3楼楼中楼留待补充译者信息。

4楼楼中楼留待补充校对者信息。

5楼留待将来补充其他信息。

第一章 翻译：forever valley
校对：@樱落丶雪舞

看完留句话儿

第二章 翻译：forever valley（活力吧）
校对：@樱落丶雪舞[家驹永远丶]

第三章 翻译：forever valley（活力吧）
校对：@月逝琉光

“告诉我，”德拉科说。他的声音温柔亲切，如同爱抚。金妮又感觉到那种每当他们彼此凝视时就会萦绕在周围的炽热的空气。她闭上眼睛。“从什么时候开始，拜访我的未婚妻成了一种罪过？”他向她靠近着，缩近了他们之间的距离。
“你——搅了——”金妮开口道，呼吸急促起来，“我的课。”她最后说。
“真的吗？”他懒洋洋地轻柔地说，眼睛一刻也不离开她。他把手靠在她的讲桌上，让她无路可退。他弯下腰。“但是你不能否认这是个很好的‘有教育意义的’打搅吧，是不是？”他问。
金妮看着他。
“我——我不这样认为——”
“告诉我，吉妮维娅，”德拉科懒懒地盯着她，打断她说，“你想我了吗？”
“别——”金妮顿了顿，咽口唾沫。她恨透了德拉科盯着她叫她名字的感觉。“别臭美了，马尔福。”她呼吸困难地说。
“这么说已经是‘马尔福’了，嗯？”他问，“你可不是个高明的骗子，明白吗？”德拉科向她的脸靠过去。金妮想也没想地闭上眼睛，等着他吻自己。突然她听到德拉科轻轻的偷笑。
“我饿了。你愿意和我共进午餐吗？”
金妮猛地睁开眼睛，看到德拉科离开了自己。她的嘴巴张大了。她站在那里，同时感觉到愠怒、失望、难以置信和愤怒。“那个蠢货！”她在心里尖叫着。
“走吧？”德拉科发现她不在自己旁边，转过身问。他扬起眉毛，竭力不表现出好笑的感觉。
“你——你真是——”金妮说。
“什么？”他问。金妮摇摇头，拿起自己的东西。德拉科向她走去，准备帮她拿书。金妮猛地抽回自己的胳膊。
“不用你帮，谢谢。”她顽固地说，感觉到脸上一片灼热。她走过他身旁，向门口走去。德拉科跟在她身后，憋住一声大笑。因为自己个子高，他只走了几大步就在她之前到达门边。
“女士优先。”他帮她打开门，示意她先走。金妮看看他，眼中冷光四射。不过，她还是出了门。
德拉科关上门，看看她离去的身影。“那么好吧。”他默默地说，一语不发地跟在她身后，毫无疑问是去系里的休息室了。
“事实上，我已经给我祖父写了一封信。”德拉科优美地把自己的肉片切成小块说。“当然，他想见见你，不过他同意说我先跟你的家人见面会更加合适。”他顿了顿，把一小块多汁的肉片放进嘴里。
金妮坐在那里，沉默不语。尽管坐在这家萦绕着美妙和浪漫气氛（因为灯光很昏暗，桌子上还有一些散发出浪漫的微黄色光芒的蜡烛）的意大利餐厅里，看到德拉科脸上平静而不可捉摸的神情，金妮还是感到怒火中烧。
“愚蠢的饭桶！”回忆起他们刚才几乎要发生的亲吻，金妮想道。她拿过酒杯倒满酒。他是在故意戏弄她。但是让她害怕的是，她希望他吻自己！——但是德拉科无动于衷，他甚至觉得好笑！这样想着，金妮又倒满酒，快速地灌了下去。
德拉科扬起眉毛：“吃点肉会比较好，我保证。”
“不，我不饿。”金妮礼貌地回答说，盯着眼前的盘子。仅仅想想自己刚才的举止就足以让她觉得胃口全失了。
“随你便。”德拉科说，视线又回到自己的饭菜上。“但是你不知道自己错过了什么。”
金妮乖戾地看着他。“从什么时候开始德拉科·马尔福开始欣赏麻瓜的菜了？”她恶意地说。
德拉科抬起头。“嗯，过去庄园里有麻瓜给我们做饭。”他轻柔地回答说，喝了一口葡萄酒，“麻瓜和巫师的菜实际上没什么区别。有些很好吃，有些很难吃。”
“真是疯子。”金妮嘀咕着，摇摇头。

64楼被吃了，补一下：
“真是疯子。”金妮嘀咕着，摇摇头。
“那要看你是什么意思了。”他回答说，“我很难发现和你共进晚餐是一件疯狂的事儿。”
“那是因为你对约会司空见惯。而我呢，无奈地坐在你对面看着你狼吞虎咽，嗯？”她阴郁地问。
德拉科看看她微笑道：“随你怎么说。”他又转向自己的饭菜。
金妮难以相信地皱皱眉，嘴巴张大了。“你真是——令人鄙夷。”她摇着头说。德拉科只是耸耸肩。
他们在沉默中继续吃饭。德拉科吃着肉片，金妮喝着酒，冷漠地用叉子戳着面前的食物。过了一会儿，德拉科用餐巾优雅地擦擦嘴巴，付了帐。金妮意识到他已经吃完了饭，准备起身；但是德拉科比她更快。他突然起身帮她从椅子上站起来。
“少来这一套。”金妮生气地说。
“怎么了？”他故意问。“离开的时候男士帮女士起身可是个惯例。”他补充说，好像她很愚蠢……又一次的。金妮痛恨他这样。
“嗯，不用你来。”金妮走向餐厅的玻璃门，恶狠狠地说，“别装了。你最好还是变回我认识的那个可怜虫吧。”
德拉科毫不幽默地笑起来，在她之前拿起她的外套。“噢，相信我吧，我依然是的。”他懒洋洋地说。金妮冷冷地盯着他，发现除了让他为自己披上外套以外别无选择。“我从小就被教育要尊重女士，只不过你从来都不知道。”
“噢，真的吗？”金妮说，毫不掩饰自己的挖苦和讽刺。“那你怎么解释你刚才欺骗我取笑我的事儿？”她问道，一边走出餐厅。德拉科跟在她身后。
德拉科扬起眉毛。他随意地把手插在口袋里，走在她身旁。“嗯，说到那个……”他思考着，露齿而笑，“那是小坏蛋干的，可不是我。”然后他冷淡地补充说：“顺便说一句，你的腿很漂亮。”这时他们正在穿过马路。
“我才不相信你！”金妮说。事实上，她真的想尖叫一声，然后狠狠地给他一下子。
“噢，我知道什么样的腿是漂亮的。所以当我说‘你的腿很漂亮’的时候，请相信我。”
“不是那回事儿，你这个白痴！”她咬着牙嘶嘶地说。
德拉科停下来，无辜地看着她。“那是怎么一回事儿呢？”
金妮想说些讽刺的话，不过她决定只是疲惫地摇摇头。“你是故意惹我生气的，对不对？”她问。
“你怎么会这样想呢？”德拉科皱皱眉头问，“我只不过在赞扬你，不是吗？”哦，他就是爱惹她生气！
“噢，别装得好像被你赞扬是我的荣幸似的！”金妮倦怠地说。德拉科示意她先走进她公寓大楼的旋转门。她“噔噔噔”地走进去。
“我总是在赞扬——”他说，“那些值得赞扬的人，不过如此。”
金妮停下来转向他。“你走吧。”她疲倦地叹口气，“今天真是我一生中最疯狂最令人恼怒的一天，哦，别提了。那么你可不可以把剩余的时间留给——”
“你真想让我走吗？”他又一次地向她走近，懒洋洋地问。
但是金妮没有心跳加速。相反，她向远处走了几步。“噢不，你不能这样！”她说，“你绝对不能再那样对我——”

要是大家看见再有吞楼现象请提醒我一下~

我是小魁，对不起大家，这周更不了了，本来校对者给我发了第六章，可是我的号被盗了所以我本人没有收到(>﹏<)所以现在没法更文还请大家多多包涵，我与校对者沟通一下，尽快发出来~
不要失去对我们的信心

第五章结尾还是被吞了……只能用截图了，其实内容也没什么……

第五章完
第五章翻译：forever valley（活力吧）
校对：月逝琉光（百度德金吧）

第六章校对者已发给我，我再核对一遍争取明天发出来

查理吹了个长长的低音口哨。“噢，那个讨厌的被宠坏的小金妮又回来了。”他揶揄道，“你不停地做着怪相，好像你对什么着了魔似的。你刚才还皱着眉，然后咆哮起来，突然又摇起头来，然后开始微笑——”
“我——我在想些事情。”她结巴着说。她不知道自己做得这么明显。然后她撅起嘴来：“我没被宠坏，也不是个小毛丫头！”她大叫着。
“你就是。”三个哥哥异口同声地说。
“我不是！”
“你就是。”比尔说着，把额头上的碎发扫到脑袋后面，“不管你长得多大，不管你有多成熟，金，你总是家里同一个被宠坏的孩子。”然后他的眼睛柔和起来。“即使你结了婚……”他的声音随着眼神的茫远模糊起来。然后他露齿而笑：“但是你刚才真得很可笑。”
“我又怎么了？只不过是几个表情而已！别闹了好不好？”她很不高兴地说。看到三个人换上了神秘的微笑，金妮绷起脸来：“这不公平！你们又这样对我！”
“你什么意思嘛？”查理无辜地问。罗恩点点头偷笑起来。这是他们过去最喜欢的时刻——毫无同情心地奚落金妮。
“你们算计好了合起伙来嘲笑我！就像我小时候一样！”金妮喊道。
“噢噢，金妮已经生气啦。”罗恩开玩笑说，“真惊讶！平常要弗雷德、乔治和我们一起干点儿好玩儿的事儿你才能懊恼起来呢。”
“你说那很好玩儿？”金妮摇摇头不可思议地问，“差远了！弗雷德乔治！他们做的事儿一点也不好玩儿！那些事儿又疯狂、又愚蠢、又——”
“好玩儿。”罗恩实话实说地补充道。
听到这儿，金妮忍不住微笑起来。“没错，好玩儿。”她轻轻地说。她带着满意的微笑环视着大家。尽管自己很担心德拉科，但是坐在这里一如过去地被她的哥哥们戏弄的感觉是真的很好。她惊讶地意识到实际上她十分想念他们。现在看来，只要珀西愿意花些时间陪伴他们的话，一切都将是完美的了。
查理清清嗓子。“说到弗雷德乔治，”他向周围看了看，“他们俩人呢？”
比尔放下《预言家日报》。“像平常一样呆在楼上呗。”他翻过一页报纸说，“肯定是和小西尔维亚一起密谋着怎么‘欢迎’马尔福这个小子。”他朝金妮的方向眨眨眼。
“比尔，这样可不好。”
比尔抬起头，看到妈妈丰满的身体从厨房里走出来，魔杖在空气中发出嗖嗖的声音。她面前是两只装满了甜饼、点心和茶杯的被施了魔法的盘子。她严厉地看着比尔：“别再挖苦金妮了，好吗？”
“妈妈计划很周全呢。”罗恩对比尔耳语道。他故意抬高了声音让别人听到。“我想她肯定很乐意让马尔福家跟我们家联姻。”他带着显而易见的嫌恶说。
比尔只是耸耸肩。“如果金妮自己想嫁给那个恶棍，我也没什么好说的。”他声明，“只要他能给她幸福。”然后他把手指头弄得咯咯直响：“但是他最好别让我们的金妮掉眼泪，或者——”
“我同意！”查理喊道。他看看正准备用眼神杀死自己的罗恩，皱皱眉。“怎么了？”他说，“噢，罗恩，别那么保守！金妮爱他——你就不能安静一会儿吗？”
金妮感到一阵恶心……一种掺了犯罪感的恶心。
“嫁给魔鬼都比嫁给马尔福强。”罗恩阴郁地说。
“罗恩·韦斯莱，现在就给我闭上你的乌鸦嘴。”莫丽呵斥道，一边坐在丈夫旁边——后者似乎对此并不关心。
莫丽生气地用魔杖捅了捅亚瑟的肩膀。“你就不能把那玩意儿放下嘛，亚瑟？”她不高兴地问，眼睛落在摆了满桌的手机零件上。“你到底在干吗？”
亚瑟抬起头。“噢，莫丽，你应该看看这个！”他兴奋地说，“这和我上回拆开的电话是完全不同的！”他若有所思地看看面前的一堆零件。“真的！那些麻瓜——”
“赶紧收拾起来让我放上盘子。”莫丽命令道。亚瑟这才发现那些正在咖啡桌上方旋转的盘子。他微笑起来。
“没问题，亲爱的。”他迅速说。魔杖轻轻一挥，那些零件便消失了。
“谢谢。”她说着，一边把茶盘慢慢地放下来。她转向金妮，慈祥的微笑着：“那么，亲爱的，德拉科呢？”
金妮有点脸红。“他还没到。”她冷静地回答说。莫丽微微地皱起眉头。
“金，别担心。”比尔看看她。“他很快就到了。”
罗恩假笑着，一边在心里祈祷不管弗雷德和乔治准备了什么，都能给马尔福一点“热情的欢迎”。 他真是活该。他刚要站起来看看两个哥哥的时候，金妮突然站了起来。
“他——他来了！”她喊道，从座位上跳起来。她感觉到了！她感觉到他了！她跑过去打开门，看到德拉科站在他面前微笑着，眼睛直直地看着自己。刹那间，金妮感到全身上下一阵虚弱。她回视着他，仔细看着他英俊的轮廓。他穿着家族的长袍——他看上去真的真的很棒。她不得不承认他穿黑色很完美。