“在这种环境下尝试对我有什么好处?”她问,“看在老天的份上,哈利,不全是我的事,是那些依赖我的人,那些孩子,塞琳娜——”然后她停下来,感觉到一阵眩晕,她暂时地闭上眼,深呼吸。
“发生什么了,金妮?你还好吗?”哈利问,苦涩的表情彻底被关怀替代,无需多想,他抓过她的手,表情坚定,“德拉科对你做什么了?他让你喝什么了?”他一想到德拉科对金妮使用黑魔法,他就气不打一处。
听到这,金妮皱眉,把手强行抽出来,“到底是德拉科的哪一点让你和罗恩还有其他那些人认为德拉科只会黑魔法?”
“金妮,他是德拉科·马尔福。”哈利摇了摇头,“我不敢相信我和你讨论他的邪恶,你,所有人中,是最应该知道他是多么残忍邪恶!金妮,你难道忘了他对你和你哥哥做过的事情?对赫敏?”
“你不了解他,哈利,”金妮重重地说,令人吃惊地,她听到他说德拉科是个坏人时怒火中烧,“你对他究竟是个怎样的人毫无概念!”
“我当然有概念,金妮!”哈利喊出来,“他是那个总是对你和你的哥哥恶言相加的人,就因为你家没钱。他还管你的嫂子叫泥巴种!他——他总是对你恶作剧!在他的朋友以及其他斯莱特林面前羞辱你!他父亲和黑魔王一个阵营以及——”
“哈利,停下!简直是滑稽的幼稚!”
“我TM才不管!”哈利叫嚣着,“如果需要我花大力气把你赢回来,我才不在乎是不是幼稚!”
“但是,哈利——”
“他对你和你的家人表现得像个超级混蛋,金妮!”
“请住嘴!”
“你想知道我认为他究竟有多混蛋吗?”哈利不理她,继续着,“他太混蛋了,以至于他的斯莱特林伙伴都恨他,不只是因为他们因为他而输了最后一场魁地奇赛,还有一切卑鄙可耻的行径!”然后他故意冲她笑,“你不要以为我不知道五年前那场魁地奇球赛发生了什么,金妮。那场比赛引发了后面的一切。”
金妮惊讶地看着他,当他提到那场把她拖进一团混乱的那场魁地奇赛,她看着哈利,读不懂脸上的表情,艰难地吞咽,“那你继续,告诉所有人你发现了什么。”她挑战地说。
“巫师之债,金妮?”他轻轻问,然后毫无幽默地笑了,“我只是不能相信花了我那么长时间发现一切!我记得你掉下了扫帚然后德拉科以某种方式抓住了你——”
“巫师之债,”她想,那场比赛呼啸经过她的思路,哈利的声音已渐行渐弱了。她抬头,除了五年前的场景,什么都看不到。他的手环紧在她周围,他灰色的眼睛变得柔软,他的唇第一次触碰她……
“嫁给他……他的筹码是什么?”
她的心重重地颠簸着,意识重新击中了她。然后一种难以表述的感觉在她的胸腔中扩散。这是一种不同的感觉!温暖,痛苦,渴望,向往,一同洗刷了她!同时开心并且害怕,她对其他人有过这种感觉!这是压倒性的!她转向哈利,被感恩的微笑照亮了。现在,她理解了一切。
“你是对的,哈利,”她一面说一面起身,“你太对了,”她匆忙穿过咖啡厅桌子和椅子。哈利立即起身跟着她,直到他们来到了门外,雪花落在他们身边,他叫她的名字,金妮停下了脚步。
“你是什么意思,金妮?”他说着,她拿过她的扫帚。
“你追向飞贼,”金妮骑上扫帚,“而德拉科追向我。”在最后的的陈述中,她对哈利最后微笑了一下,加速冲进夜色,决定去找德拉科。
哈利,看到她脸上发光的微笑,知道此刻他已经永远失去了她。
==========
“德拉科?”金妮一踏进大厅就喊他的名字,她朝他们的卧室跑去,她因为胸中就要喷涌出的太多的爱意而疼痛着,她想告诉他一切!无论他有没有相同的感受,她不在意!最重要的就是要看见他,感受他,告诉他她有多爱他。
她匆忙推开了卧室的门,“德拉科?你回家了吗?”她一面叫一面很快滴走进去,当没人回应时, 她皱着眉,伤感地坐在他们的床上。
“他会去哪里呢?”她发现自己在问,完全忽视了他实际上和布兰姿一起出去了的事实。因为有了新发现的感情,她发现自己无法去想一些关于他不好的事情。然后她想起了不久前的幻象,她微笑着从床上一跃而起。
“项链!”她一面说一面朝梳妆台走去,项链可以告诉她德拉科现在可能在哪里。她急忙打开她的梳妆台的抽屉,但她所看见的让她惊讶出声。
没有天鹅绒盒子!
金妮发现自己的神经扭曲,她可以发誓她把项链放回那里!她急忙打开其他的抽屉,恐惧从她的血管流过。“我不可能搞丢它!”金妮叫着,拼死地打开又合上自己的抽屉。
当没有看到天鹅绒盒子的迹象,她又飞速朝他们的衣柜走去,一想到德拉科如果知道她丢了他们的传家宝可能会说些什么,她就更紧张了。还是没有看到盒子,金妮关上衣柜走向德拉科自己的桌子,她疯狂地打开所有的抽屉,把所有的一切都搞乱,最终除了一些文件和羊皮纸外什么都没看到。
当她心灰意冷正要放弃搜索时,她感觉到有奇怪的东西把她的注意力拽回德拉科的桌子。她低头注意到桌子左边的一把小锁,小到如果不是凑近去看根本不会注意到。她皱了皱眉,蹲下,手抚过抽屉的木质材料,她拉了一下,是锁上的。她又试,但还是打不开。她摇了摇头,好奇心战胜了对德拉科隐私的尊重,她拿出魔杖对小锁点了一下。
“阿拉霍洞开!”
微小的白色火花从她的魔杖顶部冒了出来,金妮慢慢地拉开了抽屉,看到项链的盒子在里面。她长舒一口气,正当要把盒子从抽屉里拿出来的时候,一个小瓶子突然吸引了她的视线。出于好奇她从这个秘密空间中把小瓶子拿出来,对着光放在面前。
她认出了这个瓶子。
几乎是立即,泪水模糊了视线。怀疑与痛苦交织着不顾一切的否认,席卷了她的内心。
“但如何能否认呢?”她问自己。
一切都非常清晰。
在她面前发着幽幽的微光的黑色玻璃,正是一整瓶的剑旗鱼毒药。
第十二章完
翻译:@sunx088888
校对:
@月逝琉光 @魁地奇少女