欧文吧 关注:125,252贴子:1,052,069

回复:【OweN-LY ONE】第二版自传缓慢翻译

只看楼主收藏回复

我又来催更啦
感觉我比吧主还忙


21楼2015-02-10 20:01
收起回复
    和贝克汉姆走得这么近显然对我很有帮助。在赛季初我们同住一家酒店时,在周日我们一起享用午餐,而孩子们则玩耍在一起。路易斯和维多利亚很聊得来,并且经常互相拜访。他们还帮我们替吉玛选了一家很好的看护学校。我们并不是每周都固定见面,不过我们还算经常聚在一起,并且在接送孩子的时候都会遇到对方。显而易见,在俱乐部我也同大卫天天混在一起。(昔日双子星好恩爱


    IP属地:北京22楼2015-02-11 17:03
    回复
      大卫不断增高的公众影响力一定让他很难相信别人。但作为朋友,我信任他,并且我很确定他也信任我。尽管有些时候我会小心谨慎地不去问他的私人生活,以免让他觉得我在钓什么有用的信息,当然我也永远不会有这个心。所以我们绝大多数时候都是在聊足球、聊彼此职业生涯的起起伏伏。自从我转会去了皇马之后,我们的关系确实更进了一步。


      IP属地:北京23楼2015-02-11 17:11
      回复
        阅。


        IP属地:广东24楼2015-02-12 14:10
        收起回复
          我第一次穿上皇马著名的11号球衣是在对马洛卡的比赛中。在踢了不到20分钟后,劳尔就受伤。因此,我和莫伦特斯都获得了上场的可能。乔司·安东尼奥·卡马乔——我的第一任皇马教练,示意我在场边热身准备上场。要知道,我原先以为只有到比赛的最后20分钟才会派我上场。穿着那一袭白衣,我仿佛体会到了一些很长时间都没有体会过的感受。充满热情确实能让你对上场比赛跃跃欲试。如果在最初的几场比赛中我就拼命逼出自己的最佳状态,那我到圣诞节前就会变得筋疲力尽,你很快就会跟不上自己的节奏的。


          IP属地:北京25楼2015-02-12 21:14
          回复
            语言障碍于我而言又是另一个挑战。在来到马德里的第一天,“你好”和“再见”就是我所会说的全部西班牙语了。在像皇马这样的球队每多待一天,你就越想深入了解它的全部。马德里的媒体有时候会问球队的外籍球员是否学了一些新的西语单词。在我参加了第三次新闻发布会之后,我对我的西语老师讲:“你应该教我一些句子。”于是下一次发布会时我就对媒体说:“我的西语在一点一点的进步。”于是整个发布间都爆发出一阵惊叹。


            IP属地:北京26楼2015-02-12 21:20
            回复
              阅。


              IP属地:广东27楼2015-02-13 09:39
              收起回复
                搬家之后我们终于有了自己的一处安身之地,来拜访我们的朋友和家人也有了住的地方。易捷航空从利物浦为我们提供了很棒的服务。在离家不远的地方,我们为吉玛找了一所看护学校。当地的气候棒极了,我们逐渐适应了在马德里的生活,尽管经常给英格兰老家打电话来了解大家的生活近况总不是一件容易的事。在最黑暗的时刻,我想念我的家人,我的房子,我的前队友,打高尔夫球,以及我的小狗们,只要是来自英格兰的事物——甚至包括英国的雨。


                IP属地:北京30楼2015-02-13 16:45
                回复
                  甚至包括英国的雨


                  IP属地:广东来自iPhone客户端31楼2015-02-13 17:21
                  收起回复
                    有那么七到八年我每天都过着相似的生活:开着车去梅尔伍德训练基地;而突然,这一切都变了。卡拉(Carra)、迪迪(Didi)、杰仔(Stevie G)和丹尼·墨菲一下子都离我好远。在利物浦最后的那段时间,我是队中最资深的球员之一,也是开心果之一;还是球队聚会的组织者和打牌“俱乐部”的核心成员。而在马德里,我又变成了新人,这需要时间来适应。


                    IP属地:北京32楼2015-02-14 11:44
                    收起回复
                      在西甲,我的新队友们曾建议我对突发情况做好心理准备。而在给我第一次首发之后不到48个小时,卡马乔就被新任主帅取代了位置。对此我并不感到惊讶,因为在西班牙,俱乐部的运营方式和英格兰是不同的。在这儿,董事会决定买那个球员,而教练只能从买来的球员中挑选自己中意的人选。有些人质疑我是不是那个被董事会买来而主教练不愿意用的球员,也质疑从来不说英语的卡马乔是否把我放入到他心中的首发阵容中。对此我只想说:行动胜过言语。当劳尔受伤,卡马乔马上用我顶替上去,而非选择俱乐部的另一位资深得分手莫伦特斯。我想,这说明了我在他心中的地位。


                      IP属地:北京33楼2015-02-14 11:52
                      回复
                        ...


                        来自iPhone客户端34楼2015-02-14 12:22
                        收起回复
                          马里奥诺·加西亚·雷蒙,我们的新任主帅,同样不会讲英语,但最后我们还是建立了亲密的关系。通过激烈竞争,我在主场伯纳乌对阵拉科鲁尼亚的比赛中获得首发。那时,我脑子想得就是:“对,这就是我好好表现的好机会。这是主场比赛,而且所有明星球员都上场了。”我打破了联赛只能短暂出场、然后和替补球员参加国王杯的怪圈。但是大概只踢了七分钟,大卫·贝克汉姆给我搓了一记传球,我突然感到腿筋一紧。我有充足的理由在球场上哭一场,这简直太让我心烦意乱了。接下来我的做法可能很愚蠢:我一直勉强支撑着踢到半场结束,试着让腿筋舒缓下去。这个机会我等了两个月,我可不想因为腿伤给搞砸了。(好心疼地说T T)


                          IP属地:北京35楼2015-02-15 10:59
                          收起回复
                            阅。


                            IP属地:广东37楼2015-02-15 15:41
                            收起回复
                              中场休息的时候,我把伤情透露给了主教练,他还是决定让我下半场再试试。最后,下半场我只坚持了五分钟就被换下,整场比赛我都只发挥了五成的功力。赛后媒体媒体普遍认为我搞砸了这个好机会,并且再次证明我不是一名“巨星”球员。不管怎样,那时我受伤了,要错过英格兰即将到来的两场比赛,分别是在老特拉福德对阵威尔士以及在巴库对阵阿塞拜疆。这种感觉确实让人沮丧:我不能入选皇马的大名单还不能在英格兰的比赛中弥补我上不了场的遗憾。


                              IP属地:北京38楼2015-02-16 11:13
                              回复