alicemare吧 关注:1,915贴子:6,266

回复:【AliceMare】日文原版小说翻译(日更)

只看楼主收藏回复

加油!
下次就是期待已久的stellar!
话说情不自禁地在毒苹果的选项那按下吃下去的难道只有我一个人?(惊


IP属地:日本来自Android客户端174楼2015-10-17 11:59
回复
    加油~


    IP属地:安徽来自Android客户端175楼2015-10-17 20:46
    回复
      【Joshua的日记】
      第四章完结。


      IP属地:上海177楼2015-10-18 13:54
      回复
        第五章 毒苹果

          被吸进第四扇门之后,我缓缓站起身,环顾室内。眼前一架漆黑的钢琴散发出高贵的存在感,前方站着一位气质不输钢琴的少女。
         “诶呀诶呀Alice、你怎么了”
          丝滑如镜的黑色长发。镶有酒红色缎带的白色头饰。形状奇异的黑色长裙。以及那蕴含在红色瞳孔中的锐利眼神,令人战栗。和往常一样,Stella面无表情地低头看着我。
         “没错、没错。你想玩吧?可以啊。玩什么呢?”
          应该平时几乎听不到Stella说话,所以我都记不得她的声音了。
         “……把衣柜、打开吧”
          没等我回答,她便向我投来了锐利的视线,几乎要把我贯穿。我的身体、大脑像是被她的视线俘虏了一般,听从了她的指示。我一边注视着Stella,一边一步步后退挪向衣柜,然后就撞上了柜门的把手。一股轻微的疼痛感在背后蔓延开来。
          Stella静静地盯着我的眼睛。她心里到底是什么感受呢?说到底,她真的有感情这种东西吗?我至今无从得知。
          我背对着衣柜,摸索着找到了门把手,用双手抓住了它。然后,我把身体后倾,顶开了衣柜。

          寒冷的风挂过肌肤。明明盖着被子,全身却冷得僵直。我忍耐不住,急忙起了身。
          被子外面的景色和我所想的不同,并非是某处卧室,而是室外,地上散布着各种形状的石状物体。周围一片冷清,树上的叶子都掉光了,只剩下唉黑丫丫的细枝在微微摇晃着,看着就觉得发寒。
          我下了床,环顾周围以确定此处是哪儿。我仔细看了看地上散布着的各类石头,发现上面刻着像是名字一样的东西。
         “Northrop……?”
          这是墓石吗?那么,这里就是某片墓地咯?
          一想到这一点,我就感觉到一股猛烈得发疼的晕眩,与此同时,那个熟悉的声音在我脑中响起,向我诉说起来。


        IP属地:上海178楼2015-10-19 11:47
        回复
          【】里面依旧是某人的温馨剧透。


          IP属地:上海180楼2015-10-20 08:44
          回复
             “……?”
              道路前方出现了两个人影。我加快脚步走近一看,发现在那里的是Stella和——老师。两人一起坐在椅子上,老师正用一把茶褐色的梳子梳理着Stella的头发。
             “诶呀、Allen”
              Stella首先注意到了我,她微微歪了歪脑袋。老师也紧随其后似的,停下手上的动作看着我。
             “啊啊、谢谢老师。这样就好。而且老师的头发也得打理一下”
             “不……我就不用了。而且我只是不知道修剪方式所以才一直留着的”
             “?……是嘛”
              Stella露出了一个惊讶的表情,然后转过来看着我。
             “一直呆在这里也很无趣。我们去别的地方吧。Allen、我跟着你走。老师还叫我不要离开这里”
            「……ステラ君」
             “……Stella”
             “不行吗?一直呆在这里是不会有任何改变的。老师你准备怎么办?”
              老师露出了一个苦涩的表情之后,微微陷入了沉思。然后,他放松下表情、
             “……你们真是不听话。我也跟你们去”
              老师耸耸肩,有些自暴自弃似的说道。
             “那就决定了。那么Allen、我们走吧”
              说完,两人从椅子上站起来,直接走到了我身后。姑且不说Stella,但老师竟然把一切都交给我,这样真的好吗?老师一言不发,和Stella一起等着我的下一步行动,我至今还没有完全信任他。
             “怎么了?如果不快点的话,风这么冷身子会变凉的”
              Stella轻轻戳了戳我的背。说起来,我还是第一次和她如此正式地对话。我一边迈步,一边试着和她搭话。
             “……Stella其实挺能说的呢”
             “是吗?我并不讨厌说话。如果有人和我说话的话我也会回应的。只不过我很少主动和人攀谈罢了”
             “但是、Joshua就经常和你说话呀”
             “……因为那个孩子身上有一些我讨厌的东西。我不太喜欢而已”
              面对我的提问,Stella态度平淡地回答道。她的声音比以往都要近。虽然我很想再多听听,但时而挂过的冷风把我的嘴唇冻得发僵。结果,在那之后,大家都沉默地走着,时而Stella会伸出洁白的手指指明道路。


            IP属地:上海181楼2015-10-21 07:37
            回复

                我们七拐八拐地绕开墓石往前走着,不一会儿就看到了一个影子。那看起来像是只蜘蛛,但要比普通的蜘蛛大上好几倍,而且还没有脚。
               “哦? 噢! 你们过来一下! 我需要帮助!”
                它向我们呼喊到,声音比我想像的要低沉些。我微微犹豫了一下之后,转向了老师。
               “……其实最好不要对‘世界’里的居民多加干涉。不过这次大概没问题。一旦有什么意外,我会保护你们的”
                老师笑着向我保证。我有些不情愿地听从了老师的指示,向蜘蛛似的东西旁走去。
               “啊啊!太好了。你听我说啊,我之前在发呆,结果脚被偷走了。我想去找却又无法迈步! 你们知道在哪里吗?”
               “……你刚刚不是捡到了一些像是脚的东西吗?是不是那个?”
                Stella小声说完后,老师便把收在腰袋里的虫脚取了出来。老师的手一伸出来,那玩意就高兴地晃动起来。
               “噢! 噢! 就是那个! 快给我装上!”
                我偷偷瞟了一眼,发现老师的脸渐渐发白了,便说了句“我来吧”,然后从老师那里拿过了虫脚。我把八条脚小心地一条条给蜘蛛装了上去。
               “诶呀、帮大忙啦。作为回礼,我告诉你们一个秘密场所吧。眼睛、闭上!”
                蜘蛛用命令的口吻对我们说道。从刚才起一直在旁观的Stella对它的话表现出了一丝不快。
               “……才不要。我讨厌黑暗。而且也讨厌蜘蛛”
               “它好像还比较狂暴……可能会在我们闭眼的时候攻击我们”
                紧接着老师也用怀疑的眼光打量起蜘蛛来。
               “你说什么! 明明刚才都一言不发的! 好了快闭上! 快闭上!快闭上!”
                遭到强烈质疑的蜘蛛发起怒来,反复叫喊着,强硬地要求我们闭上眼睛。它像是掉进水里一般,不安分地晃动着刚刚找回的八条腿。
               “……我们还是姑且先按它所说的去做吧”
                老师对我们说完后,就闭上了眼睛。Stella虽然还有几分不快,但还是听老师的话闭上了眼睛。我也静静了闭上了眼睛。
                身体的轴心开始摇晃,一股空间扭曲的感觉向我袭来。然后我又感受到了强烈的晕眩,意识毫无抵抗地被拖走了。


              IP属地:上海183楼2015-10-23 14:13
              回复

                  再度睁开眼睛后,一块墓石都看不到了。一条冰冷的石路笔直地往前延伸。路旁密密地排布着浅黑色的铁格子。
                 “……诶呀。…………原来是这样”
                  只有Stella像是明白了什么似的。虽然我很想问问她这里是哪里,但想起之前问她这个问题时,她的回答很暧昧,于是就默默把疑问吞进了肚子里。
                  稍微往前走了一会之后,便出现了一个灌满水的喷泉。喷泉两侧各有一座女神像,它们的脑袋都掉落了,散发出一种难以亲近之感。
                 “……我有点累了。我们在这里休息一下吧”
                 “啊啊……也是呢。在这里小做休息吧”
                  我和老师都同意了Stella的提议。我们走到喷泉旁,在池边坐了下来。喷泉已经不再喷水,只有满池的水静静摇曳着。我往池里一看,池面上倒映出了我的脸。我长着这样一张脸吗?我感觉池面上的另一个我,比我上次看到的时候眼神要空虚了许多。
                 “这里到底是哪儿?……这个世界和我知道的一个地方很像。但这里我没有来过。白占这么大块地,走着都累”
                 “是呢,而且道路错综复杂很容易迷失方向”
                 “……一直迷路的明明就是老师吧?你真的像那个偶尔来访的医生所说的那样,很聪明吗?”
                  Stella有些话中带刺地反击道。听完后,老师苦笑着抓着自己的后脑勺。
                 “……我没有这么聪明啦。虽然也经常被人表扬,但我觉得自己没那么厉害”
                 “是嘛。老师房里的书看起来也都很难,不是吗?反正我现在都看不懂”
                  说完,Stella一边整理着裙边,一边用手梳理着黑亮的头发。她雪白的肌肤完全感觉不到生气,看起来就像个人偶。


                IP属地:上海184楼2015-10-24 09:29
                回复
                   “……老师在研究什么呢?”
                    因为Stella和老师的谈话中断了,于是我便一狠心,把一直在意的问题直截了当地提了出来。老师有些为难地看了我一眼,又重新转向前方、
                   “……秘密”
                    他的声音比以往低沉许多。
                   “为什么?”
                   “……我想做的事情、一直遭到否定。很多不了解我的人,都觉得我做的事很奇怪”
                   “老师被人这么说的话、就会放弃吗?”
                   “嗯。鬼使神差地就接受了,当时全部放弃了。等到后来醒悟的时候,我已经变成一个有些无趣的人了”
                    老师稍稍低着头,不知注视着哪里微微笑着。
                   “所以呢、现在做的工作都对人保密。……因为我很容易受人影响。我真正想做的事,是不会告诉任何人的”
                    我没能得到更多的信息了。老师看上去很痛苦,又很悲伤,表情中交织着各种阴暗情绪。在他身旁看着的我,感觉喉咙里像是被什么东西卡住了。
                   “……好了、我们不得不走了。如果你们觉得再往前走很难受的话,可以留在这里”
                    在老师准备起身的时候,Stella静静地抓住了他的衣角。
                   “……老师你一直都这样。为什么?”
                   “你问我为什么、是指什么”
                   “……为什么老师总想着要一个人活下去呢?”
                    听到Stella的质问,老师一下子僵住了。……Stella到底是什么意思?沉默片刻后,老师头也不回、
                   “我不太想被人知道。不想被卷进去。我……一直都是这样的”
                    如此声音低语道。Stella回了句“是嘛”之后,缓缓起身,转向我这边。
                   “……Allen你准备怎么办?如果你觉得累了,可以听老师的话留在这里”
                   “……我要去”
                    稍作犹豫之后,我马上给出了回答。我站起来,把沾在衣服上的细小沙砾掸落。接着,老师和Stella便走到了我身后。冰冷的空气掠过脸颊,我们再度沿着笔直的道路前进。


                  IP属地:上海186楼2015-10-25 13:57
                  回复

                      我们跟着老师在肃杀的景色中一言不发地前进着。然后,一股腐烂的气味钻入鼻孔,让人浑身不舒服。我单手捂住鼻子,防止这股气味进一步侵入体内。
                     “……我记得这个味道。毕竟闻过很多次了”
                     “是吗……那么应该快了吧”
                      Stella和老师漫不经心地进行了一次对话,但我完全听不懂他们在说什么。沉默地走了一会之后,前面出现了一个身影。我们越接近它,腐臭的气味就愈发浓郁。这股气味好像就是从它身上散发出来的。
                      那个身影有着完整的轮廓,我们走到了可以清晰辨别其形状的地方。在发现其真相的瞬间,我不由自主地停下了脚步。
                      那东西外形是个人。不过,身体的各个部位都已经腐烂凹陷,白骨从缝隙间显露出来。看起来不像是活人。
                     “……好刺鼻的味道。就像是毒苹果一样”
                      Stella立刻转过身,从尸体旁走了过去。老师也急急忙忙地准备追上去,但还是停下脚步,转向了我。
                     “Allen、你没事吧?……有哪里不舒服吗?”
                      老师一脸担心地走过来,摸着我的后背。我小声回了一句“没事”之后,老师便微微笑了起来、
                     “……不可以太勉强自己哦”
                      他用着和往常一样温柔的声音对我说道。我们从释放着异臭、曾经是人的东西旁走过,向走在前面的Stella赶去。Stella在前面一些的地方等着我们。
                     “……你们好慢”
                      Stella有些不高兴地说道。环视周围,只有这个地方和设施的室内构造一样。这里与刚才石子路的分界线给人一种奇异的违和感。Stella的后背有一个像是门的东西。
                      突然,我感受到一股恶寒,脊背像是冻住了一般。我左右看了看,但出了Stella和老师之外不像有其他人的样子。在Stella也有些表情扭曲的时候,老师走到门前,握住了门把。


                    IP属地:上海187楼2015-10-26 08:03
                    回复

                        我们沿着左边的道路前进了一会之后,又来到了一片墓地似的地方。与刚才大为不同的是,无数杂乱的墓碑后面摆着一架闪耀的黑色大钢琴。这异样的光景让我很迷惑,不禁停下了脚步,而Stella则径直从我身边走过,走向了那架钢琴。
                        一声清脆的“嘭”伴随着冷风贯穿空间。Stella一脸满足地演奏出一个又一个音符。她在小长凳上坐下,用双手奏响了音符,开始弹奏起来。我也像是那声音吸引了一般,慢慢向她走近。
                       “……比起那种地方,还是在这种地方演奏听起来更好”
                        Stella猛地停下手上的动作,转向了我这边。然后,她单手拍了拍小长凳上空着的区域。我虽然有些疑惑,但还是微微隔开些距离,在她旁边坐了下来。
                        她一言不发地再次正对钢琴,演奏起其他曲子来。
                        如此近距离听到的钢琴声与我平常隔着门听到的完全不一样。声音如水般透明,纤细而柔和。但是,琴声中慢慢渗出的冰冷微微洇入心里,让在这个“世界”里满身擦痕的我感到了疼痛。与此同时,熟悉的声音伴着钢琴声在我体内回响。
                      【“——每天,很多人死于诅咒。但只有一位少女没人遭此厄运”
                       “——很多人同情因诅咒而失去家人的少女,把她带回了自己家”
                       “即便如此,诅咒依旧降临。少女又失去了家人”】
                       “……果然、钢琴就是好。不会发出多余的声音”
                        我猛然惊醒,看向Stella。她一边在键盘上舞动着手指,一边和我诉说着。
                       “……人这种东西,只会说些玩笑话。那和噪音没什么两样”
                        我沉默地听着Stella的话语与琴声。如果我说话的话,我的声音或许也会成为噪音吧。这种奇异的想法支配着我,我不禁有点害怕开口说话了。
                       “……你也好、其他人也好,为什么大家都包容我的任性呢?明明我无以回报”
                        琴音失去了强韧。Stella低着头,一个劲地注视着自己不停舞动的手指。
                       “……我觉得大家并不是为了获得什么而这么做的”
                       “……是吗”
                        听到我的回答,Stella轻轻回应了一下。琴音再度加重,恢复了之前的强劲。我再度被吞入了声音的漩涡中。
                       “大家都好奇怪。明明像死了一般。没错,大家都走了,都不在了……”
                        ——哐!
                        突然响起的不协调音让惊得我抖了抖肩膀。我看了一眼Stella,她的双手都扣在了琴键上。
                       “……原来如此、呢。……已经听够了吧,我们去其他地方吧”
                        Stella从椅子上站起来,准备迈步离开。我也急忙起身,防止落在后面。


                      IP属地:上海189楼2015-10-28 10:13
                      回复
                        【】里面依旧是某人的温馨剧透


                        IP属地:上海190楼2015-10-28 10:18
                        回复
                            ……“原来如此”?她到底发现了什么呢?这次,我走在她身后,与她统一步调。然后,我们一起回到了刚刚那片与设施内构造相似的地方。
                           “……这上面、画的是我”
                            Stella注视着挂在墙上的画。我刚刚都没有注意,原来墙上还挂着一个粗边画框,里面收着一副渗人的画像。看起来很悲伤的少女、绿色的猫、皮肤苍白的人和怀揣某物望着这里的人。我无法理解里面任何一个角色所表示的含义。
                           “……疾病的症状、是各式各样的。临死前吐血、皮肤变成奇怪的颜色等。还有的会使人体产生奇怪的气味。而且……有些靠现在的医学水平是无法解决的”
                            Stella一边用指尖摩挲着画框,一边向我低语道。她是想起了什么吗?
                           “……刚才那个东西的味道也很重呢”
                           “嗯嗯、那是我闻得最多的味道。……感觉带有一些酸甜味。如果是像香蕉一样的味道,那就是糖尿病。如果是像苹果一样的味道……应该是鼠疫。但是……哪个都不对”
                            她把视线从画上移开,沿着右边的路走了起来。我也合着她的步伐,慢慢跟在她后面。
                           “我曾经生活过的小镇上,大家都因不明的疾病死去了。不对……也有人自行了断了性命。但只有我一个人,不知为何活了下来”
                           “……你现在就是为了弄明白那是什么病、而在调查吗?”
                           “没错。那个设施的图书馆里,有很多关于疾病的书籍。有几本书上,到处都有像是笔记一样的铅笔字。……我觉得那些字应该是老师写的”
                            老师的字?老师也在调查某个疾病吗?
                           “那些写了笔记的内容有什么特征吗?”
                           “……梦。全都是与梦有关的疾病。那里与疾病有关的书我几乎都看过了……所以我确定,老师应该就是在调查与梦有关的疾病”


                          IP属地:上海191楼2015-10-29 17:46
                          回复
                              与梦有关的疾病。一小股电流从我大脑深处窜过。我感觉之前又在报纸和电视上看到过这种病。这种病还没有治疗方法,坊间有着各种传闻……但好像公布了该疾病的发病条件。但具体内容却埋在大脑深处,无法清晰的回忆出来。
                              突然,Stella停下了脚步。她的动作太急,我差点就撞到她背上去了。我的心跳微微有些加速。
                             “……这些名字、都是我镇上的人们的”
                              Stella一边说着,一边用手指摩挲着眼前刻有字的大石头。仔细一看,石头从上到下都密密地刻着人的名字。
                             “我知道这个地方。但我之前之所以说不一样,是因为我所知道的地方,是不会在一块墓石上只刻一个名字这么奢侈的……这块墓石才是对的”
                              Stella在石头上摩挲着的手指在一个名字下面停了下来。那里刻着“Northrop”。我记得最开始看到的那块墓石上也刻着这个名字。
                             “……这是我的姓氏。虽然这么说,但是我已经把同姓之人的事都忘却了,什么都想不起来”
                             “……Stella的爸爸和妈妈等人吗?”
                             “嗯。他们在我小时候就染上诅咒死去了。下一个人也是。下一个、下一个、每个人都是这样。大家都因诅咒而离开了”
                              Stella的脸上带着些许寂寞,把指尖从墓石上移开,绕过墓石往里面走去了。我也跟了上去。
                             “……你知道人死之后,会先忘记他的什么吗?”
                             “忘记?……会忘记吗”
                             “没错。……最先从声音开始遗忘。老师说过的。我已经想不起大家的声音了。……其他的记忆总有一天也会完全忘却,消失得一干二净”
                              是这样的吗?如果我死了,认知我的人会慢慢把我忘掉吗?——我微微有些害怕。
                             “是为了克服那人死去的悲痛而遗忘的吗?……还是因为死去了就没有兴趣了,所以就忘却了吗?到底是哪一个呢”


                            IP属地:上海192楼2015-10-30 19:47
                            回复
                              LiEat小说到手了。
                              如果有需求的话,准备寒假翻译。
                              顺便问一声:翻译好了我该发在哪里?


                              IP属地:上海193楼2015-10-30 19:48
                              收起回复