Lyon : Lisandro refuse Al-Hilal
Malgré les déclarations de Jean-Michel Aulas, Lisandro veut quitter Lyon. Mais pour l'Europe. L'Argentin a refusé une offre du club saoudien d'Al-Hilal.
Même si Jean-Michel Aulas, le président de Lyon, pousse Bafétimbi Gomis au départ pour le privilégier, Lisandro ne compte pas rester à l’OL. Mais l’attaquant argentin ne veut pas partir n’importe où. Selon nos informations, l’ancien joueur du FC Porto a refusé une offre en provenance d’Al-Hilal. Le club saoudien lui proposait un salaire de 3 millions d’euros net par an alors que Lyon aurait touché 4 millions dans la transaction. Lisandro veut jouer en Europe mais son salaire repousse de nombreux clubs. Une affaire à suivre…
LICHA拒绝了阿尔希拉尔的报价，因为他虽然想离队，可他想留在欧洲踢球。。。但他的薪水太高，已被N多俱乐部拒绝。。。
现在LICHA的问题看上去有点严重，必须得到妥善解决。他的未来如果不在这个转会期内定下来。后果就是明年夏天合同到期自由走人。。。难道要成为下一个LUCHO？

GONALONS INTÉRESSE L'AS ROME
Courtisé par Naples depuis quelques jours, Maxime Gonalons l'est également par un autre club italien, l'AS Rome. Selon le Corriere dello Sport, le milieu français serait sur les tablettes du club de Rome, entraîné depuis peu par Rudy Garcia.
L'entraîneur français voudrait faire venir le français qu'il a vu évoluer en Ligue 1 cette saison.
格纳隆被罗马看上了。果然是加西亚干的好事。。。又一个里尔系坑破昂的悲剧即将诞生！

达尼克已经官方了。下一个目标：
Lyon pense à Aliadière
Loïc Féry a beau affirmer qu’il n’est pas vendeur, Jérémie Aliadière ne manque pas de sollicitations. En France, l’OM fait partie des courtisans, mais 1) la priorité du club phocéen est de recruter un joueur de couloir. 2) Avec André-Pierre Gignac et Jordan Ayew, il est déjà plutôt bien pourvu au poste d’avant-centre. Autre club de L1 à avoir manifesté son intérêt : l’Olympique lyonnais. Le club rhodanien songerait à lui en cas de départ de Lisandro et/ou de Bafé Gomis. Plutôt enclin à poursuivre sa carrière en France, Aliadière dispose également de pistes en Angleterre (Everton, Swansea, West Ham, Sunderland et Southampton). Il lui reste deux années de contrat avec Lorient.
破昂有意碟雷。本来这桩转会应该是马赛占优，但是马赛优先引进边路球员和锋线饱和的现状使马赛不需要购买这名球员。破昂要买他是为了替代可能离队的LICHA或（和）戈米。竞争对手有埃弗顿、斯旺西、西汉姆联、桑德兰和南安普顿，但是碟雷说过他不想再回大英帝国了，他想在法国继续职业生涯。他与洛里昂之间还有2年合同在身。

【JMA与两名主力前锋之间的惨烈修罗场】
1.AULAS ENFONCE GOMIS
L'histoire d'amour entre l'Olympique Lyonnais et son buteur Bafétimbi Gomis semble plus que jamais terminée à en croire le président du club. C'est sur twitterque ce dernier a mis un tacle les deux pieds décollés du sol à son attaquant, en répondant à une supportrice qui déclarait que Gomis avait plus d'envie que son principal concurrent, Lisandro Lopez, chose à laquelle Aulas a répondu simplement.
"Comment vous mesurez l'envie de Bafé ? Car il ne fête même plus ses buts avec le groupe et ne salue pas son coach quand il sort.".
对于戈米的问题，老奥在推特上继续补刀（回答一名表示戈米比LICHA更有渴望的球迷）：“你们怎么来衡量戈米的渴望？因为当他离队之后，他不再和队伍一起庆祝他的进球，并且也不会和他的教练（指加菜鸟）打招呼了。”这句话言外之意和第一段的文字说明了老奥对于戈米的态度只有一个：走人。。。但JMA你这也太绝情了吧，也不给戈米留点面子。。。JMA你这招是和高坂京介学的么？
2.AULAS : "LISANDRO LOPEZ DEVRAIT RESTER"
Questionné sur l’avenir de Lisandro Lopez et Bafetimbi Gomis par les supporters Lyonnais sur Twitter, Jean-Michel Aulas a clairement indiqué qu’il conserverait le buteur argentin, mais laisserait partir l’international tricolore. Le président de l’Olympique Lyonnais a assuré que Lisandro ne quittera pas le club rhodanien cet été.
在推特上被球迷提问到LICHA和戈米的未来问题时，JMA决绝地指出他会留下LICHA，但是让戈米离开。他同时确定LICHA今年夏天不会离开俱乐部。
虽然看上去戈米被发了卡。当然球队可不是他一人说了算的，到时候，谁走谁留，自见分晓。

GONALONS A REÇU UNE OFFRE
Selon Sky Sport Italia, Naples aurait formulé une offre au capitaine de l'OL, Maxime Gonalons, Le club italien proposerait au milieu de terrain un salaire de 1,5 millions d'euros annuels et pourrait même lui offrir plus.
L'Olympique Lyonnais demanderait 15 millions d'euros plus des bonus pour en échange de son capitaine qui est lié à l'OL jusqu'en 2016.
那不勒斯给了格纳隆一份1.5M（之后可能增加）年薪的合同，但是看上去目前的谈判只是针对格纳隆本人。也就是说，先和球员谈判再和俱乐部谈。由于格纳隆的合同还有3年，因此破昂要价不会低于15M。

UNE PROLONGATION POUR GRENIER ?
Annoncé du côté des Gunners d'Arsenal, Clément Grenier pourrait finalement prolonger son contrat le liant à l'Olympique Lyonnais. Le meneur de jeu aurait discuté avec ses coéquipiers et ces derniers lui auraient dit de ne pas quitter son club formateur cette année.
Le français qui est lié à son club jusqu'en juin 2014 pourrait donc prolonger son contrat d'un an, histoire que ce dernier ne parte pas gratuitement l'été prochain.
传闻可能加盟阿森纳的G7可能最终将和破昂续约。G7可能和队友已经相♂谈过了，并且他们告诉G7不要在今年离开球队。
这名合同明年夏天到期的法国人于是乎可能续约1年，以免明年夏天免费走人。。。
续约当然是好事。。。但就续一年，大丈夫？

人贩网上，科尔夏加盟破昂概率79%；G7去阿森纳概率38%。其余全是问号。
我的希望：6月30日之前搞定科尔夏，同时确定G7的未来；若戈米走人，则在6月30日之前搞定一名前锋；尽量留下格纳隆，如果留不住，用得到的钱搞个后腰来，最好是因布拉之类的。这样基本可以满足新赛季的备战需要。进一步的引援得看以后了。

Lyon : Démenti pour Gonalons
L'Olympique Lyonnais a apporté son démenti à une information de L'Equipe selon laquelle des discussions ont été entamées avec Naples au sujet de Maxime Gonalons.
Maxime Gonalons restera à Lyon. C’est en tout cas le thème du communiqué publié par Lyon sur son site officiel ce jeudi. Le club du président Jean-Michel Aulas réagit à une information de L’Equipe qui rapporte que des contacts ont été établis avec Naples pour la vente du milieu de terrain lyonnais. L’OL affirme qu’il veut conserver Maxime Gonalons la saison prochaine et en profite pour démentir avoir fixé un prix pour le transfert de l’international français. Outre Naples où Rafael Benitez a fait de Maxime Gonalons sa priorité, Arsenal est intéressé par le profil du joueur.
Le communiqué de l’OL sur Maxime Gonalons
L’Olympique Lyonnais a été très surpris d’apprendre à la lecture du quotidien L’Equipe de ce matin qu’il aurait fixé un montant pour le transfert de Maxime Gonalons, et que celui-ci serait supérieur à 12 millions .
Le club rappelle qu’il n’a pas l’intention de se séparer de son capitaine et qu’il s’agit d’une question de stratégie clairement définie, à savoir poursuivre le développement sportif du club autour des meilleurs jeunes issus de l’académie dont Maxime Gonalons est l’un des meilleurs exemples.
L’Olympique Lyonnais dément donc tout contact et toute négociation avec le club de Naples et il regrette qu’un intermédiaire puisse laisser entendre le contraire, comme cela est suggéré dans ce quotidien.
破昂官网：咱不放格纳隆！
前不久队报传出那不勒斯准备报价12M求购格纳隆，并且与他经纪人在米兰见了面。对此破昂官网发表声明，宣称对这个传闻感到震惊，重申没有卖队长的意图。并且强调未来建队须围绕队中优秀的年轻青训球员，而格纳隆是最好的榜样。同时还澄清了所有与那不勒斯谈判的传闻。传闻中最想要格纳隆的是那不勒斯，其次是阿森纳。
好久没有看到官网发布否决球员转会传闻的公告了。。。这对现在的破昂而言一点点都不科学。按照一贯的做法，JMA肯定优先考虑把球员卖了。即使是要留下球员，也只是JMA本人口头上说说而已。但这次居然是官网站了出来否决了传闻，让人不免有些感动。当然，最终留不留得住格纳隆，还得经过时间的考验。这次官宣是发自真心还是“明修栈道，暗度陈仓”？我们拭目以待吧。。。

又讯，由于“5·18博莱内高速公路球迷械斗事件”，里昂的极端球迷组织“Bad Gones”和马赛的极端球迷组织“South Winners”将被处以3个月到1年的中止（活动）的处罚。甚至可能解散组织。
另讯，索肖突然签下了特鲁瓦右后卫福苏里耶（以前效力过破昂）。这说明了。。。（注：在瓦朗谢讷租借巴厄贝克一年之后，破昂签下了达尼克）

UN ESPOIR PORTUGAIS DANS LE VISEUR
L'Olympique Lyonnais suit un jeune espoir portugais de très près selon Le Progrès. Le jeune Ricardo Pereira (19 ans) joue actuellement à Vitoria Guimaraes et peu à la fois évoluer au poste d'ailier droit mais également en défense.
Autre bon point pour ce jeune joueur, son prix ne devrait pas dépasser les deux millions, et quand on connait la situation financière de l'OL cette transaction peut être intéressante.
【炒冷饭】破昂有意吉马良斯19岁葡萄牙边锋里卡多-佩雷拉，据说他能右路通吃。身价不会超过2M。咱知道也只有在这种经济状况下破昂才对这种转会感兴趣吧。【365你太伤人了。。。说得不要这么明显嘛TAT

UNE OFFRE DE 10 MILLIONS POUR GOMIS
Alors que le club essaye de se débarrasser de lui, Bafétimbi Gomis aurait reçu une offre de 10 millions d'euros de la part du pensionnaire de Premier League, Swansea. C'est le Daily Mirror qui a sorti cette information qui devrait faire plaisir aux dirigeants de l'OL.
La question est désormais de savoir si le buteur lyonnais acceptera de jouer dans un club de "seconde zone" à un an de la Coupe du monde au Brésil.
镜报报道，斯旺西为戈米报价10M。但想要达成交易有两个问题需要解决：①为了参加14年世界杯，戈米想去大俱乐部，而不是2流俱乐部；②（个人观点）这个报价还是有点低，低于JMA心理价位4M。不过再稍微高点的话应该可以达成交易。不排除卡迪夫等球队送出更高报价的可能性。

GOMIS VERS L'AS MONACO ?
Et si Bafétimbi Gomis restait en France ? C'est en tout cas ce qu'annonce Le Progrès, le buteur français qui est poussé par la porte par son club l'OL, serait suivi par l'AS Monaco qui chercherait un attaquant pour tenir compagnie à Falcao à la pointe de l'attaque monégasque.
Gomis est également courtisé par Swansea qui aurait fait parvenir à Lyon une offre de 10 millions d'euros.
摩纳哥需要寻找一名射手和法尔考搭档，他们看上了戈米，因此戈米可能留在法甲。但没进入实质性收购阶段。

Lyon : Gorgelin et Defourny prolongent
Lyon a annoncé jeudi les prolongations de contrat de Théo Defourny et de Mathieu Gorgelin. Par ailleurs, Romaric N'Gouma a signé son premier contrat professionnel.
L’OL soigne sa jeunesse. Le club de Jean-Michel Aulas annoncé jeudi les prolongations de deux de ses gardiens issus de l’académie du club. L’international espoir belge, Théo Defourny, a prolongé de deux saisons et l’international espoir français, Mathieu Gorgelin, jusqu’en juin 2014. Les Gones ont par ailleurs annoncé la signature du premier contrat professionnel de Romaric N’Gouma. Le jeune défenseur a signé un bail de trois ans jusqu’en juin 2016.
破昂周四宣布续约两名年轻守门员：马蒂厄-戈尔热兰（1年）和特奥-德富尼（2年）。同时与年轻后卫罗马里克-恩古马签第一份职业合同，合同在2016年夏天到期，这意味着恩古马正式进入一线队。

GOMIS MANQUE D'EFFICACITÉ SELON AULAS
Questionné sur Twitter par un supporter concernant la vente annoncée de Bafetimbi Gomis cet été, Jean-Michel Aulas a pointé le manque d’efficacité de son buteur. Le président de l’Olympique Lyonnais a indiqué que son ratio de buts par occasions était insuffisant pour être conserver l’année prochaine chez les Gones.
«Ce qui compte c’est plus le nombre de buts sur le nombre d’occasion ! Et là !!!!!» a expliqué Aulas sur Twitter, en réponse à un supporter qui regrettait la vente du meilleur buteur du club.
JMA：戈米缺乏效率
JMA在被一名关心“球队宣布今夏出售戈米”这件事的球迷提问时指出，这名射手缺乏效率。他强调他抢抓得分机会的能力是不足以下赛季留在破昂的。。。（下面老奥说的话差不多也是这个意思）
JMA你终于找到了问题的关键了。。。你知道我们每当看见戈米在门前浪费一次又一次好机会的时候，是有多痛苦吗。。。