当初在学对外汉语时老师曾教过我们“五度标记法”，用这种方法表示汉语读音如下：
从图中可以看到汉语的四声就是55,35,214,51
泰语的五个声调也可以用“五度标记法”来表示：
泰语的五个声调就是33,21,41,45,14
用这个方法至少我们对泰语五个声调的升降有个概念了
从图中可以看到汉语的四声就是55,35,214,51
泰语的五个声调也可以用“五度标记法”来表示：
泰语的五个声调就是33,21,41,45,14
用这个方法至少我们对泰语五个声调的升降有个概念了
泰星por吧 关注：16,096贴子：431,878
联盟每日一句（12-5）
ทาง บ้าน คุณ สบายดี กัน ทุก คน ใช่ ไหม คะ 您和您的家人都好吧？
[tang ban kun sa-bai-dee gan took kon chai mai ka]
解析：这是泰语寒暄常用的一句话，ทาง[tang]在此是“方，方面”的意思，放在名词的前面，表示“XXX方，XXX边”。ทุกคน[took kon]每个人，大家，ใช่ไหม[chai mai]用于陈述句句末，把整句改为疑问句，意思是“…，是吗？”。常用的答句是สบายดีค่ะ/ครับ[sa-bai-dee ka/krab] ขอบคุณมากค่ะ/ครับ[kob kun mak ka/krab]
ทาง บ้าน คุณ สบายดี กัน ทุก คน ใช่ ไหม คะ 您和您的家人都好吧？
[tang ban kun sa-bai-dee gan took kon chai mai ka]
解析：这是泰语寒暄常用的一句话，ทาง[tang]在此是“方，方面”的意思，放在名词的前面，表示“XXX方，XXX边”。ทุกคน[took kon]每个人，大家，ใช่ไหม[chai mai]用于陈述句句末，把整句改为疑问句，意思是“…，是吗？”。常用的答句是สบายดีค่ะ/ครับ[sa-bai-dee ka/krab] ขอบคุณมากค่ะ/ครับ[kob kun mak ka/krab]
联盟每日一句（12-6）
ฝาก ความ คิดถึง ถึง คุณ XX ด้วย นะคะ 请向 XX 转达（我的）思念
[fak kwam kid-teung teung kun XX duay na ka]
解析：是祈使句，省略了主语。ฝาก有“委托”之意，这个词经常用到，如：ฝากของ[fak kong] 托带东西，ฝากข้อความ[fak kor kwam]转达信息等，ความคิดถึง[kwam kid teung]想念，思念，名词，คิดถึง[kid teung]本身是一个动词，在泰语中，动词必须名词化才能充当主语或宾语，此处为宾语，所以需要在动词前面加上ความ[kwam]（有些词是การ[gan]），使之名词化。
ฝาก ความ คิดถึง ถึง คุณ XX ด้วย นะคะ 请向 XX 转达（我的）思念
[fak kwam kid-teung teung kun XX duay na ka]
解析：是祈使句，省略了主语。ฝาก有“委托”之意，这个词经常用到，如：ฝากของ[fak kong] 托带东西，ฝากข้อความ[fak kor kwam]转达信息等，ความคิดถึง[kwam kid teung]想念，思念，名词，คิดถึง[kid teung]本身是一个动词，在泰语中，动词必须名词化才能充当主语或宾语，此处为宾语，所以需要在动词前面加上ความ[kwam]（有些词是การ[gan]），使之名词化。
