欧文吧 关注:125,254贴子:1,052,072

回复:【OweN-LY ONE】第二版自传缓慢翻译

只看楼主收藏回复

楼主加油


IP属地:上海来自手机贴吧146楼2015-08-14 13:25
收起回复
    在圣詹姆斯公园球场,每当你取得进球,你就会看见一大群穿着黑白剑条衫的球迷疯狂庆祝。没有几家球队的球迷能做得比纽卡更好了。当一切事都发展得很好,在这儿踢球会很棒。几年前,当凯文·基冈还在执教球队的时候,球队可是出了名的暴脾气。
    格雷梅·索内斯是我一直所崇拜的那种人。以前每次在利物浦打完比赛,在看《比赛日》节目的时候我都会在脑子里记住在接下来节目中受邀请的主教练。卡拉和我都一致认为能在索内斯手下踢球会很棒。做事严谨认真而不胡闹,这就是他作为主教练的执教风格。他是那种老牌的学院风格。给我们一个眼神,我们就能领会到他作为球员时是如何赢得一切荣誉的。
    在经历了杰勒德·霍利尔时代之后,在一名更更传统的教练手下踢球感觉很有意思。对于我加盟纽卡这件事情,索内斯是坚定的支持者。他曾不断给我打电话,对我说加盟纽卡对我会多么的有利。在他试图做出引援时,坚持不懈地追逐这名球员是他的特点。仔细想来,球队时代他就是一名非常坚韧的球员。


    IP属地:山西149楼2015-08-16 22:45
    回复
      有一件我不太希望人们在谈论的事情就是,他们总是在讨论格雷梅到底有多大可能保住他在纽卡的帅位。当我们连续赢得几场比赛的胜利,这个声音就会消失;然而我们一旦输球,人们又会开始讨论;一场胜利就又能把谣言击退。我不禁问自己:“整个赛季都会这样下去,还是直到他辞去帅位?”我开始担忧格雷梅怎样做都不能保证自己位置的稳固。


      IP属地:山西150楼2015-08-19 22:20
      回复
        加油加油,时刻关注


        IP属地:上海来自手机贴吧151楼2015-08-20 21:10
        收起回复


          IP属地:湖北来自Android客户端152楼2015-08-21 16:03
          收起回复
            而且我不喜欢每个人都对他的未来评头论足。绝大多数的评论员都在谈论索内斯会挂印而去,而不是去指责球员的表现。这个把注意力全部转嫁到主教练身上的行为我认为是非常不健康的。格雷梅的离去看上去似乎无论如何都会发生了,而它不应当发生。
            我在纽卡表现最好的一场比赛可能要数客场对西汉姆联的比赛了。下半场对阵他们的比赛也是大家通力合作的结果,我们以3比0的比分击败了布莱恩·罗布森的球队。这场比赛也是一场令人愉悦的比赛。


            IP属地:山西153楼2015-08-23 21:01
            回复
              当然,如果这个赛季的回顾不说上两句我回归安菲尔德的比赛,那这回顾可不合格。早在利物浦同纽卡斯尔交手的数周前,我就在想象这场比赛会是怎样一副场面。我不想写首歌或者为它跳支舞,因为你可能要洞穿的球门是属于你的老东家。我认为这可能和你的兄弟打上一架感觉相似。
              但我可不享受这场球,毕竟我们被我的老队友以2比0的比分击败。


              IP属地:山西155楼2015-08-25 22:12
              回复
                主场球迷许多歌声都是冲着我来的。我觉得他们大多用的都是典型的利物浦式幽默:“看呀,你签了家大球会!”“我们在伊斯坦布尔的时候你在哪儿?”这些话并不能让我多难过。但是当你的球队被你的老队友以2比0的比分击败,而且你的球队整场都发挥欠佳的时候,这可不好受。我感觉自己在别人面前都矮了10英尺。利物浦流淌在我的血液里,但我依然希望在对阵他们的比赛中进球。


                IP属地:山西156楼2015-08-25 22:13
                回复
                  尽管我并不受这揶揄的影响,有些利物浦球迷对我写信说道,他们在他到这些歌曲之后很替我受伤。一名球迷甚至说他为此扔掉了自己的季票;另有一球迷打电话向我道歉。大家的热情都很高涨。如果安菲尔德的球迷能为我喝彩,我会很感激他们。


                  IP属地:山西158楼2015-08-30 21:55
                  回复
                    在我的家庭里,有90%的成员都来自于利物浦,而我出生的地方离这里也只有半个小时的车程。我觉得我妈妈在听到这些球迷的歌声之后有些难过,但至少对我而言,我能够理解他们的幽默。我之前绝大多数时光都生活在利物浦并为这家球队效力。我能够理解球迷们的恶作剧。


                    IP属地:山西159楼2015-08-30 22:01
                    回复
                      灾难于五天之后降临在我身上:在新年前夕的白鹿巷,我们对阵热刺。那场球我被保罗·罗宾逊严重撞伤。当我的国家队队友和我相撞时,我听见脚上几声脆响。我站起身后又发出了咔哒声,我知道一定是有骨头折断了。一个小时之后,这疼痛之感才来的格外厉害,并且伴随着肿胀。这意味着让人心惊胆战的时刻真正开始了。在回到纽卡之后的那个晚上,我见了一位专家,从纽卡的队医、英格兰队的理疗专家加里·列文,以及曾受过同样伤的加里·内维尔和大卫·贝克汉姆那里听取了一些建议。得出的结论就是,做手术是势在必行的了。


                      IP属地:山西160楼2015-08-31 22:11
                      回复
                        这对我而言是个震动,因为此前我在10场比赛中打进7粒进球,这个时间段受伤实在是太糟了。我感到难过不是因为我受伤,而是为纽卡感到难过,俱乐部对我投入了一大笔资金并且对我期望很高,我对自己倒是不怎么担心。球迷总共只看我出场了10次,坦白地说,我感到很惭愧。唯一让我感到安慰的是,在我出场的场次里,球队取得了很好的胜利结果。如果我踢了10场烂球,我宁愿人们沮丧地看着我在健身房做恢复训练3个月。


                        IP属地:山西161楼2015-09-01 21:55
                        回复
                          自然,这偶然的事故可能会影响世界杯我在国家队的位置,这想法确实有时会在我的脑海中闪现,我不会回避去谈这件事情。显而易见,我的首要任务是能够回到纽卡阵中,因为俱乐部支付我的工资,纽卡也不希望我把国家队放在俱乐部前面。然而,我常常首先被问到的问题是:“你在世界杯期间能够保持健康吗?”你可以回答10个关于纽卡的提问而只回答1个关于国家队的问题,但媒体只会关注英格兰的问题。


                          IP属地:山西163楼2015-09-03 22:19
                          回复
                            都是英格兰国家队,这让我的负罪感在上升。我真真切切地知道是谁在付我的工资,而我也想让俱乐部知道我时刻努力保持健康为纽卡而战。我想再次为俱乐部队披挂上阵,而纽卡的球迷会在看报纸时说:“迈克尔·欧文会在四场比赛之后及时复出,通过打俱乐部的比赛为世界杯做着准备。”那样就太好了。


                            IP属地:山西164楼2015-09-04 21:54
                            回复