그는 정말로 예전의 일을 밝히려는거야?
난 오선보가 오선보를 좋아했었다는걸 알아
依红梅:五线谱,你是我的校长,
可是我今天,当着生生世世的面,我也敢说,
你当初什么也不是的时候,我就喜欢你,是我先认识你的,
你当初是个穷小子的时候,我就喜欢你,我现在还爱你,
你为什么不喜欢我,把我介绍给生生世世?
의홍매:오선보, 넌 나의 교장선생님, 그러나 오늘,
난 모든 생생세세
에서, 밝히고 말꺼야, 네가 아무 것도 아니였을 때,
난 너를 좋아했어, 내가 먼저 널 알았어,
너 형편이 좋지 않았을 때, 난 너를 좋아했어,
난 지금도 널 사랑해, 넌 왜 날 좋아하지 않는거야,
왜 나를 생생세세에게 넘겨버린거야?
姜帅:呵呵....
[假装笑,心想:死鬼,当我面居然敢说爱我老公,死鬼...]
강쏴이:ㅋㅋ…
[가짜 웃음, 생각한다: 이런,
나의 앞에서 감히 나의 남편을 사랑한다고 말해,
이런 귀신같으니라고…]
依红梅:姜帅,当初我告诉你,我爱的是五线谱,
你和我天天在一起,你们谈恋爱不告诉我,还把我介绍给生生世世,
我..[眼泪汪汪]
의홍매:강쏴이, 나 그때 너한테 말했어,
내가 사랑하는 사람은 오선보라고, 너와 난 매일 함께 했었지,
너희 둘의 관계를 나한테 말하지도 않은채 넌 나를 생생세세에게 소개시켰어, 난…
[눈물을 주룩주룩 떨군다]
姜帅:呵呵....[假装笑,心想:死鬼,不喝正好,一喝就醉,死鬼...]
강쏴이: ㅋㅋ….[가짜 웃음,
생각한다:귀신, 안 마시면 정상이고, 마시기만 하면 저래, 귀신…]
五线谱:红梅,你今天先说出口了,
我也当着生生世世的面,姜帅也在,还有在座的都是朋友,
我也说说,我当年也喜欢红梅你啊,但是当初生生世世他告诉我,
他喜欢你,生生世世是我高中到大学的同学,
我们毕业之后又都来到北京,我们亲如兄弟,我只能是忍痛割爱......
오선보:홍매, 오늘 니가 먼저 말을 꺼낸거야, 나도 오늘 생생세세의
앞에서, 강쏴이도 있고, 그리고 여기에 있는 모든 친구들 앞에서 밝
힐께, 난 그때 너 홍매도 좋아했었어, 그러나 그때 생생세세는 나한
테 너를 좋아한다고 말했어, 생생세세는 나의 고중-대학의 학우야, 우
리는 필업이후에 또 북경에 함께 오게 됐어, 우린 형제같은 사이야,
난 방법이 없었어, 사랑을 포기하는 수밖에…
姜帅:呵呵....[假装笑,脸都变蓝了,死鬼...红梅?还傲雪呢,死鬼...]
강쏴이:ㅋㅋ…..[가짜 웃음 지으며, 얼굴이 파랗게 질린다, 귀신…
홍매? 오설이다 진짜, 귀신같으니라고….]
生生世世[北京奥组委工作,五线谱的同学,好朋友]:
行了,我看这样,你们 赶紧喝一个吧,姜帅,我们俩也喝一个,
我干了.....
생생세세[북경 올림픽위원회에서 일하고 있으며,
오선보의 학우이면서 좋은 친구]:됐어, 그만하고 너희들 한잔씩 해 ,
강쏴이, 우리 둘도 한잔 해, 건배…
五线谱\红梅--------干杯,[眼神暧昧]
오선보/홍매-------건배,[환매한 눈빛]
姜帅:呵呵....[假装笑,脸更蓝了....死鬼]
강쏴이:ㅋㅋ……[가짜 웃음, 얼굴은 더 파랗게 질린다…. 귀신]
场景三,五线谱\姜帅在自己家争论,
씬3, 오선보/강쏴이는 집에서 싸움이 일어났다,
姜帅:你当初喜欢一剪梅为什么不告诉我?
강쏴이:당신 그때 홍매를 좋아했었으면서 왜 나한테 말하지 않았어?
五线谱:年轻时我不懂爱情,
오선보: 어렸을 때 사랑을 몰랐으니까
姜帅:那,你现在呢?
강쏴이:그럼, 지금은?
五线谱:老婆,被人爱的感觉,真的是很幸福,
오선보:여보, 남한테 사랑받는 일은 정말 행복한 일이야,
红梅喜欢我,她敢说出来,
真是个敢爱敢恨的女人,
홍매는 나를 좋아한다고 감히 말을 했어, 감히 사랑할 줄도 미워할
줄도 아는 여자지,
而且她从来不到我的办公室找我,从来没纠缠过我,
거기에다 그는 한번도 나의 사무실에 찾아온적도 없고 나를 못살게
군 적도 없었어,
另外,她可以有很多理由到我的办公室假装谈工作,
但是她却一次也没有过,
그 외에,
그는 많은 이유를 대고 나의 사무실에 나 찾으러 올 수 있었지만 그는 한번도 그런 적 없었어,
她在今天说出了多少年不敢说的话,
그는 오늘 몇년동안 감히 말하지 않았던 말들을 꺼냈어,
而且还是当着自己老公的面,还有你也在场,她真是勇敢....
또 자기의 남편 앞에서 말이지, 그리고 당신도 있었고,
그는 정말 대담했어…
姜帅:这么说,你现在后悔了,当初没有娶她?
강쏴이: 그러면, 당신 지금 후회하겠네.
그때에 왜 그하고 결혼하지 않았을 까?
姜帅,很郁闷,这顿饭请的,
真是不爽....
강쏴이, 미쳐버릴것 같다, 오늘 괜히 조직한거 같아,
기분이 너무 아니야..
电话响了......姜帅接电话[无精打采]
전화기가 울린다…강쏴이가 전화를 받는다[힘 없이]
转画面.....
화면 이동…
依红梅:大傻瓜,怎么,生气了吧?
의홍매:이 바보야, 화 낫지?
转画面.....
화면 이동?
姜帅:生气,我生哪门子气,我今天特别高兴,你爱我老公,
说明我老公有魅力,我骄傲,我高兴[心想,死鬼]........
강쏴이:화, 내가 왜 화가 나, 나 오늘 엄청 기분 좋았어,
너 나의 남편을 사랑했다는건 우리 남편이 매력이 있다는것을 설명하니까, 자랑스럽게 생각해,
너무 기뻐[생각, 귀신]…
转画面.....
화면 이동…
依红梅:大傻瓜,别忘了,今天是愚人节,
大傻瓜....
의홍매:바보야, 잊지마, 오늘은 만우절이야, 바보야…
姜帅:你这个死鬼.......
강쏴이:너 이 귀신…
依红梅:姜帅,你老公昨晚是不是回家很晚?他和我们家生生世世在一起,
谈奥运会的事,他们在回家的路上想的这么一个妙计,想愚弄你一下,
让你过一个快乐的愚人节,你的五线谱真的很爱你,
我也爱我的生生世世.... 大傻瓜,
의홍매:강쏴이, 너의 남편 어제 저녁 늦게 집에 갔지?
너의 남편 우리 집 생생세세랑 같이 있었어, 올림픽에
관해서 말이야,
그의 둘은 집으로 돌아가는 길에서 오늘의 일을 생각해낸 거였어,
니가 어떻게 나오나 궁굼해서 말이지,
잊지 못할 만우절이 되라고 말이야,
너의 오선보는 정말 너를 사랑해,
나도 나의 생생세세를 사랑해…
바보,
我是喜欢过五线谱,
但是我更爱我的生生世世....
나 오선보를 사랑했던 적 있었어,
그러나 그 보다 나의 생생세세를 더 사랑해…
依红梅:姜帅,今天是愚人节,爱谁,就向他表示一下,如果对方不愿意,
就说是愚人节开个玩笑,真的好爽..........
의홍매:강쏴이, 오늘은 만우절이야, 누구를 사랑하면,
그한테 보여줘, 만약 상대방이 원하지 않으면,
그냥 만우절 우스개라고 해, 진짜 너무 재밌어…
姜帅:你这个死鬼......
강쏴이:너 이 귀신…
[放下电话]五线谱,我挠你脚心...
[전화기를 내려놓는다]오선보, 당신 가만히 안놔둴꺼야…
화면 이동…
依红梅:大傻瓜,怎么,生气了吧?
의홍매:이 바보야, 화 낫지?
转画面.....
화면 이동?
姜帅:生气,我生哪门子气,我今天特别高兴,你爱我老公,
说明我老公有魅力,我骄傲,我高兴[心想,死鬼]........
강쏴이:화, 내가 왜 화가 나, 나 오늘 엄청 기분 좋았어,
너 나의 남편을 사랑했다는건 우리 남편이 매력이 있다는것을 설명하니까, 자랑스럽게 생각해,
너무 기뻐[생각, 귀신]…
转画面.....
화면 이동…
依红梅:大傻瓜,别忘了,今天是愚人节,
大傻瓜....
의홍매:바보야, 잊지마, 오늘은 만우절이야, 바보야…
姜帅:你这个死鬼.......
강쏴이:너 이 귀신…
依红梅:姜帅,你老公昨晚是不是回家很晚?他和我们家生生世世在一起,
谈奥运会的事,他们在回家的路上想的这么一个妙计,想愚弄你一下,
让你过一个快乐的愚人节,你的五线谱真的很爱你,
我也爱我的生生世世.... 大傻瓜,
의홍매:강쏴이, 너의 남편 어제 저녁 늦게 집에 갔지?
너의 남편 우리 집 생생세세랑 같이 있었어, 올림픽에
관해서 말이야,
그의 둘은 집으로 돌아가는 길에서 오늘의 일을 생각해낸 거였어,
니가 어떻게 나오나 궁굼해서 말이지,
잊지 못할 만우절이 되라고 말이야,
너의 오선보는 정말 너를 사랑해,
나도 나의 생생세세를 사랑해…
바보,
我是喜欢过五线谱,
但是我更爱我的生生世世....
나 오선보를 사랑했던 적 있었어,
그러나 그 보다 나의 생생세세를 더 사랑해…
依红梅:姜帅,今天是愚人节,爱谁,就向他表示一下,如果对方不愿意,
就说是愚人节开个玩笑,真的好爽..........
의홍매:강쏴이, 오늘은 만우절이야, 누구를 사랑하면,
그한테 보여줘, 만약 상대방이 원하지 않으면,
그냥 만우절 우스개라고 해, 진짜 너무 재밌어…
姜帅:你这个死鬼......
강쏴이:너 이 귀신…
[放下电话]五线谱,我挠你脚心...
[전화기를 내려놓는다]오선보, 당신 가만히 안놔둴꺼야…
