【图片】回复：【翻译】Separation Anxiety·恋恋不忍舍【stanakatic吧】

他们夫妇俩互相交换了眼色。“真有爱。“Brewer先生说道。
“那，“Brewer太太有些尴尬地顿了顿，”这是你们参观的第一家幼儿园吗？“
“第二家了。“Castle说了第一家的名字。
Brewer太太点点头，“我们也在那儿预约了，听说很难进。“
Kate耸耸肩，“说实话我们还没有好好研究过。“
“一个多月前我们才开始看幼儿园的资料。“Castle解释道。
“真的吗？“Brewer太太吃惊道，”我们已经给我们家的Gabriel看了好几个月了。“
Castle和Kate都没有接话。
最后只有他们自己的时候，Kate靠着Castle道，“我觉得我们这一家真是特例。“

冬天过去之前，那四家幼儿园相继让Zoey过去“谈谈“，包括和其他的孩子一块儿玩玩。
Kate又请了四天假，她想看看这到底是搞什么花样。
“是谁把时间安排在午休时间的？“Castle和Kate走出电梯，看到走廊上有个孩子在闹情绪。
Kate耸耸肩，“也许就是那个想和孩子”谈谈“的人吧。”
“我觉得他们让孩子和其他孩子一起玩也是是想看看孩子是不是很顽劣和不合群吧。“

Kate翻了个白眼，“我小时候就不爱和其他小朋友玩。“
Castle咧嘴笑道，“你蒙我吧。“他接着歪了歪头，”不对，我相信。“
Kate推了Castle的肩膀一把。
他们去的那个房间五颜六色很漂亮，可是气氛却很压抑。在他们一堆人的注视下，两个老师带领着孩子们解决难题，进行艺术活动。
“你玩得开心吗？“事后Castle问Zoey。
Zoey立马摇摇头。“不开心。”

接下来两家的情况好了许多，Zoey开始有些适应，而且也不那么害羞了。他们准备带她去最后一家的时候，Zoey已经在房间里和另外六个小孩子玩得很开心了。最后一家幼儿园接待他们的还是Young先生，他还记得他们。
“Castle先生，Beckett警探！真开心能再次见到你们。“
他们交谈的时候房间里的其它家长都盯着他们在想他们是做了什么能有这样的特殊待遇。
“你们第一选择是我们这儿真的让我们感到很荣幸。“Micah说道。
“上次我们来的时候Zoey就很喜欢这儿。“Kate说。
“我想是这儿的宠物鱼虏获了她的芳心。”Micah开玩笑道。
Micah指了指角落，“而且看上去她还很喜欢我们这儿的荷兰猪。”

Castle和Kate转身看到穿着天蓝色针织连衣裙的Zoey正和两只毛茸茸的动物交谈地起劲。她抬起头看见他们看着她，很开心地咧嘴笑了，还很兴奋地朝他们挥了挥手。
“Zoey的词汇量在同龄人里真的算多了。”Zoey和另一个小女生玩的时候Micah说道。
“我想这是得益于她有个畅销书作家爸爸。”Castle打趣道。
“当然，Castle。”Kate反驳道，“或者还有一个原因，她姐姐经常陪她聊天……”
“——你以为Alexis得谁真传？”Castle打断她。
“我记得Martha和我说过，你一直都没有开口说话，直到你——”
“哇哦哇哦……你竟然和我妈聊我那时候的事？“
Kate偷笑道，“她还给我看了你那时候的照片。”
“你们行！我待会回家就打电话给你爸。“
“Castle，这对我来说算不上威胁，我那时候可是个人见人爱花见花开公认的可爱宝宝。”
Castle忍不住笑了，”看得出。“
“恕我冒昧，你们两个一直这样子？“Micah插话道，在过去的几分钟里他一直有些好笑地看着他们。
“是啊。“他们异口同声道。

那晚哄Zoey上床睡觉后，Kate去了浴室刷牙，Castle有些紧张地走了进去。
“我觉得Zoey表现地不是很好，”他在她身后来回踱步。
Kate透过镜子看着他，从嘴里拿出牙刷。“她表现地很好啊。”
“那……你觉得她会进？对吧？“
“这可由不得我们。“
Castle点点头。“对，你说得对。“
Kate摇摇头，低头看着水槽不让Castle看到她脸上的笑。她觉得Castle有些滑稽的好爸爸行为有时还是挺可爱的。
她洗漱完后转身把他拉向自己，“你过虑了。“他搂住她的腰，她忍不住笑了。
他走向前靠着她，“你是不是又想说我神经质了？“
“是有点可是……“她捏着他T恤的两端靠得他更近。她的舌头舔了舔他的下唇然后轻轻地吮吸，”……我在想你愿不愿意我做点别的事转移你的注意力……“
他一把把她抱到洗手台上，自己站在她的两腿之间，动作一气呵成，“Kate，你早就知道，“他两手放在她臀部，”你永远不需要问这个问题。

--------------------------------------------------------------------------------
第三十五章
Lanie和Esposito的婚礼在周六下午一点开始。
可是天还微亮各种混乱就开始上演了。
凌晨五点的时候Kate的电话响了，不用猜也知道这个扰人清梦的人是谁，她闭着眼迷迷糊糊接起电话，“Lanie，座位表已经弄好了，食物也很棒，我很Zoey会准时来化妆准备的。”
“外面下雪了！”
“现在是冬天。”
“可是今天不能下雪啊！我还有很多客人要开车过来，万一她们被困在半路不能准时来参加婚礼了怎么办，要是……”
Kate呻吟了一声坐起身，她没有打断Lanie的牢骚，摸黑找到拖鞋穿上走到了窗户边。她半拉开窗帘——这个动作引得床上的Castle嘟囔了类似“婚礼真应该在昨天就结束了”的一句话。
“Lanie！”她几乎是冲电话吼了一句，“外面根本没有下雪，甚至都算不上雪子。明天下午之前温度一升高它们就完全没影了。你查过天气预报了吗？”
“Nat查过了。”
“然后呢……？“
“她说我疯了。“
“你确实疯了。“Kate拉上窗帘。”你现在能不能大发好心让我再去睡几个小时？你也不想我在婚礼的照片里一副蔫蔫的样子吧？“
“我真同情婚礼策划师，“Kate钻回被窝的时候Castle开口道。她把手机放回边上的桌子上，”你应该想想这个，再过十二个小时，酒精就要在一个欢快的气氛下起作用了。“

他拉近她，对着她的脖子低声道，“是不是说我可以借机在舞池里占你便宜？”
“你尽管试试。”Kate逗他。
“这是挑战吗？你知道的，我不会错过任何一个有力的挑战。”

那天早上Lanie真的奇迹般地没有再打电话过来。后来Kate和Zoey到了Lanie母亲家准备的时候她才知道为什么——Natalie把Lanie的手机没收了。
Kate转身和Castle招手道别，他们要晚点在教堂见。他唯一要做的就是到时候Zoey做完花童后他把Zoey带走。
“Parish夫人，你好，”Kate打招呼道，“我们是不是最晚到的？”
Parish夫人笑了笑，“对，不过没关系。我知道早上带一个孩子出门有多麻烦。”
Kate走向走廊的另一边，Zoey已经被抱到厨房去了，这个房子里一半的女的都围着她。
“今天她似乎很受欢迎。“
Parish夫人轻笑道，“是啊，她非常可爱。而且她是我们这儿唯一一个不到十八岁的小女孩。“
早上一切事情都进行地比较顺利。Zoey是最后一个弄好发型化好妆的，Kate知道让一个小孩子一动不动地坐在那儿那么久实在是太难了。
这一次Zoey自然卷的头发却帮了个大忙。

“我觉得应该让头发就这样垂下来，“发型师Teresa说道，“你女儿的头发很漂亮。”
“你帮她梳头发的时候就不会这么想了，”Kate有些无奈道，“我本来想把她的头发剪短一些的，可是这样头发就会变成——。”
“——Annie式的卷发，”Teresa接道，“我也觉得，过肩膀两英寸左右的长度最合适了，大波浪方便打理。”
Kate笑道，“对啊。”
最后Teresa扎起了Zoey一半的头发编成了一个很复杂的发髻，系上一条酒红色的丝带，这样刚好可以和伴娘的礼服相衬。Zoey的花童礼服是象牙白的，无袖的蕾丝哑光缎上衣，彼得潘式的衣领。Kate刚给她穿上她就在教堂里美美地转个不停。
一切就绪后Lanie紧张的不得了。她们都挤在教堂主日学校的一个房间里。
“Lanie，”Kate拍了拍她的肩膀安慰道，“深呼吸。”
“Kate，你是不是现在还想开我玩笑，现在可不是开玩笑的好时机。”
“Lanie，你是我最好的朋友。”
Lanie看着Kate，情绪突然放松了下来。Kate笑了笑，幸好Lanie不再抓狂了。“我希望你幸福，在我心目中没有人像你这么优秀，Esposito只是和你最接近最般配的那一个。
Lanie几乎要哭了出来，“女人，要是你让我脸上的妆毁了我会杀了你。“她说着紧紧抱了抱Kate，”谢谢你。“

“还有我什么可以为你效劳的吗？”Kate调皮道。
“当然有，你可以去那群男的那儿找到Javier的侄子Adrian吗？然后带他和Zoey上楼告诉他们该做什么。“
“当然，我会陪着他们的。“
“等我妈抱怨完Nat的礼服我们就上来。”Lanie翻了个白眼，“对了，等门打开再给他们花瓣和戒指。“
“Lanie，我知道。“这还是Kate提醒她的。
Kate走进大厅那头的房间时一大堆人吹起了口哨。“抱歉打扰了，“她摆了摆左手，”我是来找——“
“Beckett，怎么了？“Esposito问道。
“我来找Adrian，我得带他和Zoey上楼。对了，还有Lanie的戒指，Nat已经把你的给我了。”
Esposito看向Ryan示意他把戒指拿出来，Kate看见Ryan有些滑稽地瞪大了双眼。
Esposito眯起双眼，“今天千万别耍我，别说你没有带戒指。”
“我带了！我带了！”Ryan忙说道。
Kate等着他说“但是”。
果不其然Ryan说道，“但是不在我这儿，你等等！我马上去拿来！”

Esposito和Kate都无奈地呻吟了一声。
“那到底在哪？”Esposito问道。
“我之前为了确保戒指的安全，放在了Jenny那！她本来应该记得还给我的……”
“Lanie来了吗？”Kate问道。
Ryan立马掏出手机打Jenny电话可是却没人接。Kate只好掏出自己的手机。
铃声响了第三声的时候Castle接起了电话，“怎么，这么快就想我了？”
“Castle，我现在有件事拜托你。”
“啊——又需要发挥我的聪明才智了。”
“Castle，认真点。”
“我比谁都认真。”
“你快帮我去找Jenny。Ryan把Lanie的戒指落在她那儿了，可是她没有接电话。”
“啊！我刚刚还见到她了。就在教堂外面。”Kate听到他推开人群的声音。
“好，那你能来下后门吗？看来花童和戒指今天都得由我负责。”
“好！待会见。”

Adrian比Zoey年长几岁，他是个可爱的小男孩，边走边告诉Zoey一些他在学校学到的东西。Adrian有个哥哥，所以他现在肯定很享受角色的转变——他自己成了一个知道很多事情的哥哥。Kate怀疑Zoey是不是真的能听懂Adrian在说什么，因为她隔一会儿就要问一次“真的吗？”
Kate忙着看Adrian向Zoey表演的绝活——用舌头碰到自己的鼻子，以至于她根本没发现何时Castle已经站在她身后。
“嘿，美女。”他在她耳边轻声道。
她猛地转身，看到是他笑道，“你也不赖嘛，”她把手放在他外套的翻领处逗他，“如果你运气好的话今晚可以和一位伴娘共度良宵。“
“真的吗？”他轻轻搂住她的腰，“可是我的未婚妻肯定不乐意看到这种情况发生，”
她压低嗓音。“那你说要是她知道她会对你怎么样呢？”
他俯身抵着她的唇笑道，“她有一副手铐……”
他们吻了没两秒钟，听到身边有人喊道，“啊！他们要得口水病了！”【类似于我们中国小孩子说的“男女接吻要怀孕。”】
Zoey不明所以地看着Adrian：“什么是口水病？”
“没什么，亲爱的，”Castle放开Kate正色道。
“不，不是的，“Adrian指着Castle大声道，”你——“
“——好了Adrian，“Kate打断他的话，”我们该去准备准备了。“她从Castle手里接过戒指，”待会见。“

他刚想吻Kate却发现Adrian有些狐疑地盯着他们。“好的，晚点见。”他轻笑道。

Zoey在红毯上的时候，（她半路就已经把花瓣撒完了）Castle的眼里闪烁着星星点点的光芒。他好像看到了多年以后Zoey走过红地毯站在她自己的婚礼现场。他环着Alexis的肩膀突然有些伤感，似乎他的小女儿也很快就要嫁人成家了。【你先把Kate娶回家好吗！！！】Esposito和Lanie在宣誓的时候Alexis也忍不住和他一起掉了眼泪，最后仪式结束她不得不去洗手间补妆。
Kate却一直很淡定，无论是他们交换戒指时还是Parish夫人致辞时，她都没有掉一滴眼泪。接下来是父女共舞环节。
两曲毕，他们邀请来宾加入他们一起舞蹈。另一对父女走向舞池的时候，Castle转身向坐在他和Kate之间的Alexis和Zoey问道，“我们也去跳一支舞吧？”
Alexis有些好笑地挑挑眉。“老爸，你这是在邀请我们两个吗？”
“当然，”他大声道，“我不可能丢下我任何一个女儿。”
Kate轻笑道。“你不是吧？”
Castle眨眨眼，“为什么不可以啊？”
他一直手抱着Zoey，一只手牵着Alexis。
他们一直是舞池里的焦点。Zoey踩着Alexis和Castle的脚试图保持身体平衡，高兴地咯咯直笑。最后她们握着Castle的手绕着他转了很多圈。

Kate双臂交叉靠在椅背上，时而被他们的滑稽动作逗得大笑，时而跟着音乐哼唱，虽然她只听清了一部分的歌词– slow down, you're doing fine; you can't be everything you want to be before your time –
钢琴声停止的时候，Zoey蹦蹦跳跳地跑出舞池，有些诧异地停在Kate几步开外，“妈妈，你怎么哭了？”说完她跑向Kate抱住了她。
“妈妈是太开心了，Zo。”Kate觉得自己的反应有些好笑。
Zoey似乎对她的回答很满意，她放开Kate重新跑回Alexis身边问她他们什么时候才会切蛋糕。
Kate抬头看见Castle朝着她笑。“我现在看上去很糟糕吗？”她用纸巾擦了擦眼睛。
Castle摇摇头，俯身用拇指抚了抚她的脸颊，接着落了轻轻的一个吻。
“怎么了？”他还是傻笑着，Kate忍不住问道。
他的声音很轻，“你知不知道你爱了很久的人某天突然给你一个吻的感觉？你真正意义上的初吻。荷尔蒙混杂，难以置信，觉得人生不可能有比这更完美更让人心醉的瞬间了。”他顿了顿，“这就是你给我的感觉。”

@Stanathan @wonderfulnessd @flcsho @壹歲壹記憶 @墨竹如荫 @落世tsuna 亲娘的度娘今天没有审核我！pps.PCA的投票明天就要截至了，虽然现在领先了，可是大家还是趁着最后一天多投几票吧~多多益善！！毕竟还没有到最后一秒！！

--------------------------------------------------------------------------------
第三十六章
周六他们从车站接回Alexis以后她一反常态的沉默，就连Zoey逗她她也一直恹恹的。
Kate和Castle有些担心地互相使了个眼色，等到回到家他们才开口。
“Alexis，期末考试还顺利吗？”Castle的语气更像是在安慰，“即使考的不好，也没关系——”
“——我和他分手了！”Alexis终于忍不住哭了出来。
“什么？”Castle被Alexis突然的爆发弄的有些手足无措。
“James！他昨天和我分手了！”
Kate伸手揽住她，“Alexis，我很抱歉。”
Castle这才意识到发生了什么，他愤怒道，“他甩了你？这个臭小子，我要杀了他！“
“那待会要是发现尸体我就知道该抓谁了。”Kate调侃道。
“Kate，我是认真的。那个小混球竟敢伤害她！“他紧紧抱住Alexis，”别难过了，亲爱的，我——“
“——等等，爸爸，“Alexis哽咽着道，”不要杀他，我……我想他本无意伤害我。“
“无论无意还是有意，他都伤害你了！你还存着他的号码吧，相信我——“

“老爸！“Alexis推开他，”拜托你了！你只会把事情弄得更糟。“她说着跑上楼。
他刚想跟上去，Kate伸手拦住他，“别，让她自己一个人静一静。”
“我怎么就让事情更糟糕了？”他怒气冲冲道。
“好好待在这儿。”Kate命令道，说完她指了指坐在客厅沙发上的Zoey，她瞪大眼睛根本不知道到底发生了什么，“也许你可以和Zo解释一下为什么她姐姐会突然哭了。”
“Kate，我真的得去和她谈谈。”Castle还是不死心。
Kate坚定摇摇头，“不行，还是我去和她聊聊吧。”
“别有和我说这是女人之间的事。”
“我什么时候说过这话了？你看，很明显，我现在是这儿唯一一个头脑清醒的人。”
“Ka——”
“别说了，Castle，老实呆着冷静一下，我说认真的。 ”
Kate说着上了楼。她敲了敲Alexis的房门，不出意料Alexis没有应声。她缓缓推开房门。“Alexis，是我。”
Alexis趴在床上，头埋在一个枕头下面。她终于闷声开口，“至少他是在考完试以后和我提的。”
Kate盘腿坐在她身边，听到了Alexis抽泣的声音，“出什么事了吗？“
Alexis转过头，一双蓝眸直直看着Kate。“他要毕业了。“

日	一	二	三	四	五	六

回复：【翻译】Separation Anxiety·恋恋不忍舍

扫二维码下载贴吧客户端