就在几秒之间,那早已死亡的东西就来到了瑟拉齐安对面的床铺。他都可以闻到他的味道了:枯叶腐土的气味和霉味。当他的头从那一团漆黑的身体伸出来时,亚伯拉罕可以看到那张黑脸的一部分,而那张脸微往前倾,嗅着杰多斯基的颈子,那是个年轻且认真的波兰籍工奴。那东西站起来和营房一样高,他的头在高处的横梁之间奋力、空洞、兴奋地、饥渴地呼吸着。
他又往前走到下一个床铺旁,窗户透进来的光线在一瞬间微微照亮了他的脸庞轮廓。原本全黑的脸转为半透明,好像光线下的一小片干肉。干燥黯淡没有光泽,除了眼睛的部分:那两个球体一闪一闪地发出微光,就像火堆快熄灭时余炭抢食着最后的空气,一点一点冒红光。他干燥的嘴唇往后一撇,露出了斑斑点点的牙龈和两排又小又黄的牙齿,尖锐得不可思议。
他走到拉迪兹拉‧查扎孱弱的身躯上方,他最近才住进灭绝营,来的时候就已经染上严重的肺结核了。自从查扎住进来以后,瑟拉齐安就很帮他的忙。光是染有肺结核这点就会让他立刻被拖去枪毙了,但亚伯拉罕‧瑟拉齐安说查扎是他的助手,所以好几次在关键的时刻让他逃离了纳粹军官或波兰守卫的毒手。但现在查扎已经不行了。他的肺功能几乎全失,更重要的是,他已经失去了求生的意志:他封闭了自己,几乎不与人交谈,经常一个人默默掉眼泪。他变成了瑟拉齐安的负担,可能还会危及瑟拉齐安的生命,但他再怎么诚恳也无法打动这个老人家——瑟拉齐安有时会听到他在夜里直哆嗦,低哑地狂咳或安静地啜泣到天明。
不过现在,那东西从高处俯瞰着查扎,接下来那东西做了某件事……瑟拉齐安不敢看。他发出了一些声响,但他的耳朵拒绝听进去。那个巨大的东西得意洋洋地弯下身靠近老人的头颈。这个姿势看起来就像……在进食。查扎老迈的身躯抽动了一下,然后轻轻痉挛了一阵子,接下来,很明显地,那老人一直没醒来。
他再也没醒来了。
他又往前走到下一个床铺旁,窗户透进来的光线在一瞬间微微照亮了他的脸庞轮廓。原本全黑的脸转为半透明,好像光线下的一小片干肉。干燥黯淡没有光泽,除了眼睛的部分:那两个球体一闪一闪地发出微光,就像火堆快熄灭时余炭抢食着最后的空气,一点一点冒红光。他干燥的嘴唇往后一撇,露出了斑斑点点的牙龈和两排又小又黄的牙齿,尖锐得不可思议。
他走到拉迪兹拉‧查扎孱弱的身躯上方,他最近才住进灭绝营,来的时候就已经染上严重的肺结核了。自从查扎住进来以后,瑟拉齐安就很帮他的忙。光是染有肺结核这点就会让他立刻被拖去枪毙了,但亚伯拉罕‧瑟拉齐安说查扎是他的助手,所以好几次在关键的时刻让他逃离了纳粹军官或波兰守卫的毒手。但现在查扎已经不行了。他的肺功能几乎全失,更重要的是,他已经失去了求生的意志:他封闭了自己,几乎不与人交谈,经常一个人默默掉眼泪。他变成了瑟拉齐安的负担,可能还会危及瑟拉齐安的生命,但他再怎么诚恳也无法打动这个老人家——瑟拉齐安有时会听到他在夜里直哆嗦,低哑地狂咳或安静地啜泣到天明。
不过现在,那东西从高处俯瞰着查扎,接下来那东西做了某件事……瑟拉齐安不敢看。他发出了一些声响,但他的耳朵拒绝听进去。那个巨大的东西得意洋洋地弯下身靠近老人的头颈。这个姿势看起来就像……在进食。查扎老迈的身躯抽动了一下,然后轻轻痉挛了一阵子,接下来,很明显地,那老人一直没醒来。
他再也没醒来了。