2013/06/23
花开难波津,寒冬闭羞颜。今春满地堂,花开香芬芳。
——《万叶集》

ちはやぶる /神代もきかず /龙田川/ からくれなゐに /水くゞるとは
悠悠神代事,黯黯不曾问。枫染龙田川,潺潺流水深。
《小仓百人一首》第十七首,作者在原业平。
在那悠远的神话时代。恐怕也不曾有过这样的美景吧。总之,那遥远的古代情景是不得而知了。你看,美艳的红叶飘落水面,映照波光流水,将龙田川染成一条美丽红颜的锦缎,秋光中的龙田川在红叶之下潺潺流淌。
在原业平是六歌仙之一,亦是日本史上有名的风流贵公子。《伊势物语》的主人公即以其为原型塑造,二条天皇的皇后藤原高子年轻时也曾经是他的恋人,据传二人曾经私奔。
神代是日本历史上上古悠远的神话时代,《古事记》中描写的许多神话都处于此时。龙田川发源于奈良县,从龙田山下流过,自古便是观赏红叶的名胜。在原业平在宫中见到皇后屏风上绘制的龙田川上红叶漂流的景象,便作此歌赞美,但有很大一部分人认定此乃热情深藏的恋歌。

ひさかたの ひかりのどけき 春の日に しづ心なく 花のちるらむ
灿灿日光里,融融春意酣。芳心何事乱,簌簌樱花残。
《小仓百人一首》第三十三首,作者纪友则。
此歌对樱花的早开早谢充满痛惜之情,具有唯美风格。樱花恣意地盛开之后,为何在晴好的日子里,也凋零如斯,不由得惹起人们的一声长叹。歌中的“しづ心なく”(芳心乱)是指樱花心慌意乱地落下。也有人认为,是指作者看见樱花飘零而心慌意乱。但本篇是《古今和歌集》中最具有代表性的名篇之一,流丽典雅,多愁善感,充分体现了重视技巧与主观意识的风格。
纪友则为三十六歌仙之一,《古今和歌集》的撰者之一。早年即活跃于歌坛,年过四十而无官职,曾作歌次自嘲为不开花之树。
在万叶时代,由于受唐土文化之影响,梅同荻多成为和歌中的意向。沿袭至平安时代,日本贵族文化的城市,樱花成为了吟咏的常见题材,成为王朝文化华丽风格与佛教无常观的代表。