2.8
元同僚♪
昨日は元同僚の大谷雅恵ちゃんの
トークライブにお邪魔させて顶きました♪

お酒＆食事しながらの
自由なアットホームなイベント。
お久しぶりな方にもお会い出来たし
まぁしぃと一绪にお仕事できて
嬉しかった♪
ソロになってから
一绪にお仕事したのは3回目
イベントでもお话しましたが
やはり"大谷雅恵"という存在は
今の私にとって大きな存在。
まぁしぃが顽张っているから…
私も顽张らなきゃ！
そういう心强さがあります。
それにしても
沢山笑って楽しかったな～
お集まり下さった皆様、
お声をかけて下さった…
まぁしぃ＆スタッフの皆様、
どうもありがとうございました

=============================================================================
原同事♪
昨天去了原同事大谷雅恵酱的
talk live，打扰了♪
（图）
吃饭和喝酒后
像在家一样自由的活动。
见到了好久不见的人
和大谷雅惠一起工作
很高兴啊♪
自solo以来
第三次一起工作了
在活动中也交谈了
果然还是作为"大谷雅恵"的存在
对于现在的我来说也是重要的存在。
大谷雅恵很努力所以…
我也要加油！
心里满受鼓舞。
即便如此
仍有很多开心和欢笑～
再次聚集的各位、
欢呼的各位…
大谷雅惠＆工作人员的各位、
非常感谢你们
（图）

2.9
☆イオンレイクタウン☆
本日行われました
イオンレイクタウンでの
『ひと欠片のキセキ』インストアイベント♪
足を运んで下さった皆さん
足を止めて下さった皆さん
どうもありがとうございました～！
イオンレイクタウンは
プライベートでも游びに来たことがある场所
1日では周りきれない
広～いレイクタウン
今回イベントをさせて顶き
とっても光栄でした♡
たまたまお买い物に来たら
イベントが行われていたので
足を止め、歌を聴き
CDを予约して下さった方もいて…
もう感谢の気持ちでいっぱいです♪
年配の方、学生さん、
そして家族连れの方など
沢山の方に
耳を倾けて顶き
嬉しかった～♡


タワーレコード
イオンレイクタウン店の
スタッフさんと♪

また是非
あのステージで歌いたいな♪
ありがとうございました！

=========================================================================
☆aeon-laketown ☆
今天在
aeon-laketown举行了
『一块碎片的轨迹』的in store活动♪
前来的各位
停下脚步来看的各位
非常感谢你们～！
aeon-laketown
私下也来玩过的地方
1天都逛不完的
宏大的laketown
获得了这次活动的机会
感到非常荣幸♡
偶然来买东西
正好活动在举行
停下脚步，聆听歌声
预约CD的各位…
心理充满了感激之情♪
年长的朋友、学生们、
还有一家人的
很多人
用耳来倾听
很高兴啊～♡
（图）
（图）
和Record Tower
aeon-laketown店的
工作人员合影♪
（图）
还非常想
在那个舞台上歌唱♪
谢谢你们！
（图）

2.15
NIKIIEさん
NACK5
『STROBE
NIGHT！』火曜日
お付き合い下さった皆さん
ありがとうございました
ゲストは
NIKIIEさん

作词＆作曲をする际に
気をつけている事などのお话を闻いたり
深夜のラジオパーソナリティをされているという共通点もあり…
深夜のラジオあるある～など
盛り上がりました♪
あと、
NIKIIEさんの"小鸟のモノマネ"
とても繊细で绮丽でした。
==============================================================================
NIKIIE小姐
NACK5
『STROBE
NIGHT！』星期二
在此交流的各位
谢谢你们
嘉宾是
NIKIIE小姐
（图）
倾听了作词和作曲的时候
需要注意的事
深夜的电台节目主持人的共通点…
深夜电台节目所拥有的~那些
情绪高扬♪
还有、
NIKIIE小姐的"小鸟的模仿"
非常纤细和美丽。

2.15
ラジオ出演のお知らせ♪
本日14日
Rainbowtown
FMで放送されている
『Richymanのエンタメ倶楽部』に
ゲスト出演しまーす。
柴田あゆみの出演时间は
17时からになります♪
公开生放送になりますので
お时间ある方は
ぜひ游びに来て下さいませ～♡
=======================================================================
电台节目演出通知♪
今天14日
在Rainbowtown
FM播放的
『Richyman的娱乐俱乐部』里
作为嘉宾演出。
柴田あゆみ的演出时间
从17点开始♪
是公开直播的
所以有时间的朋友
请来玩一下～♡

2.16
今日！
3rd Single「ひと欠片のキセキ」インストアイベント♪
本日、2月16日(土)
ラゾーナ川崎プラザ ルーファ広场
グランドステージにて
ミニライブ＆握手会です♪
①13时～ /
②15时～
＊観覧はフリーです。
お时间ある方は
ゼヒ游びに来て下さい♡
あぁ～楽しみ
===========================================================================
今天！
3rd Single「一块碎片的轨迹」in store活动♪
今天、2月16日(周六)
于Lazona川崎广场 Rufa广场
Grand Stage举行
mini live＆握手会♪
①13点～ /
②15点～
＊免费观看。
有时间的朋友
请一定要来玩一下♡
啊啊～好期待啊

2.17
今日は！
昨日は
ラゾーナ川崎での
インストアイベント♪
寒い中
足を运んで下さった皆さん
どうもありがとうございました！
今日は
ららぽーと豊洲
中庭メインステージにて『ミニライブ＆握手会』です！
时间は①13时～ / ②15时～
＊観覧はフリーです
お时间ある方は是非
游びにいらして下さい♡
お待ちしていまーす！
===========================================================================
今天！
昨天是在
Lazona川崎举行
in store活动♪
冒着寒冷
前来的各位
非常感谢你们！
今天是在
lalaport丰州
中庭Main Stage举行『mini live＆握手会』！
时间是①13点～ / ②15点～
＊免费观看
有时间的朋友请务必
要来玩一下♡
恭候大驾！

2.17
ラゾーナ川崎
2月16日(土)
ラゾーナ川崎での
インストアイベント♪
寒い中、お集まり下さった皆さん
本当にどうもありがとうございました！
実は…
小学1年生まで
川崎ラゾーナの本当に近くに住んでいたので、あの辺りは私の子供の顷の思い出が沢山诘まった大切な土地。
そんな场所で
今回イベントさせて顶き
歌を届けることが出来て
本当に嬉しかったです♪

家族孝行にもなりました。




============================================================================
Lazona川崎
2月16日(周六)
在Lazona川崎的
in store活动♪
寒冷中、前来聚集的各位
真的非常感谢你们！
实际上…
知道小学1年级为止
住得离川崎lazona真的挺近的，因此这一带是充满儿时很多美好回忆的重要的土地。
这次在这样的地方
举行活动
把歌声传达出来
真的感觉很高兴♪
（图）
对家里尽了孝道
（图）X4

2.18
ららぽーと豊洲
2月17日(日)
ららぽーと豊洲での
「ひと欠片のキセキ」インストアイベント♪
お集まり下さった皆さん
どうもありがとうございました‼
小さなお子さんや
ご年配の方も
足を止めて曲を聴いて下さったりと…とても嬉しかったです♪

前回、
イベントさせて顶いた时は
お天気が悪く
奥の屋根のある场所で
歌わせて顶きましたが…
今回はお天気も良く
リベンジ出来ました

お世话になりました
HMVららぽーと豊洲のお店の方と♪

===========================================================================
Lalaport丰州
2月17日(周日)
在Lalaport丰州举行
「一块碎片的轨迹」的in store活动♪
在此聚集的的各位
非常感谢你们‼
无论是小孩子
还是大人
都停下来听歌曲…非常开心♪
（图）
上一次、
活动进行的时候
天气不太好
只能在有屋顶的地方
唱歌…
这次天气很好
再次来挑战
（图）
承蒙照顾
和HMV Lalaport丰州店的店员合影♪
（图）

2.18
取材！
今日は
Rooftopの取材でした～♪
ソロになっても
こうしてお仕事させて顶いたり
応援して顶いたり
とても有难いことです。
椎名编集局长
ありがとうございます♪


=============================================================================
采访！
今天接收了
Rooftop的采访～♪
solo之后
也为我做这样的工作
获得支持
真的非常荣幸。
椎名编集局长
谢谢你♪
（图）
（图）

2.19
ラジオ～♪
2月19日(火)
この后、24时30分から
ラジオ日本で放送される
「9nine佐武宇绮の宇宙を绮丽にするラジオ」にゲスト出演致します。
是非、
お聴き下さいませ♡
そして～
その后は…
NACK5
『STROBE
NIGHT！』火曜日
25时～
ゼヒお付き合い下さい♡♡
========================================================================
电台节目～♪
2月19日(周二)
这之后，从24点30分开始
在日本电台播放的
「9nine佐武宇绮的宇宙的美丽的电台节目」中作为嘉宾出演。
请务必，
要听一下♡
接着～
在此之后…
NACK5
『STROBE
NIGHT！』星期二
25点～
请务必来交流一下♡♡

2.20
発売日♪
今日2月20日は
3rd
Single『ひと欠片のキセキ』
発売日です！
とにかく沢山の方に
聴いて顶きたい♪
寒い冬の季节
このCDを聴いて
あたたかさや温もりを
感じて顶きたいです♪
ぜひ皆様
checkして下さいーーーー♡
曲を聴いた感想なども
ぜひ闻きたいな♪

===========================================================================
发售日♪
今天2月20日是
3rd
Single『一块碎片的轨迹』的
发售日！
总而言之希望
很多人能听到这歌曲♪
在这寒冷的冬季
听着张CD
希望能让大家
感觉到温暖♪
请各位无比
要check一下ーーーー♡
关于这歌曲的感想
也很想听到♪
（图）

2.21
先日のラジオ～☆
先日、
「9nine佐武宇绮の宇宙を绮丽にするラジオ」にゲスト出演させて顶きました～♪
番组ジャック的な感じから
スタートし…
宇绮ちゃんと
色々なお话をさせて顶きましたが
とても明るいし
优しい子だな～と。
そして何より可爱い♪
とにかく
あっという间の30分でしたー
番组でも
少しアドバイスさせて顶きましたが、
"アイドル戦国时代"
とても大変なコトもあると思いますが…
自分に
自分のグループに自信を持って
自分达の道を駆け抜けてほしいなと思います！
楽しかったなぁ♡♡
宇绮ちゃんと

=====================================================================
前几天的电台节目～☆
前几天，
在「9nine佐武宇绮的宇宙美丽的电台广播」中作为嘉宾出演～♪
节目从开始
就有杰克般的感觉…
和宇绮酱
进行了各种漫谈
非常开朗
温柔的女孩子。
并且非常的可爱♪
总而言之
一转眼30分钟就过去了
在节目中
也得到了一些建议，
"偶像战国时代"
有然人非常困扰的事情存在…
对自身
对自己的组合要有信心
沿着自己的路往前奔跑！
很开心♡♡
和宇绮酱合影
（图）

2.22
2月22日♡
おはようございます
本日2月22日
29歳のお诞生日を迎えました♪
昨夜からBlog＆Twitterの方にも
沢山のメッセージを顶き…
とても嬉しく、
幸せな気持ちでいっぱいです♡
ありがとうございます。
20代最后の年
思いっきり楽しみたいなと思います
お诞生日の今日は～
新星堂本社さんで
「Special
birthday event」です！
楽しみだな～♪
みなさんのご参加
お待ちしていまーす
============================================================================
2月22日♡
早上好
今天2月22日
迎来了29岁的生日♪
昨晚在Blog＆Twitter那里收到了
很多的message…
非常高兴，
幸福感满满的♡
谢谢你们。
20岁最后的一年
要尽情享受
作为生日的今天～
在新星堂本社有
「Special
birthday event」！
很期待～♪
恭候各位
前来参加

2.23
ラジオ出演情报
今夜20时～から
FM-FUJIで放送される
剧団ひとりさんがパーソナリティを努めている「剧団サンバ・カーニバル」に柴田あゆみが生ゲスト出演致します。
是非、お聴き下さい。
==============================================================================
电台节目出演情报
今晚20点开始
在FM-FUJI播放的
剧团ひとり担任主持人的「剧团桑巴嘉年华」，柴田あゆみ作为嘉宾出演。
请务必要听一下。

2.24
お诞生日は♡
沢山の
お诞生日のお祝いメッセージを
ありがとうございました♡♡
皆さんからの
あたたかい一つ一つの言叶に
改めて
皆さんからの爱を感じ
とても幸せな気持ちでいっぱいです。
本当にありがとうございました！
お诞生日の2月22日は
新星堂本社さんで
「Special
Birthday
Event」でした♪
駆けつけて下さった皆さん
どうもありがとうございました！
サプライズで
お诞生日もお祝いして顶き…
嬉しかったです
沢山のお花や
プレゼントも顶き
ありがとうございました。



新星堂さんからは
ケーキも顶きました～♡
ありがとうございました！

素敌なお诞生日を
本当にありがとうございました
=========================================================================
生日♡
收到了
很多的生日祝福message
非常感谢♡♡
从大家那里
得到的一字一句的温暖的言语
再一次
感受到了各位的爱
幸福感满满的。
真的非常感谢你们！
生日的2月22日
在新星堂本社举行
「Special
Birthday
Event」♪
前来的各位
非常感谢你们！
收到了
让人惊喜的生日祝福…
很高兴啊
收到了很多
作为礼物的话
谢谢。
（图）X3
从新星堂那里
受到了生日蛋糕～♡
谢谢！
（图）
度过了很棒的生日
真的非常感谢大家