【求助】会英语的都请看过来，在下叩首以谢【古剑奇谭吧】

03月14日漏签0天

古剑奇谭吧关注：812,663贴子：31,907,730

1 2 3 下一页尾页
129回复贴，共3页
，跳到页

<返回古剑奇谭吧

【求助】会英语的都请看过来，在下叩首以谢

只看楼主收藏回复

这个悲伤的故事是这样的。。。。。。
最近学术英语老师布置了一个期中论文，题目是doctors‘trouble 医生的烦恼想用少恭的名言来最后总结。。。。。。
但是我翻译不粗来啊

于是我来到了万能的古吧，求各位偶一为之顺手翻译一下。。。。。。
原文如下：
医者之道难行, 除去种种研究挫折, 还有天下只求病愈, 却无法接纳医道本与生死结缘, 将其间许多事情目为惊世骇俗、离经叛道。但这天底下又有哪种药, 上面不是血迹斑斑? 然而生病时难道就放弃服药?纠结於此并无意义！
双手举小红旗跪谢！！

送TA礼物

1楼2015-04-21 20:29回复

2楼2015-04-21 20:29

收起回复

待我替你召唤大神
@沈怀森

3楼2015-04-21 20:46

收起回复

还有天下人只求病愈,

IP属地:浙江

本楼含有高级字体4楼2015-04-21 20:52

收起回复

不会英语，但知道有人一定可以帮忙 @赤B的火神

来自Android客户端5楼2015-04-21 20:58

收起回复

帮顶

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2015-04-21 21:01

收起回复

how are you？

IP属地:河南

来自Android客户端7楼2015-04-21 21:21

收起回复

The doctor said to remove all kinds of setbacks, and the people of the world, but recovered, but can not accept the medical and death will soon, during which many things as a shock the common customs, discard the classics and rebel against orthodoxy. But this world and what kind of medicine, it is not however be besmeared with blood? Ill is skipped in this meaningless tangled?!
————百度翻译