18短裤
（苏州方言志P12 第二章）
“裤”说“裈”[kuən]（《广韵》平声魂韵古浑切：“~，亵衣。”）是比较古老的说法。苏州城关也有少数老人把“短裤”说成“侏裈头”的，不过“裈”改读[kuø]。
“侏裈（头）”跟现在的西式短裤不同，腰身肥大，长及膝盖。农民耘稻时都穿这种裤子。现在这种裤子年轻人早已不穿了，因此，“半裈”、“侏裈（头）”、“结裈头”等说法对年轻人来说已经觉得很陌生。


19筷
（苏州方言志P13 第二章）
苏州城区和靠近城区的十来个乡说“筷儿（原文为筷五，本站改，下同）”，其他地区大都说“筷”、
“筷儿”说“儿”读[ŋ]，轻声。另外城区还有“小娘儿”“囡儿”的说法，足见“儿”是儿化的标志。
西山三个乡说“筷子”，在全区比较突出。
北部有几个调查点还有“打嘴棒”一说，那已经带上一定的感情色彩，不是一般用例。


20疟疾
（苏州方言志P13 第二章）
苏州城区和东部都说“岳[ŋoʔ]子”，“岳”是写同音字，本字当为“疟”，怕写了“疟”字反而把语音特征掩盖起来。“发岳子”的“发”读音也比较特殊，由清音声母[f]改读浊音声母[v]。“发疟子”读为“乏岳子”[vaʔ ŋoʔ ʦɿ ]。
说“冷热病、半日子、三日头”，那是根据病情而言的：发作时往往先冷后热，半天就痊愈了，常常三天发一次。如果天隔天发疟病，那还是“隔日子”的说法，天天发作，就叫“日日子”。
说“老鬼三、老生活、老实头、老毛病”等，多少还带有一点迷信色彩，总认为害这种病是碰上子“鬼”，为了讳言，才有以上种种说法。


21冻疮
（苏州方言志P13 第二章）
西部、南部说“冻瘃”，东部、北部有“死血”的说法。
西山三个乡说“冻疮”在全区比较突出。
望亭乡把已破的叫“冻瘃”，未破的叫“死血”，冻疮初起时皮肤红肿发痒，又称“死血痒”。
胜浦乡把生在手上的叫“冻肿”，生在脚上的叫“死血”，因患处不同，用词有别。


22舅母
（苏州方言志P13 第二章）
“舅姆”和“忌姆”只是语音上的差别，前者读[ʥiʏ]，后者读[ʥi]。“舅姆”和舅唔“也只是语音上的差别，前者读[m]，后者读[n]。
苏州城区说“舅姆”，但靠近齐门一带，也有人说“舅唔”的，一出齐门，都说“舅唔”。
东北端的沺泾乡十善村说“娘妗[ʥin]”，“妗”的说法比较古老，《集韵》去声沁韵巨禁切，“妗，俗谓舅母曰妗”。


23丈夫
（苏州方言志P13 第二章）
只有苏州城区和北郊两个乡说“男人”，东部、西部、北部都说“男客”，南部说“家公”。
南部有的调查点还有“老老”的说法，但往往指未婚夫。女方出嫁，可以说“嫁老老”，未婚夫则说“小老老”。


24今朝
（苏州方言志P14 第二章）
苏州城区说“今朝”，但也有少数老人说“真朝”，[ʨin]改读[ʦən]，齐齿改读开口，还是语音问题。
“今朝”的“朝”[ʦæ]，在农村常常变读为“交”[ʨiæ]，开口改读齐齿了。不过“朝”改读“交”后，前边的“今”只能读齐齿[ʨin]，不能读开口[ʦən]，“真交”[ʦən ʨiæ]的说法是不能成立的。


25起床
（苏州方言志P14 第二章）
苏州城区和西部、南部说[bᴇ ʨʰi lᴇ]，[bᴇ]的本字有人写作“爬”，但“爬”读[bo]，音不合。有人写作“”，见《广韵》平声街韵白街切：“~，步涉水。”义不合。
北部说[loʔ ʨʰi lᴇ]，本字也不详。说[bᴇ]或[loʔ]，后面必须跟上趋向补语“起来”，才能表达“起床”的意思。东部说[huaʔ ʨʰi lᴇ]，[huaʔ]可以单独表达词义。如：“辰光弗早哉，好[huaʔ]哉！”


26洗脸
（苏州方言志P14 第二章）
“洗脸”有“揩面”和“婆面”两种说法。
苏州城区老人也有说“婆面”的，“婆”读[bu]，是轻轻抚摸的意思，可以单独使用，例如：阿囡，覅哭，婆婆就弗痛哉。
好些调查点“揩面”、“婆面”都说，但在乡政府所在地往往只说“揩面”，不说“婆面”。
苏州全区不用“洗”这个字，可能因为“洗[siʅ]”跟“死[si]”语音太接近，有意避讳。因为凡是用“洗”的地方都改用其他动词。例如，汏头、婆面、净手、揩身、拖膀、用水、潮屁股、念脚、淴浴。


27洗脚
（苏州方言志P14 第二章）
苏州城区和西北部说“汏脚”东南部（西山三个乡除外）说“念脚”，“念”读[ȵiʅ]，本字待考。
有的调查点“汏脚”、“念脚”都说，但词义稍有不同。收工时到河边洗脚，只说“汏脚”，晚上临睡前打一盆热水把脚洗一下叫“念脚” 。


28月亮
（苏州方言志P14 第二章）
苏州城区和东部、南部说“月亮”，西部、北部说“亮月”，交界地方“月亮”、“亮月”都说。
“月亮”的“月”一般都读[ŋəʔ]，少数地区，如渭塘乡读[ŋoʔ]，声母都是[ŋ]，但洞庭东、西两山读[ȵioʔ]，舌根音变读舌面音。
邻县无锡说成“亮月”，跟西北部的说法一致。


29雾
（苏州方言志P14 第二章）
东部、西部和北部都说“迷露”，南部说“雾露”、“糊露”。跟南部接壤的横塘乡两个调查点说“泥露”。
“雾”读[vu]，“糊”读[ɦəu]。


30晒太阳
（苏州方言志P15 第二章）
东部说“孵日旺”，也说“孵日头旺”。
苏州城区及北部、南部五个乡说“孵太阳”，“孵”读[bu]。“孵太阳”专指人在阳光下取暖，如果东西暴露在阳光下，只能说“晒太阳”。
“孵”在《广韵》的音韵地位是遇摄合口三等平声虞韵敷母，苏州全区都读[bu]，与《广韵》不合。


31乘凉
（苏州方言志P15 第二章）
北部说“吹风凉”，南部说“乘风凉”，苏州城区处在交界线上，所以“乘风凉”、“吹风凉”都说。
“吹”只能读白话音[ʦʰʮ]，分[ʦ]、[tʂ]组的地区“吹”读[tʂʰʮ]。


32河胶
（苏州方言志P15 第二章）
“河胶”，河面悬结冰、舟船断航的意思。
“河胶”是比较古老的说法，西南部还保留这种说法，东部、北部只说“冰断”。苏州城关年轻人只说“冰断”，中年以上的人才说“河胶”。