【图片】回复：【翻译】Separation Anxiety·恋恋不忍舍【stanakatic吧】

“还有我什么可以为你效劳的吗？”Kate调皮道。
“当然有，你可以去那群男的那儿找到Javier的侄子Adrian吗？然后带他和Zoey上楼告诉他们该做什么。“
“当然，我会陪着他们的。“
“等我妈抱怨完Nat的礼服我们就上来。”Lanie翻了个白眼，“对了，等门打开再给他们花瓣和戒指。“
“Lanie，我知道。“这还是Kate提醒她的。
Kate走进大厅那头的房间时一大堆人吹起了口哨。“抱歉打扰了，“她摆了摆左手，”我是来找——“
“Beckett，怎么了？“Esposito问道。
“我来找Adrian，我得带他和Zoey上楼。对了，还有Lanie的戒指，Nat已经把你的给我了。”
Esposito看向Ryan示意他把戒指拿出来，Kate看见Ryan有些滑稽地瞪大了双眼。
Esposito眯起双眼，“今天千万别耍我，别说你没有带戒指。”
“我带了！我带了！”Ryan忙说道。
Kate等着他说“但是”。
果不其然Ryan说道，“但是不在我这儿，你等等！我马上去拿来！”

Esposito和Kate都无奈地呻吟了一声。
“那到底在哪？”Esposito问道。
“我之前为了确保戒指的安全，放在了Jenny那！她本来应该记得还给我的……”
“Lanie来了吗？”Kate问道。
Ryan立马掏出手机打Jenny电话可是却没人接。Kate只好掏出自己的手机。
铃声响了第三声的时候Castle接起了电话，“怎么，这么快就想我了？”
“Castle，我现在有件事拜托你。”
“啊——又需要发挥我的聪明才智了。”
“Castle，认真点。”
“我比谁都认真。”
“你快帮我去找Jenny。Ryan把Lanie的戒指落在她那儿了，可是她没有接电话。”
“啊！我刚刚还见到她了。就在教堂外面。”Kate听到他推开人群的声音。
“好，那你能来下后门吗？看来花童和戒指今天都得由我负责。”
“好！待会见。”

Adrian比Zoey年长几岁，他是个可爱的小男孩，边走边告诉Zoey一些他在学校学到的东西。Adrian有个哥哥，所以他现在肯定很享受角色的转变——他自己成了一个知道很多事情的哥哥。Kate怀疑Zoey是不是真的能听懂Adrian在说什么，因为她隔一会儿就要问一次“真的吗？”
Kate忙着看Adrian向Zoey表演的绝活——用舌头碰到自己的鼻子，以至于她根本没发现何时Castle已经站在她身后。
“嘿，美女。”他在她耳边轻声道。
她猛地转身，看到是他笑道，“你也不赖嘛，”她把手放在他外套的翻领处逗他，“如果你运气好的话今晚可以和一位伴娘共度良宵。“
“真的吗？”他轻轻搂住她的腰，“可是我的未婚妻肯定不乐意看到这种情况发生，”
她压低嗓音。“那你说要是她知道她会对你怎么样呢？”
他俯身抵着她的唇笑道，“她有一副手铐……”
他们吻了没两秒钟，听到身边有人喊道，“啊！他们要得口水病了！”【类似于我们中国小孩子说的“男女接吻要怀孕。”】
Zoey不明所以地看着Adrian：“什么是口水病？”
“没什么，亲爱的，”Castle放开Kate正色道。
“不，不是的，“Adrian指着Castle大声道，”你——“
“——好了Adrian，“Kate打断他的话，”我们该去准备准备了。“她从Castle手里接过戒指，”待会见。“

他刚想吻Kate却发现Adrian有些狐疑地盯着他们。“好的，晚点见。”他轻笑道。

Zoey在红毯上的时候，（她半路就已经把花瓣撒完了）Castle的眼里闪烁着星星点点的光芒。他好像看到了多年以后Zoey走过红地毯站在她自己的婚礼现场。他环着Alexis的肩膀突然有些伤感，似乎他的小女儿也很快就要嫁人成家了。【你先把Kate娶回家好吗！！！】Esposito和Lanie在宣誓的时候Alexis也忍不住和他一起掉了眼泪，最后仪式结束她不得不去洗手间补妆。
Kate却一直很淡定，无论是他们交换戒指时还是Parish夫人致辞时，她都没有掉一滴眼泪。接下来是父女共舞环节。
两曲毕，他们邀请来宾加入他们一起舞蹈。另一对父女走向舞池的时候，Castle转身向坐在他和Kate之间的Alexis和Zoey问道，“我们也去跳一支舞吧？”
Alexis有些好笑地挑挑眉。“老爸，你这是在邀请我们两个吗？”
“当然，”他大声道，“我不可能丢下我任何一个女儿。”
Kate轻笑道。“你不是吧？”
Castle眨眨眼，“为什么不可以啊？”
他一直手抱着Zoey，一只手牵着Alexis。
他们一直是舞池里的焦点。Zoey踩着Alexis和Castle的脚试图保持身体平衡，高兴地咯咯直笑。最后她们握着Castle的手绕着他转了很多圈。

Kate双臂交叉靠在椅背上，时而被他们的滑稽动作逗得大笑，时而跟着音乐哼唱，虽然她只听清了一部分的歌词– slow down, you're doing fine; you can't be everything you want to be before your time –
钢琴声停止的时候，Zoey蹦蹦跳跳地跑出舞池，有些诧异地停在Kate几步开外，“妈妈，你怎么哭了？”说完她跑向Kate抱住了她。
“妈妈是太开心了，Zo。”Kate觉得自己的反应有些好笑。
Zoey似乎对她的回答很满意，她放开Kate重新跑回Alexis身边问她他们什么时候才会切蛋糕。
Kate抬头看见Castle朝着她笑。“我现在看上去很糟糕吗？”她用纸巾擦了擦眼睛。
Castle摇摇头，俯身用拇指抚了抚她的脸颊，接着落了轻轻的一个吻。
“怎么了？”他还是傻笑着，Kate忍不住问道。
他的声音很轻，“你知不知道你爱了很久的人某天突然给你一个吻的感觉？你真正意义上的初吻。荷尔蒙混杂，难以置信，觉得人生不可能有比这更完美更让人心醉的瞬间了。”他顿了顿，“这就是你给我的感觉。”

@Stanathan @wonderfulnessd @flcsho @壹歲壹記憶 @墨竹如荫 @落世tsuna 亲娘的度娘今天没有审核我！pps.PCA的投票明天就要截至了，虽然现在领先了，可是大家还是趁着最后一天多投几票吧~多多益善！！毕竟还没有到最后一秒！！

--------------------------------------------------------------------------------
第三十六章
周六他们从车站接回Alexis以后她一反常态的沉默，就连Zoey逗她她也一直恹恹的。
Kate和Castle有些担心地互相使了个眼色，等到回到家他们才开口。
“Alexis，期末考试还顺利吗？”Castle的语气更像是在安慰，“即使考的不好，也没关系——”
“——我和他分手了！”Alexis终于忍不住哭了出来。
“什么？”Castle被Alexis突然的爆发弄的有些手足无措。
“James！他昨天和我分手了！”
Kate伸手揽住她，“Alexis，我很抱歉。”
Castle这才意识到发生了什么，他愤怒道，“他甩了你？这个臭小子，我要杀了他！“
“那待会要是发现尸体我就知道该抓谁了。”Kate调侃道。
“Kate，我是认真的。那个小混球竟敢伤害她！“他紧紧抱住Alexis，”别难过了，亲爱的，我——“
“——等等，爸爸，“Alexis哽咽着道，”不要杀他，我……我想他本无意伤害我。“
“无论无意还是有意，他都伤害你了！你还存着他的号码吧，相信我——“

“老爸！“Alexis推开他，”拜托你了！你只会把事情弄得更糟。“她说着跑上楼。
他刚想跟上去，Kate伸手拦住他，“别，让她自己一个人静一静。”
“我怎么就让事情更糟糕了？”他怒气冲冲道。
“好好待在这儿。”Kate命令道，说完她指了指坐在客厅沙发上的Zoey，她瞪大眼睛根本不知道到底发生了什么，“也许你可以和Zo解释一下为什么她姐姐会突然哭了。”
“Kate，我真的得去和她谈谈。”Castle还是不死心。
Kate坚定摇摇头，“不行，还是我去和她聊聊吧。”
“别有和我说这是女人之间的事。”
“我什么时候说过这话了？你看，很明显，我现在是这儿唯一一个头脑清醒的人。”
“Ka——”
“别说了，Castle，老实呆着冷静一下，我说认真的。 ”
Kate说着上了楼。她敲了敲Alexis的房门，不出意料Alexis没有应声。她缓缓推开房门。“Alexis，是我。”
Alexis趴在床上，头埋在一个枕头下面。她终于闷声开口，“至少他是在考完试以后和我提的。”
Kate盘腿坐在她身边，听到了Alexis抽泣的声音，“出什么事了吗？“
Alexis转过头，一双蓝眸直直看着Kate。“他要毕业了。“

Kate点点头，“那他是要回多伦多了吗？”
“不是，伦敦。”
“英国伦敦？”
Alexis有些奇怪地看着她，“还有另外一个伦敦吗？”
“其实，多伦多附近还有一个——算了，这不重要。James不想经营一段异地恋？”
“我觉得是，可是他没有直说。”
“他说我们都还太年轻，以后会遇到形形色色许多人，特别是他要去伦敦了，以后的事谁也不知道。”
Kate有些犹豫道，“好吧，他可以找个更好一点的理由。”
“你也这么觉得？”
“不过最重要的是：如果他没有提出分手你是不是决定和他继续在一起？你对经营一段异地恋有没有信心呢？”
Alexis呻吟了一声重新埋进枕头里，“我不知道。”
Kate申诉抚了抚Alexis的长发，“要不要我去给你拿点Cherry Garcia？”
“我们可不可以去看一部血腥的恐怖电影，然后把其中一个受害者当成是James？”
“当然可以，你老爸巴不得。”

“看你应该不常做饭吧。“Jim看到Kate打开的食谱。
“有Castle这个大厨。“她边找量匙边说道。
“谢谢你终于肯承认这一点了。“Castle刚好这时候走进厨房，靠在门框上看着Zoey。
“我从来没有说过你不是。“Kate笑着看着他。
“对，可是你也从没有说过我是。“
“我要是说了你不得更自恋。“Kate反驳道。
“好了，好了。“Jim看着Castle和Kate斗嘴只觉得好笑。可是他的话似乎没有起作用，直到他说了一句，”——你们俩开始准备婚礼了吗？“
Kate转头看向锅里，“爸爸，太突然了吧。“
“Matha和我已经谈过——“
“哇哇，“Castle打断Jim的话。”你和我妈妈谈过了？谈什么了？“
“当然是你们两个的事。“
Kate翻了个白眼。“好吧，至少你老实交代了。“
“我们都觉得你们俩已经订婚有一段日子了，是时候——“
“——嗯——“Castle轻轻道，”Kate觉得迟一些结婚没事，我也——“
“你就不能让我爸把话说完？“Kate瞪了Castle一眼。

Castle有些无辜地举起双手不说话。
Jim看了看他们继续道，“——可是你们都已经订婚五个月了吧？“他朝向Kate，他知道刚刚Castle想说什么，”Katie，我觉得你时候该考虑这些事了。“
“爸爸，我们刚忙完Lanie的婚礼。“Kate说着看向Castle，”还记得你那时候有多烦婚礼吗？“
“记得，“Castle同意道，”可是那是Lanie的婚礼。“
“我明白他是什么意思。“Jim在Kate反驳前说道，”筹划自己的婚礼心情完全会不一样。”
“而且我们可以找个婚礼策划师。”Castle继续道，“我妈妈和Roman结婚时请的那个婚礼策划师一直在给我打电话，说实话，有些烦。”
Jim和Castle都满怀期待地看着没有出声的Kate。Castle脸上的玩笑神色越来越淡，可是Kate还是沉默着，最后他完全是焦虑了。
“Katie，我只是提个建议而已。”Jim温声道。
“爸爸，我知道，我们能不能晚点再说这个事？”她看向Castle，“行吗？”
Castle点点头，“当然可以，“他顿了顿，”我们……”
“……好。”Kate正色道，“那你现在，”她指了指客厅，“能不能去看看Zoey，别让她打碎什么东西。”

“Katie？”Castle离开厨房后Jim开口，“到底怎么了？”
“没什么。”她认真地洗着生菜心。
“你改变主意了——？”
“——没有。我想结婚，我想和Castle结婚。”她的声音听不出什么异样。她正在切生菜的手停了下来，双手撑在水槽上靠着，“爸爸，我爱你。”她轻声开口。
Jim走向前去温柔地抚了抚她的背，“亲爱的，我知道。”
Kate点点头。“我爱你所以我不想……我不想你——”
“——有什么事就告诉我，Katie，”Jim安慰她。
她歪头靠在他肩膀上。“Lanie去选蛋糕，去改婚纱，对她的打扮抓狂的时候……”她深吸了一口气，“……她妈妈一直陪着她。”Kate听到她爸爸也深吸了一口气，她闭上双眼继续道，“虽然Lanie有些时候老是抱怨她妈妈烦人，可是我知道她心里还是爱她的。我知道你和Martha会帮我可是……”
“……还是不一样的。”Jim抱了抱Kate，“我知道。”
“我好想她，爸爸，我好想她。每次我想准备婚礼，想挑婚纱的时候，我更想她。“
Jim没有继续忍着眼泪，“Katie，我也想她。我也很想她。“

那晚等到他和Kate全都上了床，Castle关了灯轻轻唤了她一声，“Kate？“

“嗯？“
“关于婚礼——“
“——Castle，我现在不想说。“Kate转身背对他。
“不是，我是说——“Castle靠近Kate，——今晚你说的话我都听到了。你和你爸爸在厨房里说的。”
Kate有些紧张起来，“Castle，这是我们之间的谈话，你不应该偷听的。”
“我知道，”他柔声道，“你应该和我说的。”
Kate沉默着不出声，他以为她不愿意理会他了。他用手撑起头俯身凝视她，却看到她在尽力抑制自己眼泪。“Kate……我——”他低声道，声音有些慌乱。
“——别”她的声音有些沙哑，“Castle，别靠过来了。”
他停了下来却继续道，“我不需要一个盛大的婚礼。也不对，如果你想要的话我也就想要了。你想要什么我就要什么。我不在乎我们的婚礼如何，Kate，只要是我们的婚礼。婚礼的形式完全不重要。”他略微靠近了一点，手指抚着她露在外面的手臂，“如果你想去拉斯维加斯结婚，我就陪你去；如果你想在游轮上举行仪式，我怎么也会出现在甲板上——”他看到Kate的表情有些动容，他继续道，“——如果你觉得在市政厅对着太平绅士签协议也不错，我也绝无异议。”
Kate终于转身看着他。“我也不想要一个多么盛大的婚礼。”
“很好，”他逗她，“幸亏你不想。”
“只要你我，Zo，Alexis，我爸爸，你妈妈在场就可以了……也许要叫上Lanie，因为她要是知道我结婚不叫她肯定会杀了我……”她有些平静下来。
Castle笑了笑，“这个提议不错。“
Kate点点头靠向他，他伸出双臂环住她。几分钟后她轻声开口，“可是我不想去签协议。而且我还没有决定何时去哪结婚，“
Castle耸耸肩，亲了亲她的前额。“时机到了我们自然就知道了。“
“我从来不相信第六感，命运啊什么的。““嗯，”他埋头在她头发间笑道，“幸亏我相信。”

期待更多啊，楼楼！

大叔总是那么好

日	一	二	三	四	五	六

回复：【翻译】Separation Anxiety·恋恋不忍舍

扫二维码下载贴吧客户端