4.18
食事会☆
久しぶりの
Blog更新になってしまい
ごめんなさい…
先日、
2年间お世话になりました
NACK5『STROBE
NIGHT！』の
食事会がありました～♪
一绪に卒业し
月曜日を担当していた
kainatsuちゃん。
9nineの、ちゃあぽん。
そして、お世话になりました
スタッフの皆さんとの食事会
ゆっくり食事をしながらの…
色々な思い出话。
ストナイがスタートした当时のお话や、裏话など…。
笑颜溢れる楽しい时间でした
ストナイは
私の财产です。本当に。
卒业しても
ストナイファミリー♪
===================================================================
聚餐☆
很久没有
更新Blog了
不好意思…
前几天、
和2年来承蒙照顾的
NACK5『STROBE
NIGHT！』
进行聚餐～♪
一起毕业的
周一的主持人
kainatsu酱。
9nine的、西脇彩华 。
还有，一直承蒙关照的
工作人员一起聚餐
一边慢慢的吃…
林林总总的回忆。
STROBE NIGHT开始时的故事，还有内情等等…。
充满欢笑的愉快的时光
STROBE NIGHT是
我的财产。真的。
即使毕业了
也属于STROBE NIGHT家庭的一份子♪

4.26
明日☆
明日から大型连休が始まりますね～
皆さんは
どんな连休を过ごすのかしら？
明日27日(土)12时～18时
パチンコ情报志「でちゃう!」との
连动企画♪
千叶県「123」苏我店にて
トークイベント＆游技(他企画もアリ)を行います。
お出挂けの予定がない方、
お时间ある方は、
是非ぜひ游びに
そして会いにきて下さい♡
お待ちしていまーす
===========================================================================
明天☆
明天开始是长假期～
各位
准备怎么过假期呢？
明天27日(周六)12点～18点
柏青哥情报志「でちゃう!」的
连动企划♪
在千叶县「123」苏我店举行
谈话活动＆游技(也有其他企划)。
没有外出计划的朋友、
有时间的朋友、
请一定来一下
这样就可以见面了♡
恭候大驾

5.5
いいお天気☆
とっても良い天気～
ミルクと散歩してきたゎ♪

==========================================================================
很好的天气☆
非常好的天气～
和milk一起去散步♪

5.7
GW…☆
GWも终わりましたね～
皆さんは
どんなGWを过ごしたのかな⁇
私はお友达と会ったり
家族でご饭したり
お墓参りに行ったり…
そんなGWでした
以前、舞台で共演した
尾上绫华ちゃん
最近よく会ってます
话しに梦中になって
いつも写真取り忘れてしまってたけど、この间はバッチリ撮りました♪

性格とか、考え方とか
似てる所が多々あって～
一绪に居て
とても居心地の良い大切なお友达
大事な心友なのです。
キラキラ辉いてるお友达から贳うパワーは自分を强くしてくれる！
家族と过ごす时间は愈しと
自分らしく前に进む力をくれる！
そして
どんな时でも
温かく支えて下さっているファンの皆さんが居ることの有难さ。
その幸せに感谢して…
负けるな自分！
未来をつくるのは今！

======================================================================
GW…☆ (译注：GW=golden week 黄金周)
GW也结束了～
各位都
度过了怎么样的GW了呢⁇
我和朋友见面
家族聚餐
去扫墓…
就是这样的GW
以前，在舞台上一起演出的
尾上绫华酱
最近时有见面
像在梦中的谈话
尽管总是忘了拍照，这次就顺利拍下了♪
（图）
性格啊，思考方式啊
很多相似的地方～
在一起
非常安心的重要的朋友
重要的心友。
从闪闪发光的朋友那里得到的力量，使我变得坚强！
和家人一起度过的时间很治愈
给自己向前进的动力！
而且
这样的时候
有各位fans温暖的支持着更是难能可贵。
感谢给我的这种幸福…
不输给自己！
创造未来在于当下！
（图）

5.9
昨日は！
昨日は
仲良しのスタイリストさん
トリイせんせ～とご饭してきました♪

スープカレー食べて

お茶して♡

お腹いっぱい～～
沢山笑って
楽しかったなぁ～
=========================================================================
昨天！
昨天
和相好的造型师
トリイ小姐一起吃饭♪
（图）
吃了咖喱汤
（图）
喝了茶
（图）
吃得很饱
很多的欢笑
好开心啊~~

5.13
元同僚♪
この间、
元同僚の村田めぐみちゃんと会ってきました～
3月のワンマンLIVEにも来てくれていた村っち。
二人でゆっくり会うのは
久しぶりだったので～
カラオケ行って
沢山话して、沢山歌ってきましたわ♪
昔懐かしの曲から
最新の曲まで
ハロープロジェクトの曲を
歌ってきたぜぃーーー


やっぱり名曲多い！
楽しかったなぁ～～♪
そして今日は
元同僚の大谷雅恵ちゃんと
ランチしてきました
まぁしぃリクエストの
パンケーキ♡

オムレツも♡

↑
ケチャップで
メロンマーク描いてくれたけど
わからない…w
まぁしぃと二人でランチは
すごい久しぶりで～
これまた楽しかったわぁ♪



いや～
仲间っていいね！
ひとみんにも会いたいなぁ～
==========================================================================
原同事
最近、
和原同事村田惠酱见面了～
3月份也来看了ONE MAN LIVE。
两人好好的见上一面
好久没试过了～
一起去卡拉ok
说了很多话，唱了很多歌
从怀旧的曲子开始
到最新的曲子
H!P的歌也有唱ーーー
（图）
（图）
名曲果然多啊！
很高兴啊～～
然后今天
和原同事大谷雅恵酱一起
吃午饭
大谷雅恵点的
班戟
（图）
还有煎蛋
（图）
用番茄酱
画了个哈密瓜的印记
模糊不清…w
和大谷雅惠两个人共进午餐
好久没试过了～
这个也很有趣
（图）X3
啊～
同伴什么的最棒了！
很想和齐藤瞳也见一下面～

5.31
皆さんへ。
皆さんに
大切なお知らせがあります。
私、柴田あゆみは5月31日をもちましてお世话になりました所属事务所Trick Functionとの契约が満了致しました。
约3年间
沢山の経験と、サポートをして下さった事务所の皆様には、心から感谢をしています。
今后は新しい环境でお仕事に励んでいきます。
応援して下さっている皆さんに、
今まで以上に恩返しが出来るように
一生悬命顽张りますので、どうかこれからの柴田あゆみも応援よろしくお愿い致します。
そして、引き続きあたたかく见守って顶けたらと思います。
沢山の思い出が诘まったこのブログに游びに来て下さった皆さん、
どうもありがとうございました。
新しいことが决まりましたら、
详しい情报などはTwitterにてお知らせしていきますので宜しくお愿いします。
Twitter : 柴田あゆみ(AYUMI_SHIBATA_)
2013年5月31日
柴田あゆみ
=========================================================================
致各位。
有重要的事情
要通知各位。
本人、柴田あゆみ于5月31日与一直承蒙关照的所属事务所Trick Function之间的契约已满。
大约3年的时间内
获得了很多的经验、得到了事务所各位的支持、打心底表示感谢。
今后会在新的环境中继续努力工作。
支持我的各位、
为了报答你们
拼命努力，请今后也继续支持柴田あゆみ。
另外、希望能继续温情的关注。
有很多来blog游玩的各位的回忆、
非常感谢。
新的事情已经决定、
详细情报在Twitter上告知，请多关照。
Twitter : 柴田あゆみ(AYUMI_SHIBATA_)
2013年5月31日
柴田あゆみ