欧文吧 关注:125,252贴子:1,052,069

回复:【OweN-LY ONE】第二版自传缓慢翻译

只看楼主收藏回复



来自iPhone客户端165楼2015-09-04 22:01
收起回复
    ╭( ′• o •′ )╭☞


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    来自Android客户端166楼2015-09-05 13:52
    回复
      某一天,我在健身房做着恢复性训练,有一个俱乐部的工作人员把头探了进来说道:“老头被解雇了!”我们马上凑到食堂的电视机前观看新闻。没过多久,格雷姆就向我们致以谢意。他能够这么优雅地处理自己的离职让我大为感动,像一个真正的绅士。他同每个人握手,然后把队中的年轻球员聚在角落里,给了他们一些最后的忠告。对于离职,他并没有找任何借口,他感谢我们如此努力工作,他把一切都处理地很好。格雷·罗德尔暂时掌管球队,而阿兰则暂时充当助理教练。


      IP属地:北京167楼2015-09-09 21:42
      回复
        某个周日的早晨,我打开《世界新闻》,发现埃里克森占据了报纸前后的所有版面。起因是他被隐藏身份的记者采访到了一些他关于部分英格兰球员的看法,以及世界杯之后他可能的去向。整晚我的手机都出于关机的状态,所以我并没有收到警告。在读这篇报道的时候,我突然看到了我的名字。我当时脑海中就在想“糟了,我和纽卡的球迷产生误会了。”


        IP属地:北京169楼2015-09-12 21:36
        回复
          你能想象我会对英格兰的主教练说:“我根本不想待在纽卡,只是他们给的钱很多。”?他会把我当成是个什么样的人?我绝不会这么说,不仅是他,对任何人我都不会这么说,甚至说想都不会去这么想。斯文可能当时想对那位记者表达的是,纽卡给了我丰厚的工资,与此同时我也在考虑重回利物浦——很明显,记者理解错了。


          IP属地:北京173楼2015-09-17 22:01
          回复
            ╭( ′• o •′ )╭☞


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            来自Android客户端174楼2015-09-18 07:05
            收起回复
              我不是很清楚应该怎么在公众面前回应这件事情。我不想对这件事情大书特书,但最终,我可以向纽卡的球迷交代斯文的话语是怎么别曲解的。目前为止,我只能忍气吞声。


              IP属地:北京175楼2015-09-19 21:48
              回复
                在球场上,我们晋级世界杯,并且以3比2的比分惊险地战胜了老对手阿根廷队。在这场比赛中我打进两球,将自己的国家队进球数提高到了35球。我不可避免地会向博比·查尔顿爵士49球的国家队记录看齐。想成为国家队队史第一射手恐怕是每个球员的终极梦想。人们会谈论你在是这项记录的最年轻保持者,又是那项记录的最年轻打破者,这些里程碑都是令人欣慰的。但有一到两项记录是更为人所向往的。成为欧洲足球先生对我是个巨大的褒奖。当我退役之后,它对我的意义会更大。现在,我都能不断地感受它的魅力。而能够成为像英格兰这样国家队的最佳射手也是一项巨大的成就。


                IP属地:北京176楼2015-09-19 22:00
                回复
                  在个人生活领域,2005年7月我和露易丝走进了婚姻的殿堂,我们所有珍爱和珍惜的朋友都见证了这场婚礼。婚礼很浪漫,我们布置了一个巨大的华盖,然后在后花园布置了一个舞台。这正是我们所期望的完美的婚礼场地。我们邀请的嘉宾包括:史蒂夫·杰拉德、韦恩·鲁尼、卡拉、丹尼·墨菲、和迪迪·哈曼。结婚的感觉很特殊,在你一生当中只有婚礼庆典这么一个舞台让你体验结婚的美妙。在头一天,我们在酒店准备了讲话的台本。然后我们在家里交换了婚礼誓言和戒指。这绝对是值得铭记一生的一刻。婚礼现场大概有60人,而酒席则到场了大概200人。


                  IP属地:北京178楼2015-09-21 22:05
                  回复
                    我踏进产房,把头探进病房,发现孩子刚刚在十几秒钟前生了下来。
                    我错过了他出生的瞬间,而他则依旧享受来到这个世界的喜悦,身上还留着刚刚剪断的脐带。他的体重是7英石10磅。在子宫第一次强烈收缩的时候,护士们大概花了将近一个小时把孩子接生下来。
                    我在刚开始写这本书的时候,我说我是如何从我爸爸那里接过衣钵,继续进球的事业。当露易丝第二次怀孕的时候,我很希望她能生个男孩儿。当我在产房看着他,我像当初吉玛刚出生时那样仔细地研究他。无须讳言,我对他们两个的爱没有差别。我很高兴我能有这对儿女。
                    我对即将到来的未来深感喜悦。我曾被问过詹姆斯未来是否会接过我的火炬,成为一名前锋。
                    我的回答是:你永远不知道未来会发生什么。


                    IP属地:北京182楼2015-09-26 20:47
                    回复
                      全书终


                      IP属地:北京183楼2015-09-26 20:47
                      收起回复
                        顶一个


                        星座王
                        点亮12星座印记,去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        来自Android客户端185楼2015-09-27 07:53
                        收起回复
                          完结撒花


                          IP属地:湖北来自Android客户端186楼2015-09-28 09:38
                          收起回复
                            [THUMBS UP SIGN]🏻


                            来自iPhone客户端187楼2015-10-23 07:32
                            回复