【王府英语】【英语9选修unit 2】错误纠正:set loose:释放,放出
【英语9选修unit 2】单元词汇表和按字母顺序词汇表关于set loose 给出的释义为:set off 出发,开始。
这一释义是错误的,《世纪版••新英汉词典》(上海译文出版社)给出的释义为set loose:释放,放出。
【英语9选修unit 2英文原句】You could not imagine a more disturbing sight than what we looked like when arriving in Timor over forty days after being set loose in our small ship.(注:受百度限制,英文小船的单词已改动)
【英语9选修unit 2英文原句中文译文】你简直无法想象我们被放在小船上漂白了40天后在帝汶岛登陆时的凄惨样子。(英语9选修••教师教学用书)
教材词汇表将set loose和set off混为一谈是错误的,这两词组的意思不同。set off和set out同义:出发,开始。
【英语9选修unit 2】单元词汇表和按字母顺序词汇表关于set loose 给出的释义为:set off 出发,开始。
这一释义是错误的,《世纪版••新英汉词典》(上海译文出版社)给出的释义为set loose:释放,放出。
【英语9选修unit 2英文原句】You could not imagine a more disturbing sight than what we looked like when arriving in Timor over forty days after being set loose in our small ship.(注:受百度限制,英文小船的单词已改动)
【英语9选修unit 2英文原句中文译文】你简直无法想象我们被放在小船上漂白了40天后在帝汶岛登陆时的凄惨样子。(英语9选修••教师教学用书)
教材词汇表将set loose和set off混为一谈是错误的,这两词组的意思不同。set off和set out同义:出发,开始。