第一个是酸碱中和：
韩文名
산성.염기성 대결
实际上原文也没有“中和”这个词，个人重译是
산성=酸
염기성=碱
.=可以看做“与”
只不过个人认为대결不必要加上去所以个人重译是
酸性与碱性
PS：所有翻译来自于谷歌翻译，毕竟我不是韩国人也不是翻译家当然看不懂韩文，所以韩文比较好的孩纸就不要吐槽了

第二个是牛顿运动定律
힘의 대결
힘의=力
대결=对战
대결也不必加上去，否则中文会很别扭。。。。。。
个人重译是
力
没错！只有一个字。。。。。。

第三个是光的折射与反射
빛의 대결
빛의=光
只不过这个只有一个字太奇怪了。。。。。。
个人重译：光线

第四个是光合作用与呼吸作用
생물의 대결
생물의=生物学
个人重译：生物学
好多名字都好长。。。。。。

电流与磁力
전기의 대결原标题压根就没有磁力
전기의=电流、电、电动、电气个人觉得“电流”比较好，你们呢？

环保与污染
환경의 대결
환경의=环境
个人重译是环境不要问我为什么这么短

人体的奥秘
인체의 대결-범우주 편
인체의=人体
범=系列
우주=空间、宇宙、太空
편=篇
个人重译是人体的奥秘（分明和原来一样）

0 0今天更到20，晚上我再回来

好，太好了，我想借这个帖子发表一下我对与发明王人名的翻译！
No.1 李文扬
咳咳咳，好吧，유한其实是“有限”的意思，那行，换一种翻译方式。
"유"=由 “한”=“。。。的”、“韩”
所以话说这真的很奇怪啊。。。。。
No.2 陈宽宏
那个，一开始就不对劲了，宽宏的全名叫“한대범”
한=韩 。。。。대범=大方、宽宏大量
宽宏你的姓是和雅琳一样的啊！都姓韩！
No.3 张思奇
司奇。。。
재주=才能，本事
。。。。。。。。。。。。。。。
No.4 韩雅琳
雅琳的名字是最最文艺的，Ml（My love）！！！
韩，不解释！打勾！
雅琳其实是个音译，아름在韩文中发明Areum（中文汉语拼音发音：A"le yun"l[le yun 要连读]），所以故做雅琳~
아름=美丽~~~~
No.5 乔安娜
安娜的名字翻译还是让我失望了。
狮子经常看韩国电影（非电视剧，更不是来自星星的你！！！！）学习词汇，
安娜的韩文姓=苏
（555现在变苏安娜了！！！酸奶啊！！！！）
예=是，诗 나=我
是我你妹啊！！！！
安娜的汉语发音为Jo Yena，Jo 在英文里才翻译成乔，无视예，至少“娜”还是有成分的。
刚翻译时都抓狂了！
No.6 方嘉裕
方氏目前无法确定，但狮子翻译出了其他的：
갑=嘉 수=修
呵呵呵你的名字蛮好听的，阿修！
No.7 罗明仁
10分满分，全对！！！！XD
你妹狮子写完后喷出一口鲜血！！！！

这回我翻译一下实验王的人名，下面就是亮瞎你的狗眼的时候【笑
范小宇=범우주
범=范围，虎（音译是bo[个人是这样]）
우=右边，权力
주=周，一周
우주=太空，宇宙
可是个人认为“宇宙”这个用在人名不好
叫“波宇”，还是“范宇”，还是“虎宇”呢（个人认为三个都好渣）

罗心怡=나란이
나=余，我。（音译是娜）
란=什么
이=这
란이=这是什么
名字好难啊나란이（音译：娜兰怡）
不介意的话余兰怡【滚

接下来是
江士元=강원소
강=江、水、河（可以看成何）
원=圈（我在想这个是不是元。。。。。。）
소=小（喂。。。。。。）
강원소=江原小道
看来我是不是得翻成江小元了【笑

最后是
何聪明=하지말
하=和
지=摹【呀咧？！
말=话，词
지말=（音译：吉麦）【呀咧？！】
하지말=（音译：哈[何]基man）

接下来是
基因与遗传
인체의 대결.강원소 편
인체의=人体
대결无视
강원소=江士元（的韩文名）
편=篇
个人翻译是人体·江士元对战篇【喂！】