alicemare吧 关注:1,915贴子:6,266

回复:【AliceMare】日文原版小说翻译(日更)

只看楼主收藏回复

支持,要进入主线剧情了~


来自手机贴吧43楼2015-08-01 13:43
回复

      一楼的照明已经全部关闭,周围弥漫着慎人的气氛。我摸着墙磕磕绊绊地回到了自己的房间。
     “没事的……”
      老师为什么会和梦中少女知道同一条的咒语呢?到头来,那个声音到底是谁发出来的呢?脑中浮现出各种各样的疑惑,萦绕脑海挥之不去。
     “……好困”
      明明中午已经睡得饱饱的了,现在却又感受到了强烈的倦意。我打开衣柜准备把睡衣换上,但就在我摸上柜门的时候。
     “喵”
     “……?”
      脚边有一团黑色的东西,可周围太暗,难以看清那是什么。
     “喵”
      那团东西发出了猫似的的叫声。但它又感觉不太像是猫。这种异样到底来自哪里呢?它在我脚上蹭了蹭脸,然后把前脚掌搭在了柜门上。
     “你想进去吗?”
      明明知道对方不会说话,我还是问出了口。
     “……你不打开它吗?Alice”
      我猛地抖了下肩膀,寻找着声音的来源。我确认了好几遍,但发现除了脚边的猫咪之外,这个房间里就不可能有其他能发出声音的生物了。猫咪、说话了……?
     “你没必要露出那么吃惊的表情。你看的书里面,也有会说话的蚯蚓或老鼠出现吧?”
      黑暗中,仅有猫咪的一只眼睛闪着金色的光。锯状的白色牙齿几乎吊起到耳朵的所在地。
     “……书里的故事和现实是不同的”
     “是嘛!那么,如果是梦中又会怎样呢?”
      ……梦中?确实,如果是梦中的话,就可以看到书中所描绘的景象,经历不可思议的体验。不过,现在的情况和那种事有什么关系吗?难道说,我已经身处梦境,在和猫咪说话吗?
     “你无需担心。梦总会醒来的。不管发生了什么,就算自己被四分五裂了,也全都是梦中的故事罢了!那么,你准备怎么办呢,Alice?”
      从刚才起猫咪就频频提起的“Alice”是在说我吗?真正的Alice应该是追着兔子,然后掉进了兔子窝吧?而现在引诱我前往不可思议国度的不是兔子,而是单眼渗人地浮游在黑暗中的猫咪;我眼前的也不是兔子窝,而是衣柜。……思维跟不上现实,我脑中已经天旋地转了。
      大概是等得不耐烦了吧,猫咪用前足喀拉喀拉地磨着柜门,像是在催促我。通往梦世界的门如今就在我眼前。
      稍微犹豫了一会之后,我还是用双手缓缓拉开了那扇门——。


    IP属地:上海45楼2015-08-03 09:38
    回复
      没想到这一段柴郡猫有说话啊,游戏里完全没看出来~


      来自手机贴吧46楼2015-08-03 19:02
      回复
        已收藏`


        来自Android客户端48楼2015-08-05 03:34
        回复
          突然发现你好像也是无锡人`


          来自Android客户端49楼2015-08-05 03:36
          收起回复
            帮顶(虽然这个吧里似乎也不需要顶的说),总之楼主辛苦了


            IP属地:湖北来自Android客户端50楼2015-08-05 07:20
            回复
                他盯着我,冷笑般的眼神令人不快。这个像是将人体和猫的一部分拼合在一起的物体,在我眼前不停摇晃着。他的脸部影藏在兜帽的阴影里,难以确定其形状。
               “怎的啦?如果有什么在意的事情,我可以为你解答哦,Alice!”
                听到他叫我Alice,我不禁回想了一下之前发生的事。说起来,他的声音与那时引诱我打开柜门的猫的声音很像。仔细一看的话,悬浮在兜帽下的独眼与记忆中的那只猫也是惊人地一致。那么,就如猫咪所言,这里就是梦中的世界吗?
               “Yes……如果Alice说这是梦,那就是梦啦。这里的一切,都以Alice的所言、所想为准!”
                对于我未问出口的疑问,像是猫的生物用耍人般的口吻回答道。
               “我不是Alice。我可是有自己的名字的,叫Allen”
                我按耐住内心的烦躁反驳道。这大概是出于对自己内心仅剩的一点东西都要被完全抹去的恐惧。
               “不是那个名字? 不,Alice就是Alice。因为,这可是我说的呀!”
                我的脑袋瞬间懵了。
               “你说我的话和刚刚的不一样? 那确实是哒。 因为包括我在内,这里净是些些怪家伙呢! 嘻嘻嘻嘻嘻嘻!”
                他自说自话地回答着我没问出口的问题。
                这个时候我就发觉,自己是没法和梦里的居民好好相处了。
               “……别说那种话嘛。即使是美味的饭和美妙的梦,如果半途终止的话也会变得很糟糕的吧?这个‘世界’刚刚被创造出来,你就好好品味吧”
                这么说着,他眯起了金色的独眼,阴翳一笑。……好恶心。
               “诶呀!不行,别看我这样其实我可是很忙的。那么,再见啦!”
                像是猫的生物单方面地和我到了别,在转过身的同时当场消失了。那究竟是什么玩意?为了打消内心那清晰膨胀的不快感,我再次沿着眼前长长的道路慢慢走了起来。


              IP属地:上海51楼2015-08-05 10:41
              回复
                正片开始了,顶一发


                IP属地:广东来自iPad52楼2015-08-05 14:56
                回复
                    稍微走了一会,便来到了一处宽如会场的地方。被铁栅栏圈起来的墙壁,裂缝遍布的石板路。周围零星地立着几座墓碑似的东西。
                    场地中心有个人影,但和刚刚的猫咪有所不同。像扭曲的树枝般不可思议的发型。脑袋上竖着两只兔耳,不过,其中一只像是被野兽啃噬过一般折损了。
                    像是兔子的生物在确认了我的身形之后向我招了招手。他是在说“到这里来”吗?他的眼白部分染成了黑色,眼睛正中浮现出赤月般的瞳孔。那双眼睛让我感到有些害怕,我忧郁着到底要不要过去。
                   “……你就不能快点吗”
                    这次,他不耐烦地向我吐出了一句话。果然是能说话的吗?在我想这些事情的时候,我明显地感觉到对方的不悦不断上升,便急忙走了过去。
                   “唉……你是第六个人,这也是第五次说明了。真是太麻烦了。我明明都说了那么多次要分开要分开了……”
                    他一个人叽叽咕咕地抱怨着,但那并非是刻意说给我听的。他的皮肤白得让人感觉不到生气。他身后姑且有一团兔子尾巴般的东西,但从他身上溢出的杀气来判断,如果我现在去摸了的话,大概会被四分五裂吧。
                   “啊啊……对不起。让你见笑了”
                    他瞬间收敛起杀气,一下子换了副表情,调整好姿势之后,嗯哼一声清了清嗓子。
                   “请允许我再次向你问好,Alice。欢迎你来到这里。我是白兔子,是这个‘世界’的引路人。因为这里很大,如果有需要的话就呼唤我吧”
                    白兔子用熟练的口吻和我打起了招呼,仿佛这番话已经说过了很多遍一般。
                   “……虽这么说,我基本上不会从这里离开。因为很麻烦啊。所以你就靠自己去‘世界’……诶呀?数目对不上呢。这到底……?”
                    是发现了什么问题吗?白兔子开始烦恼起来。但在几十秒后,仿佛觉得连烦恼本身都是件麻烦事似的,他叹了口气说道:
                   “……算了,就这样吧。其实现在发生了一件很难办的事情。我把通往‘世界’之门的钥匙弄丢了。本来一共有五把的,结果其中的四把被人给偷走了。……不过现在它们都在谁手上,我心里大致有数”


                  IP属地:上海53楼2015-08-06 10:17
                  回复
                    顶帖


                    IP属地:广东来自iPad55楼2015-08-07 20:30
                    回复
                      lz辛苦!刚玩完游戏虐炸再来一遍。。


                      IP属地:上海来自Android客户端57楼2015-08-08 17:27
                      收起回复

                          我小心地打开了白兔子给我指明的门。门对面一片昏暗,什么也看不见。
                         “……嘛,灯迟早会亮起来的。不过,要小心那家伙哦”
                          白兔子站在原地,一步也不肯挪开,然后又“去去”地挥了挥手,像是在催促我赶紧出发。我微微有些来气,但想到我继续呆在这里也不会有任何改变,便向门里进发了。
                          黑暗前方有一段阶梯似的东西。我扶着栏杆,一步步摸索着往上走。好不容易到了上面,眼前突然一片纯白,我不禁闭上了眼睛。
                         “……哟! 你还好吗? 我可是好得很呐”
                          背后传来的声音让我一阵恶寒。不回头我也知道是谁在那里。
                          虽然视线还有点模糊,但我无视了他准备继续往前走。那一瞬间,本应在我身后的柴郡猫突然带着意味深长的笑容出现在了我眼前。
                         “你这是在悠哉地散步吗? 还是说,在找东西呢?”
                          柴郡猫前爪的爪尖上挂着一个像是钥匙的东西,一圈圈转悠着。
                         “钥匙? 那种东西我可不清楚。嘛,偷倒是我偷的,不过是被其他家伙拜托的哦。真的啦!”
                          真是只会耍嘴皮子的猫。比起这个,他说自己是受人所托,这是真的吗?如果是真的话,那又会是谁呢?不会还有疯帽子和三月兔出场吧?如果真要出现的话,希望他们能靠谱一些。
                         “不过我可不会告诉你那是谁的!俺虽然会撒谎,但对朋友可都是真心的。不过说到底,我不过是个引导人罢了……提示的话姑且可以给你一些”
                          这么说着,柴郡猫滴溜溜地原地转起圈来。刚刚他爪尖摆弄着的钥匙不知何时就消失了。
                         “那家伙在每个世界里都放了一把钥匙。你可不要像那家伙一样惹麻烦事哦”
                          柴郡猫竖起一根爪子,心情愉悦地向我说明道。


                        IP属地:上海58楼2015-08-09 23:29
                        回复
                          每日支持,要坚持日更楼主幸苦了


                          60楼2015-08-10 22:31
                          回复
                            楼主好厉害!加油


                            IP属地:广西来自iPhone客户端61楼2015-08-11 01:24
                            回复