王子２０１０年７月份手机博(公主相关辑录)
温馨小提示是倒序的哦
08.05.00.22
何か元気になれる曲ないかな＼(^O^)／
有没什麼可以提起精神的歌曲呢＼(^O^)／
皆さんの元気になれるオススメの曲とか教えてください☆
请大家推介一些让人打起精神的歌给我☆
まあ…ぱるざきにゆったら绝対にあれって答えるな(笑)
嘛…如果跟帕露崎说的话绝对是回答我「那个」呢(笑)
ぱるざきアイドル好きだからな♪
因为帕露崎就是喜欢偶像呢♪
ちなみに森杏奈が好きな芸能人さんは桥本爱ちゃんと桜庭ななみち
ゃんとか(^-^)/
顺带说一下森杏奈喜欢的艺人是桥本爱和桜庭ななみ等等(^-^)/
ちなみに志田未来ちゃんに似てるて言われます(′・ω・‘)
再顺道说下我曾经被说跟志田未来相似呢(′・ω・‘)
今はもう似てないな…
现在已经不相似了啊…
てか志田未来ちゃんに申し訳ない(>_<)
不过真是对不起志田未来啊
てか似てないゆ(笑)
不过其实就不像嘛(笑)
长泽まさみさんとか釈由美子さんとかも好きです(^-^)/
长泽まさみ和釈由美子我都喜欢啊(^-^)/
あとはお笑い芸人さんだな(笑)
之后应该是搞笑艺人了(笑)
やっぱりお笑いみてると元気になれます(≥▽≤)
果然一看搞笑节目就可提起精神了(≥▽≤)
元気いっぱるる(>ε<)
(这就不翻了...还有这表情符号是怎麼回事www)
はい…。
写真の由依ちゃん白い…(笑)
お休みなさい(-_-)zzz
晚安
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
明日も顽张んぞ(>д<)◎
なんちゃん ←
08.01.22.14

このラムネ
这波子汽水
青色なのに何と…何と…何と…
明明是蓝色的竟然…竟然…竟然…
ピーチぽい味がした！
是桃子味的啊！
不思议なラムネさん(*′▽‘*)
不可思议的波子汽水先生(*′▽‘*)
前ぱるるにも送ったらモバメで送るねーてゆって送ってくれたみたい(^-^)/
之前帕露露也发了(关於波子汽水的)手机博之后就跟我说「要发哦」(^-^)/(详情请看公主７月份手机博联动....(咦?广告?))
お母さんが电话してるから夜ご饭がまだだよー(>_<)
お腹空いたかも…
由依ちゃんはまた牛丼だって★
夜ご饭何が良いかな～？
てキタから弟に何が良いかな～て闻いたらカレーライスてゆうからカレーライスってゆったら却下された(笑)
栄养があるもの食べてください(笑)
夏カレーとか野菜入れて食べれば良いのにな(′・ω・‘)
なんちゃんが作ってあ…
あ、作ってあげたいところなんですけどね…作れないんですね…(笑)
すいません(;_;)
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
今日もお疲れ様(>д<)◎
なんちゃん ←
07.28.16.02
おはようございます(>ε<)
今日３パターンも梦みました…
全部怖かった(>_<)
本当に怖かったんです！！
话しても绝対意味不明だから话さないです(′・ω・‘)
とりあえず怖かった…
はい。
あ、インターハイに行った友达がいるので応援します(≥▽≤)
冲縄良いな～(>_<)
杏奈も行ってきます！て违うか(*^□^*)
今日はお仕事→レッスンや☆
まりやに会える(*′▽‘*)
まりやとお话しよ♪
あのーぱるざきまだ寝てますか？
那个－帕露崎还在睡吗？(这mail发送时间是中午4点www)
メール返信こないゆ…
都不回短讯啊…
ぱるざきー(;□;)
帕露崎－(;□;)
写真は夜中に寝てたはずのまりやがケロロが始まった瞬间に起きて
みてたまりや(笑)
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
今日も顽张るぞ(>д<)◎
なんちゃん ←
(前情提要(咦?) 王子、羊羊前一天去了由依家过夜哦...所以为什麼帕露不回短讯呢...w)


07.17.19.20

(内文完全不相关所以直接遮蔽了(咦?))
07.16.20.34
森杏奈はツインテール撮影が终わたよ(≥▽≤)
でも今日のツインは下ろしツインだお(′・ω・‘)
え～とかゆわない(>_<)
杏奈今バス乗ってたんですけど后ろに小さい子がいて…
バスが発车する时に
「あ、しゅぱちゅしーこうだ！」
てゆってて…キュン(>ε<)
可爱い…
小さい子大好きや★
あ～高まったので家に帰ります(*^□^*)←当たり前ｗ
ぱるざきとメールしてたら电车の中で音楽聴くの忘れてた(^-^/
一跟帕露崎传短讯就忘记了我本身是在电车里听音乐(^-^)/
ぱるざき永尾とデートとかkwsk！
帕露崎跟羊羊去了约会啊求详细！
まあ自分行けなかったんですけどね…
嘛虽然我是无法一起去啦…
ぱるざきんちに乱入するんで大丈夫です＼(^O^)／
不过如果是闯入帕露崎家的话就没问题＼(^O^)／(牙败...牙败啊这....王纸你...)
今日はずっと美宥と一绪だた♪
色んな话した！
とりあえず大人しくおうちに帰ります(;_;)
やべモバメ打ってたらバス乗り过ごした(;□;)!!
やらかした～(泣)
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
明日も顽张るぞ(>д<)◎
なんちゃん ←


迟了一天来更 握手会的满满帕露羊对(三)角线


动作好美！！

旧图(?)

Team四人帮 (paru的右手//w///


我会趁周六周日把果坛楼搬完 暂时不需要帮忙 因为这样会打乱顺序 谢谢合作
P.S.一楼忘记感谢很多人 谢谢各种翻译巨巨and果坛王子公主楼添过一砖一瓦的同仁们

１９／７　王子手机博
こんばんは(*・з・)
海贼王に俺はなる！
UNO负けて１人UNOしてたら终わらなかった＼(^O^)／ww
悔しす
この前、リハーサルで小嶋さんと宫泽さんと大岛さんとゆりあちゃんガン见してました(笑)
ゆりあちゃん…(((／ω＼)
かわいすぎ！
宫泽さんと大岛さんはダンスがやばすぎて(￣□￣;)!!
小帅跟优子的舞蹈厉害的很(￣□￣;)!!
あぁぁ森杏奈は小嶋さんに生まれたかった←无理
啊！！我想成为菜菜这样被生出来←无理 (意指舞蹈呆呆的？！ｗ
ずるいですよ＞＜。
很狡猾哟＞＜。
てゆう独り言&acute;・ω・‘
这样的自言自语&acute;・ω・‘
では。
那麼。
お休みなさ岛崎遥香
晚安啦岛崎遥香　（好大颗心心心
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
明日も顽张るぞ(>д<)◎
　　　　 なんちゃん ←
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
公主手机博
( ゜H゜)S
今まで森杏奈ちゃんのことを王子 と呼んできましたがこれからは【ぽくたん】と呼ぶことにします
最近、晴香はイケメンキャラになりたいのかカッコイイと言うと调子にのってしまいますｗ
私は绝対に言いませんが(^O^)
到现在为止我都一直叫森杏奈做王子，今后想要唤她是ぽくたん　（王子的最爱
最近，饼饼想成为帅哥，想要人家说她很帅的ｗ
我绝对不会说的哟(^O^)
だって私は、ぽくたん派☆
因为我是ぽくたん派的嘛 (最后还只是字面上的改动ｗ

关於【ぽくたん】(以下纯个人见解ww)
ぽく(POKU)
1.有日饭说可能是因为这家伙经常用「仆」称呼自己
但是日饭之后又说..「仆」明明是BOKU..不是POKU
嗯...到底是怎样呢?
2.中国字读音时「木」这字是读成「ぼく(POKU)」的
例如 端木たんぼく(TANNPOKU)。
3.说不定是有一个关於两人的来源故事...就等帕露自己说吧。
たん(TAN)
这个词其实很常见,例如多田爱佳的昵称「らぶたん(lovetan)」
就是爱称的一种,是幼儿语的ちゃん(chan),就像「やん(yan)」和「しゃん(syan)」的幼儿语。
如果不是以幼儿语解释的话
以下是牙败解释(来源是日本维基w)：
男女间(如不是的话就同性恋人之间)表现爱情的方式，
一般不会是在自家、房间、车中、酒店等等与对方单独的封闭空间说，
而是会在餐厅、公园的秋千、,电车的车厢里、等等某种程度公众的场所时用。
一般而言会有著双方在表现爱情的感觉，如果不是大家认可的公众地方使用的话会让别人有不快的感觉。
以上绝无任何脑补成份，完全照著维基翻译。www
出处by：kayu

１９／７　公主手机博
（１）
赤点が思ったより少ない(^O^)
(考试成绩)红字比想像中少哦(^O^)
おむすびとおにぎり。
皆さんどっち派？
手卷和饭团。
大家是那个派？　(某只笨蛋回答是ぽくたん派)
おはよう。ぱるるです。
早安。我是帕露露。
昨日の朝からラーメンが食べたい。
昨日のお昼からトッポギが食べたい。
昨日の夜から豚しゃぶカレーを食べてみたい。
ポーク。ぽーく。
だからカレー食べに行こうってぽくたん(森王子)にメール したよ♪
昨天早上开始就好想吃拉面。
昨天中午开始就好想吃韩式辣炒年糕。
昨天晚上开始就好想吃冷涮猪肉咖哩。
ポーク。ぽーく。 *注
所以就发了条「去吃咖哩吧」的短讯给ぽくたん(森王子)了♪
(这是什麼「所以就」ww难道之前ぽくたん因为公主发短讯要去吃就带她去了吗?)
そういえばぽくたんの携帯の待ち受けに惊いた。
ぱるるからしたら意味わかんないアニメキャラクター。
银さんだよ(。-∀-)って言われました。
说起来之前被ぽくたん手机的待机画面吓了一跳。
是个如果帕露露用了的话会莫名其妙的动画角色。
是银桑哦(。-∀-)这样说了。
二次元…(帕露是吃醋了吧w)
*注
日语中猪肉是外来语pork音译成po－ku,ポーク。
ポーク是平假名,而ぽーく是片假名
ぽく是ぽーく没有了中间的长音。
ぽくたん……难道是………
（２）
( ゜H゜)S
ごきげんよう
贵安
今日は录画しておいたドンキホーテを见たよ
面白すぎてパパにも见せた(^O^)
そしてめちゃイケ见た！
久しぶりに爆笑(^O^)
私めったに爆笑しないからね（笑）
笑颜にできちゃう芸人さんって素敌です
明日は西武ドームの衣装合わせ
明天是试穿西武巨蛋的打歌服
西武ドームに向けて练习してから寝ます
现在练习完西武巨蛋的舞后就去睡了
おやすみなさ岛崎遥香←著作権:ぽくたん
晚安岛崎遥香←版权:ぽくたん


７／１０　『Everyday、カチューシャ』剧场盘握手会REPO
☆ぱるる
なんちゃんの宿题（北海道で食べた美味しいもの）に
あえなく不正解だった为、ぱるるに闻く←
『じんぎ？ざんぎ？』
ってことで唐扬げだったんだとスッキリとｗ
因为多次回答nanchan的宿题(在北海道吃过觉得好味的东东)都不正确，
所以就去回了paruru←
『じんぎ(JINGI)？ざんぎ(ZANJI)？』(前者是paru忘了正确读法，后音是北海道对炸鸡的统称)
结果回答跟答案炸鸡完全一致ｗ
(另外ざんぎ(ZANJI)的来源就是中国语的炸鸡哦)
☆なんちゃん
・问题
“北海道で１番美味しかった食べ物は何だったと思いますか＼(^O^)／？”
“你觉得我在北海道吃过觉得最好吃的是什麼＼(^O^)／？”
に回答を
我的回答是
パンダなんで笹の叶かと思ったら间违えだったんで
ラーメン屋さんってことで”とうもろこし”とガチ回答
因为是熊猫，所以就说是竹叶怎料答错了
之后就认真回答是拉面馆的粟米
『ぶっぶーぶっぶー 』
『ｂｕｂｕ－ｂｕｂｕ－』
を连呼されつづけ终了・・・orz
就在多次连续错误后就握完了．．．orz
正解を教えてもらえなかったので
ぱるるに闻くことに←
因为到最后都没有得到正解
所以就去问paruru了

２０／７　王子手机博
（１）
．
．
．
あ、昨日ネイルやってた时に「歯が可爱い」てぱるると同じ事を言う人がいました(笑)
啊、昨天做美甲的时候『牙齿很可爱』这样的被说了，跟paruru说的一样(笑)
森杏奈は歯が可爱い？ん？へにょ？
森杏奈的牙齿很可爱？嗯？嘻喽？
そのネイルの人いわく「八重歯が可爱い」とか(￣□￣;)!!
那个弄美甲的人说了『虎牙很可爱』的(￣□￣;)!!
八重歯ない
不是虎牙啊
鬼歯？犬歯？みたいな事も言われました(&acute;・ω・‘)
双重齿？犬齿？像是这样的也被说了(&acute;・ω・‘)
あんまり分からないんですけど…(笑)
虽然不是怎麼明白呢…(笑)
ぱるると同じ事言う人がいたからびっくりしましたってゆう话でした♪
有跟paruru说了同样事情的人，真的很吃惊呐这番话♪
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
今日も顽张るぞ(>д<)◎
　　　　 なんちゃん ←
（２）
地下鉄乗ってたら…
坐地铁的时候…
カナブンきてああああああ(￣□￣;)!!
金龟子来袭啊啊啊啊啊啊(￣□￣;)!!
最初は床に止まってて周りの人もみてただけだったんですけど…
最初在地板不动的，周围的人只是看著而已啦…
途中から飞んで暴れよるもんだから皆、逃げてたε=┏(;￣▽￣)┛
但是途中就开始飞起来到处闹啦，所以大家都逃掉ε=┏(;￣▽￣)┛
女の人とかむっちゃ嫌な颜してましたもん(&acute;・ω・‘)
女士们都带著超讨厌的样子嘛(&acute;・ω・‘)
けどあのカナブン暴れすぎ←
但是那只金龟子太会闹啦←
男の人でも女子かって言いたくなるくらい逃げてたもん(゜∀゜;ノ)ノ
男士也像女子那样说著就跑掉了(゜∀゜;ノ)ノ
女子なのにそれを冷静にみてる自分ww
身为女子却像那麼冷静的自己ww
これからぱるると待ち合わせしてちょっくらお仕事行ってきます☆
这样下来后就跟paruru会合，然后工作去啦☆
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
午后も顽张るぞ(>д<)◎
　　　　 なんちゃん ←


（３）

岛崎の伞←
岛崎的伞←　（於是王子决定夹在大腿中间拍照吗ｗ（误
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
伞に名前书くぞ(>д<)◎
杏奈smile
在伞写名字了(>д<)◎
　　　　 なんちゃん ←
（４）

９期でお揃いのタコさんキーホルダー＼(^O^)／
９期一起的章鱼先生钥匙圈～＼(^O^)／
しかし岛崎さんのタコさんの口が…
但是岛崎小姐的章鱼的口…　（於是王子一整天在关注paru的东西啦ww
ん？
嗯？
何か変ww
怎麼怪怪的ww
右が普通の方です☆
右边的是普通的说☆
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
タコさんの口が(>д<)◎
杏奈smile
章鱼先生的口(>д<)◎
　　　　 なんちゃん ←
公主手机博　（１）

．
．
．
最近、梦をみます
最近、发梦了
・ぱるる、北海道へ旅立つ
・ぽくたんのキーホルダーが登场
・paruru去北海道旅行
・pokutan(王子)的钥匙圈登场
この二つを见ました。
以上(^O^)
（２）
お腹がグーのね(^O^)
肚子咕～的响(^O^)
ぽくたんがネイルサロンで歯が可爱いねって言われたみたいです♪
pokutan好像在美甲salon时被说了牙齿很可爱哟♪
その方、私と同じ视点ですね＼＾o＾／
是非お会いしたい！！
那人、跟我有相同看法的呢＼＾o＾／
无论如何也想见一见他！！
ぽくたん携帯が银さんのきせかえだったよ…
ぽくたん二次元は会えないよぽくたん。
豚しゃぶカレー食べたいよぽーくたん。
pokutan的手机是银san的换装哟…
pokutan二次元是不会遇到的哟pokutan。
想吃猪肉咖哩哟猪肉酱。
あ！今、学校の先生からメールきた！
ちょっと面白い(￣▽￣)
啊！现在学校老帅的mail来了！
好像很有趣呢(￣▽￣)


公主２０１０年７月份手机博(王子相关辑录)
温馨小提示是倒序的哦
08.04.00.27
この前の公演で、、、
ニックネームについて
话しをしたのですが私
沢山の呼び方で呼ばれ
ております(・o・)
在之前的公演
说了关於昵称的话题后
发现我其实很有多不同的叫法呢(・o・)
家:)はーちゃん
学校:)はるちゃん、遥香
みなるん:)ぱるこ
晴香:)ぱるざき、ぱるちゃん
ゆい:)ぱるさん
王子:)姫
以外↑:)ぱるる、はるちんぱる、岛崎
ファンの方々:)ぱるる、ぱるざき、ざっきー
家:)哈酱
学校:)哈露酱、遥香
场妹:)哈露子
晴香:)帕露崎、帕露酱
由依:)帕露桑
王子:)公主 (这是晒吧....)
以外↑:)帕露露、哈露桑帕露、岛崎
各位饭:)帕露露、帕露崎、zakkiー(崎,一个非早期饭不知道的昵称)
沢山ありすぎる(-∀-)
何でも振り向く自分は
凄いと思ってしまった
＼^o^／
实在有太多了(-∀-)
无论是那个称呼都会回应的我
我觉得实在是太厉害了
＼^o^／

08.02.23.29

【なう】帰宅中(・ω・)
【现在】回家中(・ω・)
【题名】今日、思った事
【题目】今日想到的事
こまりこまりこが最高
に面白い＼^o^／
村妈太有趣了＼^o^／
みなるんとゆいも何か
面白い＼^o^／
场妹和由依不知怎的也好有趣＼^o^／
でも、でも、今日１番に
私を笑わせてくれた人
は永尾っちまりや☆☆
不过、不过，今天最能让我笑的人
是羊羊啊☆☆
杏奈のことをこれから
王子と呼ぶことにする
イケメン＼^o^／
从现在起就叫杏奈为王子了 (王子这爱称原来用了原来快1年了)
帅哥＼^o^／
ってことでまゆな最高
＼^o^／
やっぱりまゆなだな！
↑いいたいだけ～♪
就是这样的ＭＡＹＵＮＡ最棒了
＼^o^／
果然是ＭＡＹＵＮＡ啊！
↑只是想说出来而已～♪
08.02.21.22
Ｑ:どんなドラマに出たい？(共演したい人は)
Ａ:学园もの
志田未来さん
Ｑ:この夏なにする？
Ａ:そうだ、京都へ行こうｗ
八ッ桥美味しいよね♪
横山ってツボ违うよね
あ、岛崎が违うだけか！
Ｑ:绝叫マシーンは得意？
Ａ:苦手苦手苦手苦手
Ｑ:道に迷ったらどうする？
Ａ:优しそうな人
そこに住んでそうな人に闻いてみます
谁かに电话します
人がいなければ、、、泣く
携帯使えなければ、泣く
そして家に帰ろう！笑
Ｑ:谁と仲良い？
Ａ:チーム枝豆、ヤンココ＋杏奈
Ａ:Team枝豆、椰汁＋杏奈
学校でなら、、、
知ってる人は知っている
噂の女の子
ヒントはモバメに何回か登场
(私はAKBみたいですか？←笑)


07.30.17.23

正解は、、、
铃兰と杏奈とゆりりんさんと♪
答案是
跟铃兰和杏奈和佐野桑一起♪
スパゲティー食べたお♪
吃了意大利粉哦♪
07.30.17.11

さて谁とランチに来たでしょーか？ 以下是问题在跟谁人一起去了吃午饭呢？
07.28.16.29

うわぁ～きれいなラムネ！
杏奈から送られてきた☆
全部色がちがう(*^o^*)
呜哇～好漂亮的波子汽水！
是杏奈送给我的☆
全部都是不同色的哦(*^o^*)
黄色のラムネがおいしそう♪
黄色的波子汽水好像好好味啊♪
じゃぁまたね～
那麼下次见～