64楼被吃了，补一下：
“真是疯子。”金妮嘀咕着，摇摇头。
“那要看你是什么意思了。”他回答说，“我很难发现和你共进晚餐是一件疯狂的事儿。”
“那是因为你对约会司空见惯。而我呢，无奈地坐在你对面看着你狼吞虎咽，嗯？”她阴郁地问。
德拉科看看她微笑道：“随你怎么说。”他又转向自己的饭菜。
金妮难以相信地皱皱眉，嘴巴张大了。“你真是——令人鄙夷。”她摇着头说。德拉科只是耸耸肩。
他们在沉默中继续吃饭。德拉科吃着肉片，金妮喝着酒，冷漠地用叉子戳着面前的食物。过了一会儿，德拉科用餐巾优雅地擦擦嘴巴，付了帐。金妮意识到他已经吃完了饭，准备起身；但是德拉科比她更快。他突然起身帮她从椅子上站起来。
“少来这一套。”金妮生气地说。
“怎么了？”他故意问。“离开的时候男士帮女士起身可是个惯例。”他补充说，好像她很愚蠢……又一次的。金妮痛恨他这样。
“嗯，不用你来。”金妮走向餐厅的玻璃门，恶狠狠地说，“别装了。你最好还是变回我认识的那个可怜虫吧。”
德拉科毫不幽默地笑起来，在她之前拿起她的外套。“噢，相信我吧，我依然是的。”他懒洋洋地说。金妮冷冷地盯着他，发现除了让他为自己披上外套以外别无选择。“我从小就被教育要尊重女士，只不过你从来都不知道。”
“噢，真的吗？”金妮说，毫不掩饰自己的挖苦和讽刺。“那你怎么解释你刚才欺骗我取笑我的事儿？”她问道，一边走出餐厅。德拉科跟在她身后。
德拉科扬起眉毛。他随意地把手插在口袋里，走在她身旁。“嗯，说到那个……”他思考着，露齿而笑，“那是小坏蛋干的，可不是我。”然后他冷淡地补充说：“顺便说一句，你的腿很漂亮。”这时他们正在穿过马路。
“我才不相信你！”金妮说。事实上，她真的想尖叫一声，然后狠狠地给他一下子。
“噢，我知道什么样的腿是漂亮的。所以当我说‘你的腿很漂亮’的时候，请相信我。”
“不是那回事儿，你这个白痴！”她咬着牙嘶嘶地说。
德拉科停下来，无辜地看着她。“那是怎么一回事儿呢？”
金妮想说些讽刺的话，不过她决定只是疲惫地摇摇头。“你是故意惹我生气的，对不对？”她问。
“你怎么会这样想呢？”德拉科皱皱眉头问，“我只不过在赞扬你，不是吗？”哦，他就是爱惹她生气！
“噢，别装得好像被你赞扬是我的荣幸似的！”金妮倦怠地说。德拉科示意她先走进她公寓大楼的旋转门。她“噔噔噔”地走进去。
“我总是在赞扬——”他说，“那些值得赞扬的人，不过如此。”
金妮停下来转向他。“你走吧。”她疲倦地叹口气，“今天真是我一生中最疯狂最令人恼怒的一天，哦，别提了。那么你可不可以把剩余的时间留给——”
“你真想让我走吗？”他又一次地向她走近，懒洋洋地问。
但是金妮没有心跳加速。相反，她向远处走了几步。“噢不，你不能这样！”她说，“你绝对不能再那样对我——”

要是大家看见再有吞楼现象请提醒我一下~

还以为是更新完了，谁眼睛这么厉害，吞楼一下子就看出来了

德拉科永远都这麼的游刃有余

我是小魁，对不起大家，这周更不了了，本来校对者给我发了第六章，可是我的号被盗了所以我本人没有收到(>﹏<)所以现在没法更文还请大家多多包涵，我与校对者沟通一下，尽快发出来~
不要失去对我们的信心

第五章结尾还是被吞了……只能用截图了，其实内容也没什么……

第五章完
第五章翻译：forever valley（活力吧）
校对：月逝琉光（百度德金吧）

第六章校对者已发给我，我再核对一遍争取明天发出来

楼主好辛苦 酷爱来虎摸

查理吹了个长长的低音口哨。“噢，那个讨厌的被宠坏的小金妮又回来了。”他揶揄道，“你不停地做着怪相，好像你对什么着了魔似的。你刚才还皱着眉，然后咆哮起来，突然又摇起头来，然后开始微笑——”
“我——我在想些事情。”她结巴着说。她不知道自己做得这么明显。然后她撅起嘴来：“我没被宠坏，也不是个小毛丫头！”她大叫着。
“你就是。”三个哥哥异口同声地说。
“我不是！”
“你就是。”比尔说着，把额头上的碎发扫到脑袋后面，“不管你长得多大，不管你有多成熟，金，你总是家里同一个被宠坏的孩子。”然后他的眼睛柔和起来。“即使你结了婚……”他的声音随着眼神的茫远模糊起来。然后他露齿而笑：“但是你刚才真得很可笑。”
“我又怎么了？只不过是几个表情而已！别闹了好不好？”她很不高兴地说。看到三个人换上了神秘的微笑，金妮绷起脸来：“这不公平！你们又这样对我！”
“你什么意思嘛？”查理无辜地问。罗恩点点头偷笑起来。这是他们过去最喜欢的时刻——毫无同情心地奚落金妮。
“你们算计好了合起伙来嘲笑我！就像我小时候一样！”金妮喊道。
“噢噢，金妮已经生气啦。”罗恩开玩笑说，“真惊讶！平常要弗雷德、乔治和我们一起干点儿好玩儿的事儿你才能懊恼起来呢。”
“你说那很好玩儿？”金妮摇摇头不可思议地问，“差远了！弗雷德乔治！他们做的事儿一点也不好玩儿！那些事儿又疯狂、又愚蠢、又——”
“好玩儿。”罗恩实话实说地补充道。
听到这儿，金妮忍不住微笑起来。“没错，好玩儿。”她轻轻地说。她带着满意的微笑环视着大家。尽管自己很担心德拉科，但是坐在这里一如过去地被她的哥哥们戏弄的感觉是真的很好。她惊讶地意识到实际上她十分想念他们。现在看来，只要珀西愿意花些时间陪伴他们的话，一切都将是完美的了。
查理清清嗓子。“说到弗雷德乔治，”他向周围看了看，“他们俩人呢？”
比尔放下《预言家日报》。“像平常一样呆在楼上呗。”他翻过一页报纸说，“肯定是和小西尔维亚一起密谋着怎么‘欢迎’马尔福这个小子。”他朝金妮的方向眨眨眼。
“比尔，这样可不好。”
比尔抬起头，看到妈妈丰满的身体从厨房里走出来，魔杖在空气中发出嗖嗖的声音。她面前是两只装满了甜饼、点心和茶杯的被施了魔法的盘子。她严厉地看着比尔：“别再挖苦金妮了，好吗？”
“妈妈计划很周全呢。”罗恩对比尔耳语道。他故意抬高了声音让别人听到。“我想她肯定很乐意让马尔福家跟我们家联姻。”他带着显而易见的嫌恶说。
比尔只是耸耸肩。“如果金妮自己想嫁给那个恶棍，我也没什么好说的。”他声明，“只要他能给她幸福。”然后他把手指头弄得咯咯直响：“但是他最好别让我们的金妮掉眼泪，或者——”
“我同意！”查理喊道。他看看正准备用眼神杀死自己的罗恩，皱皱眉。“怎么了？”他说，“噢，罗恩，别那么保守！金妮爱他——你就不能安静一会儿吗？”
金妮感到一阵恶心……一种掺了犯罪感的恶心。
“嫁给魔鬼都比嫁给马尔福强。”罗恩阴郁地说。
“罗恩·韦斯莱，现在就给我闭上你的乌鸦嘴。”莫丽呵斥道，一边坐在丈夫旁边——后者似乎对此并不关心。
莫丽生气地用魔杖捅了捅亚瑟的肩膀。“你就不能把那玩意儿放下嘛，亚瑟？”她不高兴地问，眼睛落在摆了满桌的手机零件上。“你到底在干吗？”
亚瑟抬起头。“噢，莫丽，你应该看看这个！”他兴奋地说，“这和我上回拆开的电话是完全不同的！”他若有所思地看看面前的一堆零件。“真的！那些麻瓜——”
“赶紧收拾起来让我放上盘子。”莫丽命令道。亚瑟这才发现那些正在咖啡桌上方旋转的盘子。他微笑起来。
“没问题，亲爱的。”他迅速说。魔杖轻轻一挥，那些零件便消失了。
“谢谢。”她说着，一边把茶盘慢慢地放下来。她转向金妮，慈祥的微笑着：“那么，亲爱的，德拉科呢？”
金妮有点脸红。“他还没到。”她冷静地回答说。莫丽微微地皱起眉头。
“金，别担心。”比尔看看她。“他很快就到了。”
罗恩假笑着，一边在心里祈祷不管弗雷德和乔治准备了什么，都能给马尔福一点“热情的欢迎”。 他真是活该。他刚要站起来看看两个哥哥的时候，金妮突然站了起来。
“他——他来了！”她喊道，从座位上跳起来。她感觉到了！她感觉到他了！她跑过去打开门，看到德拉科站在他面前微笑着，眼睛直直地看着自己。刹那间，金妮感到全身上下一阵虚弱。她回视着他，仔细看着他英俊的轮廓。他穿着家族的长袍——他看上去真的真的很棒。她不得不承认他穿黑色很完美。

“呃，我不得不承认这太快了。”莫丽若有所思地回答，而亚瑟什么也没说。“你们能在这么短的时间内准备好一切吗？”她怀疑地问。
德拉科点点头。“哦，是的。”他回答。“我家里每个人都愿意帮忙。”他补充道。金妮注意到他话语里的谦虚，把“仆人”说成“每个人”，把“庄园”说成“家”。
“当然了，你和查理会带家眷去？”德拉科期待地对比尔和查理说。
“好吧，我确定格蕾丝会愿意参加你们的婚礼的。”查理回答道。
“我不确定芙蓉和我儿子罗伯特是否会去，”比尔不情愿地说。“他们现在身在法国，在我岳母那里。”然后他摇摇头。“说真的，我不知道芙蓉脑子里在想什么，坚持让罗伯特去布兹巴顿而不是霍格沃茨上学。”他带着轻微的厌恶补充道。
“好吧，无论如何，订婚派对和婚礼欢迎你们家族所有人，当然。”德拉科回答道。
“直到现在，我都想知道，”弗雷德开始对比尔说。“你到底是怎么说服媚娃芙蓉·德拉库尔嫁给你的？”
“弗雷德，别又开始这个话题。”比尔疲倦地叹了口气。
“好，我想现在一切都说定了。”金妮突然说，拿起茶具。“我把这些拿到厨房，然后——”
“我来帮你。”德拉科说着拿起她手上的托盘，还没等金妮说话，德拉科就走了，示意她跟上。一走进厨房，金妮面对着他，露出厌恶的微笑。
“精彩。”她冷酷地说。“我敢说如果你是匹诺曹，你的鼻子现在得二十米长了。”她讽刺地补充道。
德拉科只是把托盘放到厨房桌子上，扬起一道眉毛。“你会惊讶的，吉妮维亚。”他只是说。“关于我，有许多方面你不了解。”
“好吧，无论如何，我感觉很糟糕。”她说着瘫坐在椅子上。德拉科了然地看着她。
“我告诉过你，你不是个好的说谎者。”他平滑地说，缓缓靠近她。
“那你是？”金妮看着他的眼睛。德拉科捕捉到她的目光，眼睛危险地眯起。
“我告诉过你，关于我，就是有一些你不知道的事。”他重复道，最终离她只有几英寸。他把手放在她的肩膀上把她拉起来，直到她的脸与他下巴平行。金妮抬起头，不知道该说什么，目光始终没有离开他的眼睛。
接着，没说一句话，德拉科抬起她的手，亲吻了它，举起她的手掌。金妮感觉脸颊发热。德拉科把一把小小的金钥匙放到她掌中。她疑惑地看着他。
“把这当成订婚戒指吧。”他拖长腔调说。金妮意识到他给她的是她自己的古灵阁小金库钥匙。
“浪漫够了。”金妮轻柔地说，目光没有离开钥匙。“你真的去古灵阁了，这是你迟到的原因？”她问。
“你觉得我在说谎？”他问道，手指移向她的头发。“你担心我了吗？”他又问，声音如丝绸般柔滑。
金妮深吸一口气，强迫自己集中注意力。她知道德拉科的目的。“他在诱惑你！振作起来！”她的大脑尖叫道。然后，她集中起所有的意志力，转身离开他。
“如果你认为这样就能得到我，你错了。”她坚定而平静地说。
德拉科对此嗤笑。“哦，我不会打赌的，韦斯莱。”他令人恼怒地拖长腔调说道。“你真不知道我能做什么。”
金妮只是毫无幽默地微笑。她转身，正要走出厨房，这时，她父亲突然进来了。“我能和德拉科单独说句话吗，甜心？”他问。
金妮询问地看向德拉科。德拉科点点头。“当然。”她说。
“很好。”亚瑟·韦斯莱回答说，“那么我们走吧。”他示意德拉科跟他离开。金妮看着德拉科跟父亲走进了书房，疑惑地皱起眉头。这是怎么回事儿?她想着，看着德拉科在风度翩翩地关上门之前，最后看了她一眼。
==========
“那么，马尔福先生。”亚瑟在书房里来回度着步子说。 德拉科环视着这间到处摆着麻瓜物品、书籍和小玩意儿的狭小的房间，又因为蓦然出现的拘谨气氛皱起眉头。他注意到亚瑟·韦斯莱书房里朴实的氛围。火焰在一侧兴奋地跳跃着，书房中央则站着一张棕色的结实的桌子，毫无疑问是紫檀木做成的。从他的设想来看，这间屋子正是韦斯莱家暴富之后不久建成的。
他把银灰色的眼睛转向亚瑟，点了点头。 “韦斯莱先生？”他询问道。
亚瑟礼貌地清清嗓子。“实际上我并不是说自己不希望你娶我的女儿，因为她自己选择了你。”他开口说。德拉科点点头，听下去。“但是我也不是说你这么简单就能娶到她。”
“那么您希望——”德拉科的声音摇曳不定。
亚瑟·韦斯莱从口袋里拿出一柄大钥匙，开始给角落里的一个大抽屉解锁。然后令德拉科惊讶的是，金妮的父亲后退几步，拿出一套麻瓜的美酒。盯着那些花花绿绿的等着被打开享用其中液体的瓶子，德拉科的眼睛睁大了。一刹那，德拉科想到了什么，继而艰难地咽口吐沫。他不是认真的，对不对？
“我会告诉你的。”亚瑟看着他说，“咱们来个小小的喝酒比赛吧。”他说着，看着面前这个面露惊讶之色的年轻人。
“这个，”他指向旁边那些内盛液体的瓶子。“是我的酒类收藏品。就像你看到的，我还没有机会品尝过，因为我所有的儿子都更喜欢黄油啤酒，这个嗯——威士忌……顺便问问，这种威士忌叫什么？”韦斯莱先生打着响指寻思着。
“欧登牌陈年火焰威士忌。”德拉科替他说。
“对对对，欧登牌陈年火焰威士忌。”亚瑟点头说，“不管怎么说，如果你能在这喝酒比赛里赢了我，你就能把我的宝贝女儿娶走。”
“如果我赢不了呢？”德拉科问。
“那么——”亚瑟只是摇摇头作为回答。
德拉科站了一会儿，打量着眼前的瓶瓶罐罐。看上去，所有的酒都是麻瓜们自己酿成的，因为他不认识上面的名字和标签。天哪！他那该死的一生里从来没有——他从来没有喝过一滴麻瓜酿的酒！这不单单是因为那是麻瓜的杰作，还因为麻瓜酒比大多数他知道的巫师酒的酒精含量更高。他已经习惯了葡萄酒、香槟、黄油啤酒一类的东西，但是麻瓜的威士忌和伏特加？还有白兰地？
“你认为呢，马尔福先生？”片刻后亚瑟问道。
德拉科掂量着自己的运气。看上去，如果他想娶金妮，他没有其他选择。如果他决定不接受这个挑战，那么无论金妮多么坚持想要嫁给他（他很怀疑这一点），她父亲的话还是会起作用的。鉴于他在她家人面前发表了那一通关于“变成好人”的小演说，德拉科除了接受亚瑟·韦斯莱的决定之外别无选择。这不是个双赢的情形，德拉科也不习惯有这种感觉。这件事过去以后，他肯定会让金妮为所有这些麻烦付出代价。
“想想两亿六千二百万金加隆吧。”他劝说着自己。

长长的第六章终于出来了~
大家发现有吞楼现象的就说一声~
@泰爱秦 @墨夷猫橙 @小妖__Q @槛0外人 @藍天天heart

沙发！

地板先抢再看

鼓掌鼓掌哇